enjoliveur oor Italiaans

enjoliveur

/ɑ̃.ʒɔ.li.vœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

coppa della ruota

naamwoord

Roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs"
Ruote , dadi delle ruote , coprimozzi e coppe delle ruote » .

coprimozzo

naamwoord manlike

Y a de quoi vous faire sauter les enjoliveurs.
Se ci passi sopra in macchina ti salta completamente il coprimozzo.

borchia

naamwoord vroulike

Des enjoliveurs en forme de dollars.
Ah, borchie a forma di dollaro.

calotta copriruota

Soortgelyke frases

enjoliveur de roue
coppa copriruota

voorbeelde

Revêtement de surfaces de pièces à monter extérieures à fixer sur des carrosseries de véhicules, en particulier de baguettes décoratives, cache-montants, enjoliveurs, baguettes d'encadrement, barres de toit, baguettes de recouvrement et autres pièces décoratives et en particulier en rapport avec l'anodisation de composants en aluminium
Rivestimento di superfici di parti mobili esterne per il fissaggio di carrozzerie automobilistiche, in particolare di modanature, schermature di colonne, mascherine decorative, listelli [bacchette] per cornici, profili traversa tetto, listelli di rivestimento e altre parti decorative e in particolare in collegamento con anodizzazione di elementi di alluminio

Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Parti per biciclette, ovvero telai, manubri, supporti per manubri, cambi, ingranaggi, selle, coprisella, borse da sella, cannotti reggisella, pedali, manovelle, ruote, raggi, pompe, forcelle, portabagagli, parafanghi per biciclette, catene, carter, mozzi di ruote, freni, leve di controllo per manubri, leve del cambio, cinghietti e fermagli fermapiede, rastrelliere per biciclette, campanelli per biciclette, supporti d'arresto per biciclette, specchietti retrovisori, pezze per riparazione di pneumatici, seggiolini per neonati, portaborracce per biciclette, portabiciclette da installare su veicoli, borse per biciclette, coperture per impugnature di manubri di biciclette, rimorchi, cestini per biciclette, rotelle per imparare ad andare in bicicletta, copriruota, ammortizzatori per biciclette, cerchi per biciclette, indicatori di direzione per biciclette

L'équipe a étudié et testé les différentes conceptions d'enjoliveur et a modifié les variantes de carénage pour réduire la traînée.
Il team ha investigato e testato vari progetti di coprimozzo e modificato varianti della carenatura dell’albero per ridurre ulteriormente la resistenza.

Les roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs ne doivent pas comporter de saillies pointues ou tranchantes se prolongeant au-delà du plan extérieur de la jante.
Ruote, bulloni delle ruote, copribulloni e copriruota non devono presentare sporgenze appuntite o taglienti che vadano al di là del piano esterno del cerchione.

Services de magasins de vente en gros et au détail d'alliages de métaux communs, boulons, verrous, targettes, boulons métalliques, écrous métalliques, enjoliveurs, jantes de roues de véhicules, tendeurs de rayons de roues, ressorts de suspension de véhicules, jantes de roues de véhicules, rayons de roues de véhicules, pneus de véhicules, roues de véhicules, moyeux de roues de véhicules, poids d'équilibrage de roues de véhicules, frettes de moyeux de roues
Negozi di vendita al dettaglio e distribuzione all'ingrosso di leghe di metalli comuni, bulloni, bulloni piatti, chiavistelli, bulloni metallici, dadi metallici, dischi coprimozzi, corone di ruote di veicoli, tenditori di raggi di ruote, molle di sospensione per veicoli, corone di ruote di veicoli, raggi di ruote per veicoli, pneumatici per veicoli, ruote di veicoli, mozzi per ruote di veicoli, pesi (bilanceri) per ruote di veicoli, fasce per mozzi di ruote

