Federal Bureau of Investigation oor Italiaans

Federal Bureau of Investigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Federal Bureau of Investigation

naamwoord

F.B.I.

naamwoord

Ufficio federale investigativo

naamwoord

federal bureau of investigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

federal bureau of investigation

voorbeelde

» — « William Francis Jacovetti, ancien directeur du Fédéral Bureau of Investigations.
“William Francis Jacovetti, ex direttore del Federai Bureau of Investigation.

Mon service est en liaison avec le Federal Bureau of Investigation...
Il mio gruppo collabora con il Federal Bureau of Investigation...»

Les fichiers du Federal Bureau of Investigation comprenaient cent quatre-vingt-dix millions d'empreintes.
L’FBI teneva in archivio centonovanta milioni di impronte digitali.

Directeur du FBI (Federal Bureau of Investigation) de 1924 à 1972.
Direttore dell’FBI (Federal Bureau of Investigation) dal 1924 al 1972.

Nous avons un abonnement groupé–payé par le Federal Bureau of Investigation, mon pote.
Questa linea è intestata a un ente pubblico, appartiene al Federal Bureau of Investigation, amico.»

Le 5 juin 1997, des agents du Federal Bureau of Investigation ont procédé à des perquisitions dans les locaux de plusieurs producteurs.
Il 5 giugno 1997, agenti del Federal Bureau of Investigation hanno proceduto a perquisizioni presso le sedi di numerosi produttori.

Le service le plus discret des U. S. A. en temps de paix ou de guerre est le Federal Bureau of Investigation
L ' agenzia più segreta degli Stati Uniti in tempi di pace o di guerra...... è il Federal Bureau of Investigation

8 Le même jour, des agents du Federal Bureau of Investigation (FBI) ont procédé, aux États-Unis, à des perquisitions dans les locaux de plusieurs producteurs.
8. Lo stesso giorno, agenti del Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno effettuato negli Stati Uniti perquisizioni presso le sedi di numerosi produttori.

Un rapport publié par l’Académie du FBI (Federal Bureau of Investigation) va jusqu’à dire : “ Un homicide ne peut être le fait d’un individu sensé et sain d’esprit.
Un rapporto dell’Accademia dell’FBI (l’Ufficio Federale Investigativo degli Stati Uniti) arriva a dire: “L’omicidio non è l’atto di un individuo sobrio e mentalmente sano”.

La Behavioral Analysis Unit (BAU) ou Unité d'Analyse Comportementale est une composante du National Center for the Analysis of Violent Crime, département du Federal Bureau of Investigation américain.
La Behavioral Analysis Unit BAU (Unità di analisi comportamentale), precedentemente nota come la Behavioral Science Unit, è una sezione del Federal Bureau of Investigation americano.

Pour le professeur Twemlow, qui a également travaillé comme conseiller auprès du FBI (Federal Bureau of Investigation) concernant les fusillades dans les écoles, il y a deux raisons à cette réussite.
Secondo il professor Twemlow, che ha lavorato anche per il Federal Bureau of Investigation (FBI) degli Stati Uniti come consulente sulle sparatorie nelle scuole, sono due le ragioni per le quali si sono ottenuti risultati positivi.

(42) À la suite des enquêtes menées aux États-Unis par le ministère de la justice et le Federal Bureau of Investigation, quatre producteurs, à savoir SDK Carbon Inc., filiale américaine de SDK, Tokai Carbon Co.
(42) A seguito delle indagini condotte dal ministero della Giustizia e dal Federal Bureau of Investigation, negli Stati Uniti sono stati avviati procedimenti penali per infrazione all'articolo 1 dello Sherman Act nei confronti di quattro produttori: SDK Carbon Inc., la controllata americana di SDK; l'impresa giapponese Tokai Carbon Co.

