deux ans oor Italiaans

deux ans

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

biennio

naamwoord manlike

Le fonds fonctionnera 10 ans et pourra être prolongé de deux ans.
Il fondo avrà durata decennale, scaduti i quali sarà prorogabile per un biennio.

di due anni

(de) deux ans

Bill a deux ans de plus que moi.
Bill è di due anni più vecchio di me.

Soortgelyke frases

Deux ans de vacances
Due anni di vacanze

voorbeelde

— Ta mère est morte quand tu avais deux ans et ton père quand tu en avais dix-huit.
«Tua madre è morta quando avevi due anni», le spiegò Jason, «e tuo padre quando ne avevi diciotto.»

Tu as disparu pendant deux ans!
Sei sparito per quasi due anni!

Je l'ai trouvé sur mon pare brise il y a deux ans.
L'ho trovato sul parabrezza della mia auto un paio di anni fa.

Vous avez déjà dirigé votre propre service pendant deux ans.
E'gia'stata a capo del suo reparto per... due anni.

L'Agence formule d'autres recommandations, au moins tous les deux ans, en vue d'inclure d'autres substances dans l'annexe XIV.
L'Agenzia redige ulteriori raccomandazioni, quantomeno ogni due anni, nell'ottica di includere altre sostanze nell'allegato XIV.

Deux ans.
Due anni.

Allons, cela fait deux ans seulement que Leonid Brejnev s’est fait virer aux portes même du Kremlin!
Soltanto due anni fa spararono allo stesso Brežnev alle porte del Cremlino!»

Je vais retourner à l'école maintenant, pendant deux ans et être stagiaire pendant trois ans?
Ecco, torno a scuola adesso per 2 anni e in internato per 3?

Mais, il y a deux ans, j’ai été baptisée pour huit femmes de ma famille.
Ma due anni fa ho fatto il battesimo per otto donne della mia famiglia.

Les données sur les variables relatives aux sujets ad hoc sont collectées tous les deux ans.
I dati sulle variabili relative a temi ad hoc devono essere rilevati ogni due anni.

Enfin, un garçon... Il avait tout de même trente-deux ans quand ça s’est produit.
Sì, ragazzo, insomma... aveva trentadue anni quando è successo.

J’ai été la maîtresse de Declan Travis pendant deux ans.
Sono stata l’amante di Declan Travis per due anni.

Ca fait deux ans qu'on se défonce pour ça!
Risultato di due anni di duro lavoro.

Incarcéré depuis deux ans, l’apôtre Paul se tient devant Hérode Agrippa II, roi des Juifs.
Dopo due anni di prigione, l’apostolo Paolo si trovava adesso davanti al governante degli ebrei, Erode Agrippa II.

La fréquence normale de ces vérifications doit être d'une tous les deux ans.
La frequenza normale di tali verifiche è di una ogni 2 anni.

La grand-mère de DJ était décédée deux ans plus tôt.
La nonna era scomparsa due anni prima.

Tu devrais, pour t’aider, lire davantage... —Je n’ai que vingt-deux ans!
Per migliorare dovresti forse leggere di più...” “Ma ho solo ventidue anni!

Puis, deux ans auparavant, elle avait rencontré Alan.
E poi, due anni prima, aveva conosciuto Alan.

Sauf qu'il n'avait que trente-deux ans.
Solo che aveva appena trentadue anni.

Mon père est mort il y a deux ans et demi d’un cancer.
Mio padre è morto di cancro due anni e mezzo fa.

Depuis deux ans, elle posait avec une simplicité qui enchantait les photographes adeptes de la Nouvelle Vision.
Da due anni posava con una semplicità che incantava i fotografi seguaci della Nouvelle Vision.

Elle me répondait que la différenceat de deux ans n’était rien.
Trovava da replicare che due anni di differenza non erano niente.

Mais j'avais vingt-deux ans et c'était mon premier emploi.
Il fatto è che avevo poco più di vent'anni e quello era il mio primo lavoro.

—Elle a été sexuellement abusée par un psychopathe pendant deux ans, a répondu Art.
«È stata molestata da uno psicopatico per quattro anni» commentò Art.

Y a deux ans y zont essayé de le coincer pour tentative de meurtre.
Due anni fa hanno cercato di incastrarlo per tentato omicidio.