Eugène Delacroix oor Italiaans

Eugène Delacroix

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Eugène Delacroix

voorbeelde

L’un des agonisants a ainsi les traits d’Eugène Delacroix.
Uno dei moribondi ha i lineamenti del viso di Eugène Delacroix.

Monsieur Eugène Delacroix n’a pas soumis son génie fougueux à la tradition.
Delacroix non ha sottomesso il suo focoso ingegno alla tradizione.

Sainte Marie Madeleine au pied de la croix 1829, Eugène Delacroix, Musée des Beaux-Arts de Houston.
Santa Maria Maddalena ai piedi della croce 1829, Eugène Delacroix, Houston Museum of Fine Arts.

Monument à Eugène Delacroix (1890), Paris, jardin du Luxembourg.
Monument à Eugène Delacroix (1890), Parigi, Giardino del Lussemburgo.

Eugène Delacroix aimait tout, savait tout peindre, et savait goûter tous les genres de talents.
Eugène Delacroix amava tutto, sapeva dipingere tutto, e sapeva apprezzare ogni genere di talento.

ne pensez pas que j’ai été troublé par les peintures d’Eugène Delacroix.
Non pensate che io sia stato turbato dalle pitture di Eugène Delacroix.

Eugène Delacroix peint un grand tableau : La Bataille de Nancy, aujourd'hui au musée des beaux-arts de Nancy.
Eugène Delacroix eseguì un dipinto della battaglia di Nancy, oggi al Museo delle Belle Arti nella medesima città.

Si Eugène Delacroix est essentiellement connu pour ses talents de peintre, son œuvre littéraire est bien moins célèbre.
Benché Eugène Delacroix sia conosciuto essenzialmente come pittore, egli è stato anche un letterato di livello.

La liberté guidant le peuple, de Eugène Delacroix (1830) sur Wikipedia
La libertà che guida il popolo, di Eugène Delacroix (1830) da Wikipedia

Avec Eugène Delacroix et Louis Boulanger, il est l'un des principaux représentants du mouvement romantique français en peinture.
Con Eugène Delacroix e Louis Boulanger fu uno dei principali proponenti del movimento romantico francese nella pittura.

Le jeudi 6 septembre 1860, à l’occasion d’un dîner chez les Barbier, Adèle rencontre Eugène Delacroix.
Giovedì 6 settembre, durante una cena dai Barbier, Adèle fa la conoscenza di Eugène Delacroix (1798-1863).

En hommage au peintre dont il admire l'œuvre, Il exécute le Monument à Eugène Delacroix, Jardin du Luxembourg (1890).
In omaggio ad un pittore di cui ammirava l'opera, eseguì il Monument à Eugène Delacroix, Giardini del Lussemburgo (1890).

Il est l'ami et l'élève d'Eugène Delacroix, dont il réalise en 1840 un portrait conservé à Paris au musée Carnavalet.
Fu amico e allievo di Eugène Delacroix del quale, nel 1840, fece il ritratto, oggi visibile al Museo Carnavalet.

Les artistes français Eugène Delacroix et Théodore Géricault produisent des portraits particulièrement beaux de ce type, en particulier des cavaliers s'élançant.
Gli artisti francesi Eugène Delacroix e Théodore Géricault dipinsero ritratti particolarmente pregiati di questo tipo, soprattutto di focosi cavalieri.

Elle se rend à Paris en 1859 et loue un appartement à Léon Riesener (1808-1878), cousin d’Eugène Delacroix, au no 1 rue Bayard.
1859: Adèle si trasferisce a Parigi e prende in affitto un appartamento presso Léon Riesener (1808-1878), cugino di Eugène Delacroix, al numero 1 di rue Bayard.

Femmes d’Alger dans leur appartement, en 1980, est un recueil de nouvelles qui emprunte son titre aux tableaux d'Eugène Delacroix et de Pablo Picasso.
Donne d'Algeri nei loro appartamenti (Femmes d’Alger dans leur appartement), pubblicato nel 1980, è una raccolta di storie che deve il suo titolo ai dipinti di Eugène Delacroix e di Pablo Picasso.

