Coup de bélier oor Italiaans
Coup de bélier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Colpo d'ariete
fr
Effet de la forte variation de pression de liquides
— pour éviter des phénomènes nocifs, tels que coups de bélier, effondrement sous l'effet du vide, corrosion et réactions chimiques incontrôlées.
— evitare fenomeni dannosi come il colpo d'ariete, il cedimento strutturale sottovuoto, la corrosione e le reazioni chimiche incontrollate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Très bien, dans ce cas j’ordonne à la Propulsion d’allumer le coup de bélier Super !
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOLiterature Literature
Un autre coup de bélier et j'entends le bruit du bois qui se fend.
Bisogna scopare l' entrataLiterature Literature
La victoire de Rupert ou l'épisode des coups de bélier de la nuit dernière ?
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaLiterature Literature
Amortisseurs de coup de bélier pour installations sanitaires
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, igestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioritmClass tmClass
La porte avait cédé au troisième coup de bélier.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Le doigt épais qu’il planta dans le torse de l’homme dut faire l’effet d’un coup de bélier
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriLiterature Literature
Amortisseurs du coup de bélier
Ambito di applicazionetmClass tmClass
Il voit se soulever de ce pétrin la masse qui prépare son coup de bélier sur l'avant-gauche.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.Literature Literature
Ils ont attaqué les factories à coups de bélier.
Diametro interno mmLiterature Literature
Un instant plus tard, j'entends le premier coup de bélier métallique heurter ma porte d'entrée.
Quella puttana mi sta incastrandoLiterature Literature
Le martèlement persista, lent et méthodique, comme des coups de bélier.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaLiterature Literature
Un autre, puis un autre encore, comme des coups de bélier frappés contre la porte de la chambre !
percentuale stimata di carne magra della carcassaLiterature Literature
Alliés, ils composaient une force imprévisible, un coup de bélier asséné avec la minutie d’une aiguille.
Le misure di cui al presenteregolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinLiterature Literature
Le second coup de bélier m’atteint et je vois la serviette de Riesenfeld s'abaisser comme un jaune étendard.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.Literature Literature
Elle avait résisté une matinée entière, gémissant sous les coups de bélier toujours plus pressants.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.Literature Literature
L’Amérique chancelait sous les coups de bélier du V-Ray, arme super scientifique.
Di ' addio, Harl!Literature Literature
Au-dessus d'eux, de grands coups, comme des coups de bélier
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Literature Literature
Amortisseurs du coup de bélier
Raccolta di informazioni e audizionitmClass tmClass
Deux hommes fracassèrent la porte à coups de bélier.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseLiterature Literature
Un mélange de deutérium et d’autres isotopes était nécessaire pour enflammer le coup de bélier
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaLiterature Literature
Alliés, ils composaient une force imprévisible, un coup de bélier asséné avec la minutie d’une aiguille. — Ensuite ?
Sa dirmi che giorno è oggi?Literature Literature
Puis elle discerna les coups de bélier qui résonnaient de manière étouffée.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireLiterature Literature
Le vent redoublait de violence, la fenêtre craquait comme sous des coups de bélier.
Motivi e principali argomentiLiterature Literature
Cinq points précis subirent ces coups de bélier.
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppLiterature Literature
Très bien, dans ce cas j’ordonne à la Propulsion d’allumer le coup de bélier Super !
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.Literature Literature
138 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.