3 En 1995, à l’issue d’une enquête secrète menée par le Federal Bureau of Investigation (FBI), des perquisitions ont été effectuées aux États-Unis dans les locaux de plusieurs entreprises actives sur le marché de la lysine.
3 Nel 1995, in seguito ad un’indagine segreta svolta dal Federal Bureau of Investigation (FBI), negli Stati Uniti sono state effettuate perquisizioni nei locali di molte imprese operanti sul mercato della lisina.

3 En 1995, à l’issue d’une enquête secrète menée par le Federal Bureau of Investigation (FBI), des perquisitions ont été effectuées aux États-Unis dans les locaux de plusieurs entreprises actives sur le marché de la lysine.
3 Nel 1995, in seguito ad un'indagine segreta svolta dal Federal Bureau of Investigation (FBI), negli Stati Uniti sono state effettuate perquisizioni nei locali di molte imprese operanti sul mercato della lisina.

L'année suivante, il fusionna avec le Bureau of Prohibition, chargé d'appliquer les lois sur la prohibition de l'alcool, et prit le nom de Division of Investigation (service enquête) (DOI), avant d'adopter finalement son nom actuel de « Federal Bureau of Investigation » (FBI) en 1935.
L'anno seguente fu collegato al Bureau of Prohibition e fu ribattezzato Division Of Investigation (DOI - Divisione di Indagine) per poi infine diventare FBI nel 1935.

Une fois les données à caractère personnel transférées vers les États-Unis, la NSA et d’autres organes fédéraux, tels que le Federal Bureau of Investigation (FBI), pourraient accéder à ces données dans le cadre de la surveillance et des interceptions indifférenciées qu’ils pratiquent à grande échelle.
Una volta che i dati personali sono stati trasferiti verso gli Stati Uniti, la NSA e altri organi federali, come il Federal Bureau of Investigation (FBI), potrebbero accedere a tali dati nell’ambito della sorveglianza e delle intercettazioni indifferenziate da essi praticate su larga scala.

Un vice-président des États-Unis, un juge de la Cour suprême, six membres du Cabinet présidentiel, 19 sénateurs et 71 représentants (dont un ancien président de la Chambre des représentants) y sont enterrés ainsi que le premier directeur du Federal Bureau of Investigation, J. Edgar Hoover.
In tutto vi sono un vicepresidente statunitense, un giudice della Corte suprema, 6 deputati del Gabinetto, 19 senatori e 71 rappresentanti (incluso un ex-presidente della Camera sepolto lì) così come i veterani di ogni guerra americana e il primo direttore della Federal Bureau of Investigation, John Edgar Hoover.

«prend acte, à cet égard, des démarches entreprises par les autorités maltaises pour inviter des organes internationaux des forces de l'ordre, tels que le Federal Bureau of Investigation (FBI) des États-Unis, ainsi que des spécialistes néerlandais de la médecine légale à participer; demande qu'Europol participe pleinement à l'enquête tout au long de celle-ci»
«riconosce le iniziative delle autorità maltesi volte a invitare organismi internazionali preposti all'applicazione della legge, inclusi il Federal Bureau of Investigation degli Stati Uniti ed esperti legali dei Paesi Bassi a partecipare a tale indagine; chiede il pieno coinvolgimento di Europol nell'indagine per tutta la sua durata;»

La Haute Cour de justice a, dès lors, conclu que, une fois que les données à caractère personnel sont transférées aux États-Unis, la NSA ainsi que d’autres agences de sécurité américaines telles que le Federal Bureau of Investigation (FBI) peuvent y accéder dans le cadre de la surveillance et d’interceptions de masse indifférenciées.
Snowden non viene rimessa in discussione. La Corte d’appello ha pertanto concluso che, una volta che i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti, la NSA nonché altre agenzie di sicurezza americane, come il Federal Bureau of Investigation (FBI) possono accedervi nel corso di operazioni di sorveglianza e intercettazioni di massa indiscriminate.