Le ministère turc de l'enseignement souhaite censurer les manuels scolaires (destinés aux enfants de 13 ans) représentant «La liberté guidant le peuple», célèbre tableau d'Eugène Delacroix.
Il ministero turco dell’Istruzione ha intenzione di censurare i testi scolastici destinati ai tredicenni in cui è raffigurato il celebre dipinto di Eugène Delacroix «La libertà che guida il popolo».

Eugène Delacroix connut avec le tableau de la Grèce sur les ruines de Missolonghi (1826) le même triomphe qu'avec les Scènes des massacres de Scio (1824).
Eugène Delacroix, con la sua Grecia morente sulle rovine di Missolungi (1826), conobbe lo stesso trionfo che con Il massacro di Scio (1824).

Sa première manière, orientaliste, est influencée par Eugène Delacroix et par son séjour en 1870 à Tanger au Maroc en compagnie des peintres Georges Clairin et Henri Regnault.
La sua prima maniera fu influenzata da Eugène Delacroix e dall'esperienza fatta durante i viaggi in Spagna nel 1870 e in Marocco nel 1872 in compagnia del pittore Georges Clairin.

Eugène Delacroix s'inspire de la pose du Bonaparte pour le cavalier turc situé à la droite de son tableau Scènes des massacres de Scio qu'il combine avec le cavalier de Géricault.
Eugène Delacroix s'ispirò alla posa del Bonaparte per il cavaliere turco nel suo tipinto Scena del massacro di Scio che combinò col cavaliere di Géricault.

Charles-François Delacroix, le père du peintre Eugène Delacroix, pense en 1793 qu'il faudrait le démolir et y passer la charrue ; la Convention pense par ailleurs, un temps, à raser le château.
Charles-François Delacroix, padre del pittore Eugène Delacroix, nel 1793 propose alla convenzione di radere al suolo il castello e di ricavarne terreno da coltivare per la popolazione, ma per fortuna quest'operazione venne giudicata difficilmente attuabile e per di più troppo dispendiosa.

À l'automne 1825, il est remarqué par les peintres Alexandre Colin et Richard Parkes Bonington qui séjournent alors à Saint-Omer, de retour d'un voyage à Londres qu'ils ont fait en compagnie d'Eugène Delacroix.
Rimasto orfano, venne notato e apprezzato per il suo talento dai pittori Alexandre Colin e Richard Parkes Bonington che in quel periodo soggiornavano a Saint-Omer, di ritorno da un viaggio a Londra che avevano fatto in compagnia di Eugène Delacroix.

Élu en 1862 président de la Société nationale des Beaux-Arts, il est entouré d'un comité composé des peintres les plus prestigieux : Eugène Delacroix, Pierre Puvis de Chavannes, Édouard Manet, Albert-Ernest Carrier-Belleuse et Gustave Doré.
Eletto nel 1862 presidente della Société nationale des Beaux-Arts, è attorniato da un comitato composto dai pittori più prestigiosi: Eugène Delacroix, Pierre Puvis de Chavannes, Édouard Manet, Albert-Ernest Carrier-Belleuse e Gustave Doré.

Demeure du père d'Eugène Delacroix puis de Talleyrand, siège du Ministère des Relations Extérieures de 1794 à 1821, cet hôtel particulier accueillit d'autres personnages illustres tels Benjamin Constant, Chateaubriand, Napoléon Ier, Madame de Staël, ou encore le poète Antoine-Vincent Arnault.
Dimora del padre di Eugène Delacroix, poi di Talleyrand, sede del Ministero degli Affari Esteri dal 1794 al 1821, questo palazzo ha accolto altri illustri personaggi come Benjamin Constant, Chateaubriand, Napoléon Ier, Madame de Staël, o ancora il poeta Antoine-Vincent Arnault.

Cette même année, Guérin ouvre, à Paris, un atelier bientôt très fréquenté, d'où sont sortis les peintres romantiques les plus notables : Théodore Géricault, Ary Scheffer et son frère Henry Scheffer, Léon Cogniet, Victor Orsel, Paul Huet ou encore Eugène Delacroix.
Lo stesso anno Guérin aprì a Parigi uno studio che ben presto divenne assai noto e frequentato, e dal quale uscirono i più ardenti pittori romantici: Théodore Géricault, Ary Scheffer, Léon Cogniet, Victor Orsel, Paul Huet, Eugène Delacroix, Édouard Cibot.