Amortisseurs, chaînes, capots, carrosseries, châssis, planchers, pare-chocs, avertisseurs (signaux) de marche arrière, boîtes de vitesses pour véhicules terrestres, ceintures de sécurité, fenêtres de véhicules, trains de voitures, bandages de roues pour véhicules, pneus (pneumatique), bouchons pour réservoirs à essence, indicateurs de direction pour véhicules, fusées d'essieux, embrayages, plombs pour l'équilibrage des roues, freins, lave-glaces, jantes, pneus (pneumatique), brise, rayons de roues, appuie-tête de voiture, ressorts, rétroviseurs, mécanismes et transmissions pour véhicules, volants pour véhicules, calibres de freins, enjoliveurs, feux de marche arrière pour véhicules
Ammortizzatori, catene, cappucci, carrozzerie, telai, rivestimenti, paravacche, avvisatori (segnali) di retromarcia, cambi di velocità per veicoli terrestri, cinture di sicurezza, vetri di veicoli, treni di vetture, cerchioni di ruote per veicoli, pneumatici, tappi per serbatoi della benzina, indicatori di direzione per veicoli, razzi d'assali, frizioni, piombi per equilibrare le ruote, freni, tergicristalli, cerchioni, pneumatici, parabrezza, raggi per ruote, poggiatesta per veicoli, molle, retrovisori, meccanismi di trasmissione per veicoli, volanti per veicoli, calibri di freni, copriruota, segnalatori di marcia indietro per veicoli

Enjoliveurs
Copricerchio

Moyeux de roues pour véhicules, enjoliveurs
Mozzi di ruote per veicoli, dischi coprimozzi

Enjoliveurs
Dischi coprimozzi

À l'exception des pneus, chambres à air, pistes de véhicules, bandes de roulement pour véhicules, bandes de roulement pour rechapage de pneus, roues, jantes de roues, moyeux, enjoliveurs, bavettes de véhicules, matériel et kits de réparation de pneus et chambres à air, antidérapants pour véhicules, freins, tuyaux de véhicules, courroies, plombs pour équilibrage de roues de véhicules, appareils de gonflage de pneus de véhicules, équipements pour pneus, amortisseurs, pièces de véhicules principalement en caoutchouc et à l'exception des pièces et accessoires de tous les produits précités
Ma tranne pneumatici, camere d'aria, cingoli per veicoli, strisce avvolgenti per ricostruire il battistrada di pneumatici, ruote, cerchi per ruote, mozzi, dischi coprimozzi, materiali e kit per riparazione di pneumatici e camere d'aria, dispositivi antiscivolo per veicoli, freni, tubi flessibili per veicoli, cinghie, piombi per equilibrare le ruote di veicoli, apparecchi per gonfiare i pneumatici di veicoli, apparecchiature per pneumatici, ammortizzatori, componenti per veicoli principalmente in gomma e tranne parti ed accessori per tutti i suddetti articoli

Jantes et enjoliveurs de roues
Cerchioni e coppe coprimozzo

Pièces, accessoires et composants d'automobiles, compris dans cette classe, notamment pneus, jantes, pompes à pédale, poignées, balais et bras d'essuie-glace, coffres à bagages, filets à bagages, galeries, avertisseurs, housses pour toit, de stationnement, de protection, pour volant et pour sièges, ceintures de sécurité, courroies de sécurité, appuie-tête, accoudoirs, soutiens pour le dos, rétroviseurs intérieurs, volants, leviers de vitesse, chaînes antidérapantes, enjoliveurs, pare-ventilation, pare-soleil et parapluies, porte-skis
Parti, accessori e componenti per veicoli compresi nella classe, compresi pneumatici, cerchioni, pompe a pedale, maniglie, spazzole e bracci di tergicristalli, vaschette portapacchi, reti portabagagli, portapacchi, avvisatori acustici, teloni per tettucci, teloni per automobili parcheggiate, fodere per proteggere volanti e teloni coprenti, cinture di sicurezza, cinghie di sicurezza, poggiatesta, braccioli e poggiaschiena, specchietti retrovisori, manubri, leve del cambio, catene da neve, dischi coprimozzi, protezioni contro il vento, il sole e la pioggia, portascì

