Eugène Ier oor Italiaans

Eugène Ier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Papa Eugenio I

voorbeelde

Nous n'avons pas éprouvé une moindre consolation quand Nous avons appris la demande d'une souscription volontaire pour ériger à Rome une église dédiée à Notre saint Prédécesseur et Patron, le Pape Eugène Ier.
Né Ci ha apportato minore consolazione l’aver appreso essere stata raccolta spontaneamente e volonterosamente una somma per innalzare in Roma un sacro tempio dedicato al Nostro santissimo Predecessore e Patrono onomastico, il Papa Eugenio I.

En 1812, il est chef d'état-major du corps d'armée commandé en Russie par le prince Eugène, et lors de la prise de Smolensk, Napoléon Ier le fait gouverneur des provinces conquises.
Nel 1812 fu capo di stato maggiore del corpo d'armata del principe Eugenio nella campagna di Russia e dopo la conquista di Smolensk Napoleone lo fece governatore delle province conquistate.

La seule martyre pour laquelle on peut avoir quelques informations est Eugénie de Rome, qui serait morte sous les empereurs Valérien (253-260) et Gallien (253 - 268), et dont les restes ont été déposés dans une chapelle de l'église qui lui est dédiée sur le côté droit de la Via Latina : selon le Liber Pontificalis , au VIIIe siècle, les papes Jean VII et Adrien Ier restaurèrent l'église de sainte Eugénie et fondèrent un couvent à proximité.
L'unica martire di cui si ha una qualche notizia è Eugenia, che sarebbe morta sotto gli imperatori Valeriano (253-260) e Gallieno (253-268), e i cui resti erano deposti in una cappella della chiesa subdiale a lei dedicata sulla destra della via Latina: si sa dal Liber Pontificalis, che i papi Giovanni VII e Adriano I ristrutturarono la chiesa di sant'Eugenia e vi fondarono nei pressi un monastero femminile.

L'historien français Eugène Albertini date la judaïsation de certaines tribus berbères, et leur expansion de Tripolitaine, aux oasis du Sahara, à la fin du ier siècle.
Lo storico francese Eugène Albertini data la giudeizzazione di alcune tribù berbere e la loro espansione da Tripolitania alle oasi sahariane intorno alla fine del I secolo.

L'acte d'Anaclet II est annulé à la fin du schisme par le pape Eugène III par la bulle Cum universis ecclesiis de 1159 et réitère le privilegium libertatis accordé à l'époque de Roger Ier, soit l'exemption de toute autre juridiction ecclésiastique et sa soumission directe au Saint-Siège.
Tuttavia queste iniziative di Anacleto II furono annullate alla fine dello scisma da papa Eugenio III, che con la bolla Cum universis ecclesiis del 1159 ribadì il privilegium libertatis concesso all'epoca di Ruggero I, ossia l'esenzione di Messina da ogni altra giurisdizione ecclesiastica e la sua sottomissione diretta alla Santa Sede.

À la fin des années 1930, elle soutient la création de l'Orchestre national de Belgique, du Concours musical international Eugène Ysaÿe (rebaptisé plus tard du prénom de la souveraine), de la nouvelle Bibliothèque royale Albert Ier, sur le Mont des Arts et de la Chapelle musicale Reine Élisabeth, construite près d'Argenteuil sur un terrain offert par le baron Paul de Launoit.
Alla fine degli anni '30, sostenne la creazione dell'Orchestra nazionale del Belgio, del Concorso musicale internazionale Eugène Ysaÿe (ribattezzato più tardi col nome della sovrana), della nuova Biblioteca reale Alberto I, sul Monte delle Arti, e della Cappella musicale Regina Elisabetta, costruita vicino Argenteuil su un terreno offerto dal barone Paul de Launoit.

Demeure du père d'Eugène Delacroix puis de Talleyrand, siège du Ministère des Relations Extérieures de 1794 à 1821, cet hôtel particulier accueillit d'autres personnages illustres tels Benjamin Constant, Chateaubriand, Napoléon Ier, Madame de Staël, ou encore le poète Antoine-Vincent Arnault.
Dimora del padre di Eugène Delacroix, poi di Talleyrand, sede del Ministero degli Affari Esteri dal 1794 al 1821, questo palazzo ha accolto altri illustri personaggi come Benjamin Constant, Chateaubriand, Napoléon Ier, Madame de Staël, o ancora il poeta Antoine-Vincent Arnault.