Doue oor Italiaans

Doue

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Doue

doue

werkwoord

Soortgelyke frases

Saint-Germain-sous-Doue
Saint-Germain-sous-Doue

voorbeelde

De forme trapezoïdale, avec le côté le plus étendu tourné vers l'extérieur pour affronter attaques ennemies éventuelles, la Rocca est douée de quatre tours angulaires et d'une tour portaia (d'entrée), ainsi que d'un haut donjon qui faisait fonction d'habitation pour la garnison imposée par Tolentino à Urbisaglia.
Di forma trapezoidale, con il lato più esteso rivolto verso l'esterno per fronteggiare eventuali attacchi nemici, la Rocca è dotata di quattro torrioni angolari e di una torre portaia, nonché di un alto mastio che fungeva da abitazione per la guarnigione militare imposta da Tolentino a Urbisaglia.

J'ai aussi trouvé une chef de partie qui ne sait pas à quel point elle est douée.
Poi ho trovato uno chef de partie che non sa quanto e'brava.

Je pourrais être douée.
Potrei essere brava a ballarlo.

Il s’était déjà cassé par trois fois et elle se persuadait peu à peu n’être pas douée pour la couture.
Il filo le si era strappato per la terza volta e lei era ormai convinta di non essere portata per il cucito.

T'es douée.
Sei brava.

Comment n’importe quelle créature douée de raison l’aurait-elle pu ?
Come può farlo qualsiasi creatura ragionevole?

Elle est très douée.
E'molto brava.

Elle est très douée.
Ha un talento naturale.

Tu es très douée.
Pure tu diventi brava no?

Neela, votre cousine est très très douée.
Wow Tua cugina, Neela, e'davvero un tipo figo.

« Ta femme est la plus douée de toutes les personnes rassemblées ici, annonça Patrick.
«Tua moglie è la più intel igente tra i presenti», affermò Patrick.

Elle était douée de dons musicaux et eut comme professeur de musique Julius Stern.
Carlotta era dotata per la musica ed ebbe come professore Julius Stern.

Si elle est si douée, pourquoi son clan l'a-t-il bannie ?
«Se è così brava, perché il suo clan l'ha lasciata andare?»

Stella, Tu m’évites, je le sais, et je dois reconnaître que tu es plutôt douée.
Stella so che mi stai evitando e devo dire che sei piuttosto brava.

Elle est douée.
E'brava.

Tu es douée.
Sei brava.

J'ignorais que tu étais aussi douée pour les ados difficiles.
Ehi, non lo sapevo eri cosi'brava con casi di teenager difficili.

Il s’avère que ma mère est douée pour le droit.
Mia madre si rivela molto portata per il diritto.

Vous êtes douée.
Sei davvero una brava artista.

Tu es si douée.
Sei bravissima.

J' ai toujours été douée pour les mots
Credo di essere sempre stata molto brava con le parole

T'as toujours été douée avec les témoins.
Sei sempre stata brava con i testimoni.

— Tu es douée pour parler en public ?
«Sei brava a parlare in pubblico?»

Je n’étais pas douée avec les éditeurs – je me décourageais trop facilement.
Io non ero molto brava con gli editori, cedevo troppo in fretta.

— Écoute, je sais que je ne suis pas très douée, mais je ne m’améliorerai pas si tu ne m’aides pas.
«Senti, lo so che sono una frana, ma non posso migliorare senza il tuo aiuto».