Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt oor Italiaans

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt

voorbeelde

Le projet associait l'observatoire de la Côte d'Azur (OCA) en France et le Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) en Allemagne.
Era una collaborazione tra l'Osservatorio della Costa Azzurra (OCA) in Francia e il Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), l'agenzia spaziale tedesca.

Dans le cadre de la mission, un appareil Falcon 20, exploité par le Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt, a utilisé un faisceau laser pour sonder les nuages par le bas.
Nel corso della missione, un Falcon 20, gestito da Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt, ha utilizzato un raggio laser per sondare le nubi dal basso.

Ils ont également apporté de nouvelles capacités matérielles (DEL dans le domaine horticole et capteurs de pointe) et l'expertise requise pour leur utilisation au Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) à Brême.
Hanno anche portato nuove capacità di hardware – LED orticoli e sensori avanzati – e le competenze necessarie per il loro utilizzo al Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) di Brema.

Il a été conçu au centre aérospatial allemand (le DLR, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt) et consiste en trois bras robotisés MIRO® qui pénètrent dans le corps du patient par de petites incisions.
Progettato presso il Centro aerospaziale tedesco (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt - DLR), il robot consiste di tre bracci robotici MIRO® che vengono inseriti nel corpo del paziente attraverso piccole incisioni.

Un accord-cadre a été signé à Paris par le Centre national d'études spatiales (CNES) et son équivalent allemand, le Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), en vue d'accroître la collaboration dans le domaine spatial.
Il Centre national d'études spatiales (CNES) francese ed il centro spaziale tedesco Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) hanno sottoscritto a Parigi un accordo quadro per una maggiore cooperazione spaziale.

Dans le cadre du projet SOMA (Soft-bodied intelligence for Manipulation) financé par l'UE au titre d'Horizon 2020, des chercheurs de la Technische Universität Berlin (TUB), l'Università di Pisa, l'Istituto Italiano di Tecnologia, le Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
Nell’ambito del progetto di Orizzonte 2020 SOMA (Soft-bodied intelligence for Manipulation), finanziato dall’UE, ricercatori della Technische Universität Berlin (TUB), Università di Pisa, Istituto Italiano di Tecnologia, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.

Sous la direction de l'université du Colorado à Boulder aux États-Unis, les chercheurs ont utilisé les mesures pat satellites du projet GRACE («Gravity Recovery and Climate Experiment»), une mission commune de la NASA et du centre aérospatial allemand (Deutsche zentrum für Luft-und Raumfahrt), pour mesurer la fonte des glaces à l'échelle de la planète de 2003 à 2010.
Coordinati dall'University of Colorado Boulder negli Stati Uniti, i ricercatori hanno usato misurazioni via satellite provenienti dal GRACE (Gravity Recovery and Climate Experiment), una missione congiunta tra la NASA (National Aeronautics and Space Administration) e il Centro aerospaziale tedesco, per misurare la perdita di ghiaccio in tutto il pianeta tra il 2003 e il 2010.