se donner des coups de bec
beccarsi
coup de bec oor Italiaans
coup de bec
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
beccata
Ils donneront des coups de bec si vous mettez votre doigt.
Sai, ti beccano se metti il dito li'dentro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reçoit des coups de bec sur les jambes.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.Literature Literature
De féroces oiseaux l’avaient, à coups de bec, absolument défiguré. 90.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneLiterature Literature
Si vous teniez des épées véritables, le premier coup de bec t’emporterait le bras !
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'Literature Literature
Cho la prend dans ses mains, elle donne des coups de bec, pour dire : « Mais lâche-moi, imbécile !
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Literature Literature
Elles donnent des coups de bec?
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niki Niki le coq Niki Niki accueille à coups de bec tous ceux qui osent l'approcher.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteLiterature Literature
Les coups de bec du commandant ne semblaient ni l'inquiéter ni l'énerver.
Insisto perche ' se ne vadaLiterature Literature
Les perroquets morts sous les coups de bec d’autres oiseaux.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
Le danger, c’est leur salive : un coup de bec, et c’est fini !
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLiterature Literature
L’équipe, Suzanne et moi reculâmes pour ne pas être éclaboussés et prendre un mauvais coup de bec.
Ehi, barthèlemy?Literature Literature
Presque tout le monde était blessé et saignait à cause des multiples coups de bec reçus.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraLiterature Literature
Ruben, qui avait attaqué Frank à coups de bec à plusieurs reprises, lui inspirait un respect très sain.
Decisione della CommissioneLiterature Literature
Elles étaient complètement dingues: elles battaient des ailes, gloussaient, se querellaient à coups de bec.
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiLiterature Literature
Du sang jaillit ; le faucon donna un nouveau coup de bec puis se mit à manger.
Correlatore: PeelLiterature Literature
D’un coup de bec, elles s’enlevaient et s’évanouissaient comme des éclairs blancs.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.Literature Literature
Les poules se précipitent à coups de bec sur une poule blessée.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoLiterature Literature
Enfin, Tetsu avait bien pris l’habitude d’agacer Gyre, jusqu’à ce qu’il prenne un coup de bec, naturellement.
Ciao, RosettaLiterature Literature
Comme ça, ce soir, personne ne te donnera de coups de bec dans le bois !
Voglio aiutarlaLiterature Literature
Mais il n’est pas facile de se maîtriser quand la mort n’est qu’à un coup de bec.
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimo esempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.Literature Literature
Il donna des coups de bec, essaya de voler mais n'y parvient pas et fit une chute mortelle.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est seulement au premier coup de bec que j'ai hurlé et sauté sur mes pistolets.
La carrozza, mia signoraLiterature Literature
En général, ils flinguent le système d’un coup de bec et espèrent que ça leur permettra d’entrer.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliLiterature Literature
Chaque entaille lui rappelle la griffure ou les coups de bec du corbeau qui l’a attaqué
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.Literature Literature
Linette était sur le point d’éclater en sanglots lorsqu’elle ressentit un petit coup de bec sur son épaule.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiLiterature Literature
Sacré coup de bec.
Flangia della molla di sospensioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.