Francillon oor Italiaans

Francillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Francillon

La Compagnie des montres Longines, Francillon SA est condamnée aux dépens.
La Compagnie des montres Longines, Francillon SA è condannata alle spese.

Soortgelyke frases

Francillon-sur-Roubion
Francillon-sur-Roubion

voorbeelde

La Compagnie des montres Longines, Francillon SA est condamnée aux dépens.
La Compagnie des montres Longines, Francillon SA è condannata alle spese.

Affaire T-615/19: Recours introduit le 12 septembre 2019 – Point Tec Products Electronic/EUIPO – Compagnie des montres Longines, Francillon (Représentation de deux ailes déployées)
Causa T-615/19: Ricorso proposto il 12 settembre 2019 – Point Tec Products Electronic/EUIPO – Compagnie des montres Longines, Francillon (Raffigurazione di due ali spiegate)

– Oui. – Elle est pas mal, dit Francillon sans enthousiasme.
» « Sì. » « Mica male » commentò Francillon senza entusiasmo.

Autre partie devant la chambre de recours: Compagnie des montres Longines, Francillon SA (St-Imier, Suisse)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Compagnie des montres Longines, Francillon SA (St-Imier, Svizzera)

Francillon et Gabel diraient que non, bien entendu.
Francillon e Gabel avrebbero detto di no, era naturale.

Il s’ensuit que ni l’EUIPO ni le juge de l’Union ne sauraient être liés par des décisions nationales d’enregistrement telles que celles auxquelles se réfère la requérante, si bien qu’il n’est pas nécessaire d’examiner celles-ci [voir, en ce sens, arrêts du 12 février 2015, Compagnie des montres Longines, Francillon/OHMI – Cheng (B), T‐505/12, EU:T:2015:95, point 86 et jurisprudence citée, et du 27 juin 2017, B2B SOLUTIONS, T‐685/16, non publié, EU:T:2017:438, point 41 et jurisprudence citée].
Ne consegue che né l’EUIPO né il giudice dell’Unione possono essere vincolati da decisioni nazionali relative alle registrazioni, come quelle alle quali si riferisce la ricorrente, cosicché non è necessario esaminarle [v., in tal senso, sentenze del 12 febbraio 2015, Compagnie des montres Longines, Francillon/UAMI – Cheng (B), T‐505/12, EU:T:2015:95, punto 86 e giurisprudenza ivi citata, e del 27 giugno 2017, B2B SOLUTIONS, T‐685/16, non pubblicata, EU:T:2017:438, punto 41 e giurisprudenza ivi citata].

Ci-dessus : Ghammald Francillon, président du pieu de Port-au-Prince Nord, avec sa femme et ses enfants.
In alto: il presidente Francillon del Palo nord di Port-au-Prince, Haiti, felicemente in compagnia della moglie e dei figli.

2) La Compagnie des montres Longines, Francillon SA, est condamnée aux dépens.
2) La Compagnie des montres Longines, Francillon SA, è condannata alle spese.

Arrêt du Tribunal du 12 février 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon/OHMI — Cheng (B)
Sentenza del Tribunale del 12 febbraio 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon/UAMI — Cheng (B)

Partie requérante: Compagnie des montres Longines, Francillon SA (Saint-Imier, Suisse) (représentant: P.
Ricorrente: Compagnie des montres Longines, Francillon SA (Saint-Imier, Svizzera) (rappresentante: P.

Francillon parut intimidé et se tut.
Francillon parve intimidito e tacque.

Recours introduit le 12 septembre 2019 – Point Tec Products Electronic/EUIPO – Compagnie des montres Longines, Francillon (Représentation de deux ailes déployées)
Ricorso proposto il 12 settembre 2019 – Point Tec Products Electronic/EUIPO – Compagnie des montres Longines, Francillon (Raffigurazione di due ali spiegate)

La Compagnie des montres Longines, Francillon SA est condamnée aux dépens.
La Compagnie des montres Longines, Francillon SA, è condannata alle spese.

Recours introduit le 11 février 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon/OHMI — Staccata (QUARTODIMIGLIO)
Ricorso proposto l’11 febbraio 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon/UAMI — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

– Il y a Francillon, le type que je t'ai présenté.
» « C'è Francillon, quel tale che ti ho presentato.

Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’OHMI du 26 novembre 2012 (affaire R 62/2012-5), relative à une procédure d’opposition entre la Compagnie des montres Longines, Francillon SA et Staccata Srl.
Ricorso proposto contro la decisione della quinta commissione di ricorso dell’UAMI, del 26 novembre 2012 (procedimento R 62/2012-5), relativa ad un procedimento di opposizione tra la Compagnie des montres Longines, Francillon SA e la Staccata Srl.

ayant pour objet un recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’OHMI du 14 septembre 2012 (affaire R 193/2012‐5), relative à une procédure d’opposition entre la Compagnie des montres Longines, Francillon SA et Xiuxiu Cheng,
avente ad oggetto un ricorso proposto contro la decisione della quinta commissione di ricorso dell’UAMI, del 14 settembre 2012 (procedimento R 193/2012‐5), relativa ad un procedimento di opposizione tra la Compagnie des montres Longines, Francillon SA e Xiuxiu Cheng,

Francillon se tut, allongea la main et prit un livre.
Francillon tacque, allungò una mano, prese un libro.

Francillon se croisa les bras avec indignation : – A deux heures de l'après-midi, tu es encore au pajot !
Francillon incrociò le braccia con indignazione: « Alle due del pomeriggio sei ancora a poltrire!

C'est ce qu'il répétait la veille encore avec Gabel et Francillon.
Era quello che ancora il giorno prima lui stesso aveva ripetuto a Gabel e a Francillon.

Recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’OHMI du 14 septembre 2012 (affaire R 193/2012-5), relative à une procédure d’opposition entre la Compagnie des montres Longines, Francillon SA et Xiuxiu Cheng.
Ricorso proposto contro la decisione della quinta commissione di ricorso dell’UAMI, del 14 settembre 2012 (procedimento R 193/2012-5), relativa ad un procedimento di opposizione tra la Compagnie des montres Longines, Francillon SA e Xiuxiu Cheng.

5 Le 30 juillet 2010, la requérante, la Compagnie des montres Longines, Francillon SA, a formé opposition, au titre de l’article 41 du règlement n° 207/2009, à l’enregistrement de la marque demandée pour les produits visés au point 3 ci-dessus.
5 Il 30 luglio 2010 la Compagnie des montres Longines, Francillon SA, ricorrente, ha proposto opposizione ai sensi dell’articolo 41 del regolamento n. 207/2009 avverso la registrazione del marchio richiesto per i prodotti di cui al precedente punto 3.

Arrêt du Tribunal du 12 février 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon/OHMI — Staccata (QUARTODIMIGLIO QM)
Sentenza del Tribunale del 12 febbraio 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon/UAMI — Staccata (QUARTODIMIGLIO QM)

dit Francillon. – Je ne suis jamais monté en avion, dit Boris.
« Non sono mai salito su un aereo » disse Boris.