max enjambement admissible
campata massima ammissibile
Enjambement oor Italiaans
Enjambement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
crossing over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enjambement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
enjambement
fr
procédé métrique fondé sur l'inadéquation entre la syntaxe et le mètre d'un vers
it
alterazione tra l'unità del verso e l'unità sintattica
les césures en milieu de vers et les enjambements,
delle cesure medie, degli enjambement
campata
scambio
Crossing-over
fr
phénomène génétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joe l’allume pendant la sirène et enjambe la portière qui n’a plus été ouverte depuis au moins la fabrication en usine.
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaLiterature Literature
Ils marchaient d’une allure presse, trs rouges tous deux, elle à petits pas rapides, lui à longues enjambes.
Certo, due tombeLiterature Literature
Ses enjambées à lui sont plus grandes, il piétine un peu, elle sourit, le pousse, il rit, elle sourit.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.Literature Literature
Benavides s’est resservi du café, en a avalé une gorgée et a gagné son bureau en deux enjambées.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioLiterature Literature
Nous avons émergé juste en face de l’endroit où j’avais enjambé la barrière métallique.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoLiterature Literature
Il pensa que la seule chose qu’il pouvait faire était de parler au roi et se dirigea vers le donjon à grandes enjambées.
Non devi fare nienteLiterature Literature
Il se leva et s’en fut en deux longues enjambées.
Lo Stato membro che autorizza lLiterature Literature
BK galope aussi vite qu'il peut, fouettant de ses flancs les buissons et les troncs d'arbres qu'il enjambe.
Per riportarci a casaLiterature Literature
" Je me suis réveillée ce matin, et j'ai décidé que je voulais enjamber une maison tout entière, rien de trop énorme, seulement deux ou trois étages, mais si vous pouviez penser à un animal, un super- héro, un personnage, quoique vous puissiez imaginer quel type de jambes me construiriez- vous? "
Per le varietà di panellets che non contengono frutta, tali controlli sono effettuati sul prodotto finale mentre per quelli contenenti frutta sono invece eseguiti sulla massa del marzapaneQED QED
Rolfe quitta la pièce à grandes enjambées, laissant à Sir William le soin de châtier son épouse comme il l'entendrait.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di unaragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueLiterature Literature
Je marche vers le bus, j’enjambe un muret et pénètre dans le parking de la banque.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiLiterature Literature
Le Great Belt enjambé
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâjw2019 jw2019
Mack Three ne fit qu’une bouchée de la première partie sur terrain goudronné, à longues enjambées.
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueLiterature Literature
Il a traversé la pièce en trois longues enjambées, a sorti son portable et regardé l’écran
Li consideravo come il suo museo delle cereLiterature Literature
Lors de la traversée du pont branlant qui enjambe le fleuve Send, Jake et Ote sont tout près de périr accidentellement.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Literature Literature
Jonas traversa la pièce en trois enjambées énergiques et ouvrit brusquement la porte arrière.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniLiterature Literature
Le mur du jardin des Bravées était très bas ; on pouvait l’enjamber.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaLiterature Literature
Mino dut enjamber le corps d’Urquart pour entrer dans la pièce.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaLiterature Literature
Il a été réveillé par un bruit de clefs, quelqu’un quittait son domicile, qui l’a enjambé, sans un mot.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaLiterature Literature
Dans le grand cercle, autour de la piste, sept patineurs sont en train de s’entraîner à grandes enjambées indolentes.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaLiterature Literature
Tout à coup, avec un cri furieux, il fit trois vastes enjambées et bondit vers eux.
Precauzioni speciali per l impiegoLiterature Literature
Le crépuscule approche à grandes enjambées, pour mettre un terme à cette journée.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Fofana arpentait le couloir à grandes enjambées.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'Literature Literature
La principale boutique Nordstrom : il faut les enjamber pour entrer.
E ' questo il tempo?Literature Literature
Puis, se retournant, il traversa le jardin à longues enjambées, sauta par-dessus la clôture et disparut.
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigianLiterature Literature
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.