(114) Malgré les enquêtes menées par le Federal Bureau of Investigation et par la Commission, le cartel a continué de se réunir au moins jusqu'au 13 février 1998, la dernière réunion "de travail" connue ayant eu lieu à cette date, avec la participation de représentants de SGL, d'UCAR et de trois des producteurs japonais, à savoir SEC, Nippon et Tokai.
(114) Malgrado le indagini condotte sia dal Federal Bureau of Investigation che dalla Commissione, le riunioni del cartello sono proseguite almeno fino al 13 febbraio 1998, data in cui si è svolta l'ultima riunione di lavoro di cui si è a conoscenza, con la partecipazione di rappresentanti di SGL, UCAR e tre dei produttori giapponesi: SEC, Nippon e Tokai.

La première est «APPF» si le matériel utilisé à l'origine pour numériser l'image est certifié conforme à l'appendice F de la norme CJIS-RS-0010 (spécifications concernant la qualité de l'image dans le cadre de l'Integrated Automated Fingerprint Identification System — IAFIS — système intégré et automatisé d'identification des empreintes digitales), c'est-à-dire les spécifications établies par le Federal Bureau of Investigations des États-Unis (FBI) concernant la transmission des empreintes digitales par voie électronique.
La prima contiene «APPF» se il dispositivo usato inizialmente per acquisire l’immagine è certificato conforme all’appendice F (IAFIS Image Quality Specification, 29 gennaio 1999) della norma CJIS-RS-0010, specifica per la trasmissione elettronica delle impronte dell’FBI (Federal Bureau of Investigation’s Electronic Fingerprint Transmission Specification).

La requérante a en outre déploré le fait qu’elle n’a pas pu se prononcer, au cours de ladite procédure, sur l’utilisation comme preuves, à l’appui de cette accusation, du rapport du Federal Bureau of Investigation (FBI) américain relatif à des déclarations effectuées auprès d’agents du FBI par un ancien représentant d’ADM, les 11 et 12 octobre 1996 (ci‐après le «rapport du FBI»), et de la déclaration écrite de Cerestar du 18 mars 1999 (7), adressée à la Commission (ci‐après la «déclaration écrite de Cerestar»).
La ricorrente aveva lamentato inoltre di non aver potuto pronunciarsi nel corso dello stesso procedimento sull’utilizzo come prove, a sostegno di quella accusa, del rapporto del Federal Bureau of Investigation (FBI) degli Stati Uniti relativo a dichiarazioni rese ad agenti dell’FBI da un ex rappresentante dell’ADM l’11 e il 12 ottobre 1996 (in prosieguo: il «rapporto dell’FBI») e della dichiarazione scritta della Cerestar del 18 marzo 1999 (7) indirizzata alla Commissione (in prosieguo: la «dichiarazione scritta della Cerestar»).

Les procureurs fédéraux, qui sont des agents du ministère de la justice (Department of Justice ou DOJ), et les enquêteurs fédéraux, y compris les agents du Federal Bureau of Investigation (FBI), un organe répressif relevant du DOJ, peuvent exiger la production de documents et d'autres informations auprès de sociétés aux États-Unis aux fins d'une enquête pénale en utilisant plusieurs types de procédures juridiques contraignantes, dont des citations à comparaître devant un grand jury («grand jury subpoenas»), des injonctions administratives et des mandats de perquisition, et peuvent également obtenir d'autres communications grâce aux pouvoirs fédéraux relatifs aux écoutes téléphoniques et aux enregistreurs graphiques.
Nell'ambito di un'indagine penale, i procuratori federali, che dipendono dal Dipartimento della Giustizia, e gli inquirenti federali, compresi gli agenti del Federal Bureau of Investigation (FBI), autorità di contrasto inquadrata nel Dipartimento della Giustizia, hanno facoltà di obbligare le imprese presenti negli USA a comunicare documenti e altre informazioni; possono al riguardo attivare varie procedure giuridiche obbligatorie, tra cui citazioni dinanzi al grand jury, citazioni amministrative e mandati di perquisizione, e possono acquisire altre comunicazioni in virtù dei poteri di intercettazione delle comunicazioni e dei dati informativi conferiti per le indagini penali federali.