enjôleur oor Italiaans

enjôleur

/ɑ̃.ʒo.løz/, /ɑ̃.ʒo.lœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

allettante

adjektief

accattivante

adjective verb

affascinante

adjektief masculine, feminine

seducente

adjektief

Soortgelyke frases

Voix Enjôleuse
Incantavoce

voorbeelde

Elle lui sourit donc, en disant d’un ton enjôleur : — De grâce, Ashton, ne nous disputons pas.
Perciò sorrise e disse carezzevole: «Ti prego, non facciamo scene, Ashton.

En commençant son service, Julie lance à Boudet un sourire énigmatique et enjôleur.
Iniziando a servire il caffè, Julie lancia all’abate un’occhiata enigmatica e seducente.

— Allez, pose ça, répéta le cuisinier d’un ton enjôleur.
«Su, posalo», ripetè il grosso cuoco, in tono suadente.

J’attends cette occasion depuis longtemps, maudit enjôleur !
«Quanto ho aspettato questo momento, dannato seduttore!

Il s’était marié sept fois avec d’avenantes créatures, séduites par cet amateur du beau sexe, enjôleur et cabotin.
Si era sposato sette volte con donne avvenenti, irretite da questintenditore del gentil sesso, seduttore e istrionico.

Ses narines se dilatèrent ; ses lèvres se retroussèrent en ce qui se voulait apparemment un sourire avide et enjôleur.
Le narici vibravano, le labbra si tesero in quello che avrebbe voluto essere un sorriso affamato e seducente.

Il lui jeta un coup d’œil et elle lui fit un sourire enjôleur.
Harry le scoccò un’occhiata e lei gli rivolse un sorriso civettuolo.

La réponse de Wilkie Phillips fut à la fois calme et enjôleuse.
La risposta di Wilkie Phillips fu calma e suadente.

— Quel honneur d’accorder un autographe à une personnalité aussi (nouveau sourire enjôleur) importante.
“È un vero onore autografare una persona...” Sorriso sexy.

Elle a les lèvres doucereuses et des mots enjôleurs, mais en fait elle est de nature agitée et obstinée ; elle a la ruse au cœur.
Le sue labbra sono dolci e le sue parole suadenti, ma in realtà il suo temperamento è tumultuoso e ostinato; essa è astuta di cuore.

Aucune chance que Sarah réussisse à passer devant ces yeux verts flamboyants et ce sourire enjôleur.
Sarah non avrebbe avuto scampo di fronte a quegli occhi verdi e penetranti e a quel sorriso radioso.

Il en était au quatrième quand une femme s'approcha derrière lui et posa de manière enjôleuse une main sur son épaule.
Era arrivato al quarto quando gli si avvicinò una donna che gli mise una mano sulla spalla, con fare malizioso.

—C’est à nous de choisir les premiers, dit l’Enjôleur; on prend la gare.
- Tocca a noi scegliere per primi - dice il Maliardo - prendiamo la stazione

— Regarde-moi », ordonne Elias d’une voix enjôleuse tout en la transperçant du regard.
«Guardami» dice Elias con voce morbida, concentrando lo sguardo su di lei.

Ma voix changeait, devenait chantante, bienveillante et enjôleuse, comme chez le reste du personnel.
La mia voce stava cambiando, diventando una cantilena, indulgente e persuasiva, come le voci del resto del personale.

Et le type charmant, au sourire enjôleur, l’entraînait vers les blouses blanches.
E ora questo tizio, questo tizio belloccio e affascinante lo stava conducendo verso quelle persone in camice bianco.

L’amusement qu’elle perçut dans sa voix enjôleuse fut le facteur décisif.
Il divertimento che si sentiva nella sua voce carezzevole fu il fattore de-cisivo.

C'est un enjôleur qui se joue des femmes naïves.
Un donnaiolo che gioca con il cuore delle signore ingenue.

Même Socky a envie qu’elle reste, s’est écriée Chrissy en papillotant des yeux de façon enjôleuse.
Anche Socky vuole che lei resti» disse Chrissy, sbattendo le ciglia lunghissime.

Elles étaient toutes les deux avec le curé, qui est le plus grand enjôleur du pays, et mon devoir est de les emmener.
«Erano entrambe con il curato, che è il peggiore rubacuori del paese, ed è mio dovere condurle via.

Oui, c'est l'ensorceleuse L'enjôleuse
La più elegante e carina signora Che chiamano...

—Je redémarre et je réessaie, capitule-t-il en lui offrant un autre sourire enjôleur.
«Mi sposto e ci riprovo» tenta infine, sfoderando un nuovo sorriso disarmante.

» Je déteste le son de ma voix, si hésitante, obséquieuse et enjôleuse
Odio il suono della mia voce, così incerta, ossequiosa e lusinghiera.

Elle n’a répondu à aucun de mes mails enjôleurs, et quand elle m’envoie des SMS ils sont très succincts.
Non ha risposto a nessuna delle mie email galanti e i suoi messaggini sono composti al massimo da due parole.

L’Enjôleur lui fait signe de mettre le bracelet sous les lumières des phares, pour qu’il brille.
Il Maliardo le fa segno di spostare il braccialetto sotto la luce del fanale, là dove brillerà.