Baguettes de portes, poignées, moulures enjoliveuses, boîtiers de rétroviseur, caches pour levier de vitesses, revêtements et miroirs pour véhicules
Listelli per porte, maniglie, modanature, alloggiamenti per specchietti, coperture per comandi, rivestimenti e specchietti per veicoli

Pare-chocs, enjoliveurs, panneaux de garnitures intérieures, béquets
Paraurti, cerchioni per ruote, pannelli di finitura, deflettori

Roues, enjoliveurs, pneus (marque, type, pression), géométrie du train avant, réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière, réglage de la suspension et de l'assiette du véhicule, etc.
ruote, coppe ruota, pneumatici (marca, tipo, pressione), geometria dell'avantreno, regolazione dei freni (soppressione della resistenza parassita), lubrificazione degli assi anteriore e posteriore, regolazione della sospensione e dell'assetto del veicolo ecc.

Enjoliveurs de roues, systèmes de barres de toit sur rails, systèmes de barres de toit à pinces, rétroviseurs, marche-pieds et galeries de toit, tous pour voitures
Fodere per volanti, sistemi di barre portabagagli, sistemi di bloccaggio per barre per tettucci, specchietti per inversione di marcia, predellini laterali e portabagagli per tettucci, tutti per auto

Services de vente au détail de véhicules terrestres, motos, pneus, roues de véhicules, chambres à air, jantes et enjoliveurs de roues de véhicule, chambres à air de pneus de véhicule et pièces et accessoires pour véhicules terrestres
Vendita al dettaglio di veicoli terrestri, motocicli, pneumatici, ruote per veicoli, camere d'aria, cerchi e rivestimenti per volanti per veicoli, camere d'aria per pneumatici di veicoli e parti e accessori per veicoli terrestri

Il perdit un enjoliveur au passage, érafla le véhicule et en fut quitte pour une belle frayeur.
Nel farlo perse un coprimozzo, graffiò la macchina e si prese una bella paura.

Enjoliveurs pour véhicules terrestres
Copriruote per veicoli terrestri

Sièges de sécurité pour enfant, antivols, pare-chocs, stores (pare-soleil), avertisseurs contre le vol, avertisseurs de marche arrière, avertisseurs sonores, indicateurs de direction, enjoliveurs, filets porte-bagages, garnitures intérieures de véhicules (capitonnage), ceintures de sécurité pour sièges, housses, jantes de roues, marchepieds, toits ouvrants, à l'exception des pneumatiques
Sedili di sicurezza per bambini, dispositivi antifurto, paraurti, tendine (tende da sole), avvisatori antifurto, segnalatori di marcia indietro, clacson, indicatori di direzione, copriruote, reti portabagagli, rivestimenti per interni di veicoli (imbottiture), cinture di sicurezza per sedili, fodere, corone di ruote, predellini, tettucci apribili, tranne pneumatici

Et si ça ressemble à un enjoliveur de Buick, c'est parce que c'en est un.
E se sembra un copricerchione di una Buick, è perchè lo è.

— roues, enjoliveurs, pneus (marque, type, pression),
— ruote, coppe ruota, pneumatici (marca, tipo, pressione),

Enjoliveurs, housses de véhicules
Copriruote, foderine per veicoli

En fait c'était son reflet dans un enjoliveur.
Salta fuori che era lei riflessa in un cerchione!

Cette utilisation de la marque Ford servirait à reproduire, sur la pièce de rechange, une propriété esthético-descriptive de la pièce d’origine concernée, à savoir l’enjoliveur, cette propriété devant être considérée comme indispensable à la restitution de l’apparence initiale du produit complexe que constitue le véhicule automobile dans son ensemble.
Tale uso del marchio Ford servirebbe a riprodurre sul pezzo di ricambio una caratteristica estetico‐descrittiva del pezzo originale, ossia il copri‐cerchione, caratteristica questa da ritenersi indispensabile al fine della ricostituzione dell’aspetto originario del prodotto complesso costituito dall’automobile nel suo insieme.