Cuenca oor Italiaans
Cuenca
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Cuenca
fr
Cuenca (Équateur)
it
Cuenca (Ecuador)
Cuenca était truffée d’églises. Les “ jours saints ”, des processions religieuses envahissaient les rues.
A Cuenca c’erano molte chiese e durante le festività la città si riempiva di processioni religiose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carl Dochow, missionnaire diplômé de Galaad, rencontra de l’opposition à Cuenca.
Cosa potevo Fare?jw2019 jw2019
Dans les relaciones topográficas de Philippe II d'Espagne, le nom de Xigüela apparaît, et est défini de la manière suivante : « La rivière Gigüela, qui naît dans l'Évêché du Cuenca, meurt dans la Guadiana ».
Macchie di sangue su tutto il muroWikiMatrix WikiMatrix
— Andrés Manzaneque, de Cuenca et fier de l’être
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURLiterature Literature
annuler la décision de la Commission no C # du # juin # relative à la réduction du concours du Fonds de Cohésion en faveur des projets No #.ES.#.C.PE.# Abastecimiento de agua a poblaciones ubicadas en la Cuenca Hidrográfica del Río Guadiana: Comarca de Andévalo [approvisionnement en eau des populations résidant dans le bassin hydrographique du fleuve Guadiana, région de Andévalo], No #.ES.#.C.PE.# Saneamiento y depuración en la Cuenca del Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe y EE NN PP del Guadalquivir [assainissement et épuration du bassin du Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe et EE NN PP duGuadalquivir] et No #.ES.#.C.PE.# Abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las provincias de Granada y Málaga[approvisionnement en eau des systèmes supra municipaux des provinces de Grenade et Malaga]; et
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.oj4 oj4
Quand on descend aujourd’hui les rues de Quito, de Cuenca, de Riobamba ou de San Antonio, on a du mal à imaginer qu’il y a encore peu de temps de cela, la liberté de prêcher la bonne nouvelle y a été âprement défendue.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeojw2019 jw2019
Services de vente au détail et en gros dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de miel provenant de Cuenca et ses dérivés
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esametmClass tmClass
Cuenca n’est pas la porte à côté.
Oppure moriremoe bastaLiterature Literature
Eu égard à ce qui précède, je considère que la réponse à la question du Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (tribunal du travail no 1, Cuenca, Espagne) devrait être que :
Lasciami, vecchio citrulloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quelles possibilités existe-t-il que la révision annoncée pour 2004 par la Commission dans son Livre blanc sur la politique européenne des transports permette d'inclure dans la carte des réseaux la province de Teruel sur la ligne à grande vitesse Madrid-Cuenca-Valence, afin d'éviter que cette province espagnole ne soit isolée?
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di Brnonot-set not-set
L'Espagne a présenté à la Commission des documents prouvant que les communautés autonomes de La Rioja et de Valence ainsi que les provinces d'Albacete, de Cuenca et de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche satisfont aux conditions établies par la directive 91/68/CEE pour être reconnues comme officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les troupeaux ovins et caprins.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La aljama de Ciudad Real est anéantie, celles de Tolède et de Cuenca mises à sac.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.Literature Literature
Les entités locales couvertes par la dénomination d'origine «Queso Manchego» sont les suivantes: 45 de la province d'Albacete, 84 de la province de Ciudad Real, 156 de la province de Cuenca et 122 de la province de Tolède.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'améliorer l'exploitation de ces ressources et d'éviter leur détérioration tout en recherchant de nouvelles possibilités. Les bassins fluviaux constituent l'unité de gestion des ressources en eau, chacun d'entre eux disposant d'un «Plan de Cuenca» (plan de bassin), dont les principaux objectifs sont les suivants: assurer un niveau d'approvisionnement en eau suffisamment élevé en termes de quantité et de qualité, optimiser l'utilisation des ressources disponibles moyennant des économies et une gestion plus efficace, diversifier les ressources au niveau de leur origine et réduire la vulnérabilité des systèmes d'alimentation en eau.
Il fiore di loto è chiusoEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-270/16: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 janvier 2018 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca — Espagne) — Carlos Enrique Ruiz Conejero / Ferroser Servicios Auxiliares SA, Ministerio Fiscal (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Directive 2000/78/CE — Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail — Article 2, paragraphe 2, sous b), i) — Interdiction de discrimination fondée sur le handicap — Législation nationale autorisant, sous certaines conditions, le licenciement d’un travailleur en raison d’absences intermittentes au travail, même justifiées — Absences du travailleur résultant de maladies imputables à son handicap — Différence de traitement fondée sur le handicap — Discrimination indirecte — Justification — Lutte contre l’absentéisme au travail — Caractère approprié — Proportionnalité)
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À un moment donné, la porte de ma chambre s’est ouverte et l’inspecteur Cuenca est apparu.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiLiterature Literature
L'armée du Centre se retira vers Cuenca, sur le chemin de Valence, perdit son artillerie de 15 canons à Tórtola, entra dans le royaume de Murcie et à partir de Chinchilla changea une fois de plus de direction, le 21 janvier, elle était dans la Sierra Morena, à Santa Cruz de Mudela.
Tutto quello che il suo cuoricino desideraWikiMatrix WikiMatrix
Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Cristina CIFUENTES CUENCAS.
L' hanno presa i federaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'Espagne va suspendre les trois lignes à grande vitesse qui relient Tolède, Cuenca et Albacete.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionalenot-set not-set
Il semblait approprié en 1967 de renouveler les tentatives précédentes visant à implanter la bonne nouvelle à Cuenca, la troisième ville la plus peuplée de l’Équateur.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVjw2019 jw2019
24 Dans ces conditions, le Juzgado de lo Social n° 1 de Cuenca (tribunal du travail n° 1 de Cuenca) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante :
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Juzgado de lo Social n° 1 de Cuenca (tribunal du travail n° 1 de Cuenca, Espagne), par décision du 5 mai 2016, parvenue à la Cour le 13 mai 2016, dans la procédure
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après avoir passé l’été dans la région de Cuenca, où il rencontra Eva Piriz, il se maria.
La fermeremo prima che arrivi a YorkLiterature Literature
Il était un chevalier de l'Ordre de Santiago et corregidor de Málaga et Cuenca, en Espagne, et se dévoua au service du roi.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?WikiMatrix WikiMatrix
L’état d’esprit change à Cuenca
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadrojw2019 jw2019
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.