doudoune oor Italiaans

doudoune

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

piumino

naamwoord manlike

je n'ai plus besoin de doudoune.
Non ho bisogno di piumino lavorando al chiuso.

Soortgelyke frases

soutien-doudounes
reggipetto · reggiseno

voorbeelde

Il préféra donc retirer sa doudoune maculée de sang et la jeter dans la baignoire.
Si tolse invece il giubbotto macchiato di sangue e lo buttò nella vasca.

L’hiver, elle dormait vêtue d’une doudoune premier prix pour ne pas succomber au froid durant son sommeil.
D'inverno, era costretta a dormire con una vecchia giacca sgualcita per non rischiare di morire congelata nel sonno.

Deux adolescentes en doudoune me dépassent en ricanant mais je suis bien trop concentrée pour réagir.
Una coppia di adolescenti in giaccone imbottito mi supera ridendo, ma io sono troppo presa per reagire.

Tous portaient des jeans; certains d’entre eux avaient des doudounes, les autres des vestes de cuir.
Tutti portavano i jeans, alcuni con il giaccone imbottito, altri con il chiodo.

Le fils devait avoir dans les cinq ans et portait une doudoune beige.
Il figlio avrà avuto sì e no cinque anni e portava un gilet di piumino beige.

Tout comme je sais que la fille près de lui est Kira, c’est son manteau doudoune que je distingue.
E, altrettanto rapidamente, capisco che la donna accanto a lui è Kira: distinguo il suo piumino lungo.

Un morceau de doudoune peut-être, ou de la couverture préférée d’une petite fille.
Forse un pezzo di cappotto, di una copertina preferita.

Où est ma doudoune?
Sai dov'è il mio piumino?

Trois ans plus tard, la doudoune est toujours là.
Tre anni dopo, il piumino è ancora lì.

Doudoune " Costaud ".
Giacca a vento Robusto.

La femme devant moi, près de la machine à café, portait une doudoune, une salopette thermique et des bottes yéti.
La donna di fronte a me accanto alla macchina del caffè indossava piumino, pantaloni termici e stivali di pelliccia.

Le livre dans ta poche de veste, il a ralenti suffisamment la balle pour que seules tes doudounes aient explosé.
Il libro nella tasca della tua giacca ha rallentato la pallottola e ti si sono scoppiate solo le tette.

Il ne fait pas vraiment chaud, mais suffisamment pour que je retire ma doudoune.
Non è mai davvero calda, ma almeno posso togliermi il piumino.

Je mapprêtais à raccrocher quand il a ajouté: La nana qui est assise dans sa décapotable a des doudounes incroyables.
Stavo per riattaccare, quando aggiunse: «La donna che è seduta nella sua cabriolet ha delle tette da non credere.

Elle, toujours extrêmement apprêtée, porte un survêtement vert pomme et une doudoune noire.
Lei che è sempre estremamente curata, indossa una tuta verde mela e un piumino nero.

Regarde ces doudounes.
Guarda che tette!

La poussette était repartie et Junior s’était enfoncé dans sa doudoune, satisfait.
La carrozzina era ripartita e Junior era risprofondato nel piumino, soddisfatto.

Une minute plus tard, elle émergea de la chambre, portant un poncho noir à capuche par-dessus sa doudoune.
Un attimo dopo riapparve dalla camera da letto indossando un poncho nero col cappuccio.

Il enfila une paire de chaussures et une doudoune, et barbota dans la neige jusqu'à la boîte aux lettres.
Harry si infilò un paio di scarpe e un piumino e arrancando nella neve raggiunse la cassetta delle lettere.

Alice, toujours vêtue de sa doudoune, prend le fauteuil bleu.
Alice, ancora con il giaccone indosso, si siede sulla poltrona azzurra.

– Très « gangsta », la doudoune avec col fourrure !
- Molto “gangsta”, il piumino con la pelliccia!

Elisa n’allait pas quitter sa doudoune de toute la journée, les jours suivants non plus.
Per tutto il primo giorno Elisa non si tolse il giubbetto, il giorno dopo neppure, lo avrebbe tenuto sempre.

Je suis sur le point de m’en aller, quand j’aperçois une doudoune bleue une rue plus loin.
Sto per voltarmi quando scorgo un piumino blu a un isolato di distanza.

Il a à peu près votre âge, les cheveux bruns, et porte une doudoune bleu marine avec des fermetures Éclair rouges.
Ha all’incirca la tua età, capelli scuri, e indossa un piumino blu navy su cui spiccano le cerniere rosse.

Enfilez vos doudounes, les gars.
Preparate i vostri vestiti tirolesi, ragazzi.