Garni oor Italiaans

Garni

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Garni

garni

/ɡaʁ.ni/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

guarnito

adjektief

termine araldico

Chapeaux et autres coiffures, tressés ou fabriqués par l'assemblage de bandes en toutes matières, même garnis
Cappelli, copricapo e altre acconciature, ottenuti per intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, anche guarniti

Soortgelyke frases

garnir
abbellire · adornare · carenare · decorare · fregiare · guarnire · ornare · pavesare

voorbeelde

— Avec son dernier obus, Garnier va faire des dégâts considérables.
«Con la sua ultima granata, Garnier farà danni notevoli.

Bien sûr, il était devenu amis avec les autres peintres et artistes qui vivaient à Bordighera tel que Pompeo Mariani, Giuseppe Ferdinando Piana, Hermann Nestel, Charles Garnier et bien sûr son compatriote Ludovic Winter.
Naturalmente era diventato amico anche con gli altri pittori e artisti che risiedevono a Bordighera come Pompeo Mariani, Giuseppe Ferdinando Piana, Hermann Nestel, Charles Garnier e naturalmente Ludwig Winter.

Préchauffer, dans un four réglé (5.6) à 50 °C, une fiole Erlenmeyer de 250 ml (5.10) et un entonnoir (5.11) garni du filtre.
Preriscaldare una beuta da 250 ml (5.10) e un imbuto (5.11), con inserita carta da filtro, nella stufa (5.6) regolata su 50 °C.

Et garnis-toi l’estomac avec quelque chose de chaud, mon gars.
E mettiti qualcosa di caldo in corpo, figliolo.

Emballage et mise en carton: ces découpes doivent être emballées individuellement sous polyéthylène avant d'être placées dans un carton préalablement garni d'un film de polyéthylène.
Involucro e imballaggio: questi tagli devono essere avvolti individualmente in politene prima di essere imballati in scatoloni già rivestiti con politene.

Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté
Prodotti di gastronomia ovvero paste sotto forma di croste, cornetti, calzoni o sfoglie guarniti o ripieni di carne, pollame (ad eccezione del pollame domestico macellato del tipo "gallus"), pesce, prosciutti o paté

Emballage et mise en carton: ces découpes doivent être emballées individuellement sous polyéthylène avant d'être placées dans un carton préalablement garni d'un film de polyéthylène.
Involucro e imballaggio: questi tagli devono essere avvolti individualmente in polietilene prima di essere imballati in scatoloni già rivestiti con polietilene.

Paniers à pique-nique non garnis
Cestini da picnic [non accessoriati]

15. propose le maintien des aides au secteur de la transformation du poisson dans les régions ultrapériphériques, notamment l'aide à l'huile d'olive utilisée pour garnir les conserves de thon;
15. propone che siano conservati gli aiuti al settore della trasformazione dei prodotti della pesca nelle regioni ultraperiferiche, segnatamente il sostegno all'olio di oliva utilizzato nelle confezioni di conserve di tonno;

Avec des paniers garnis.
Con i cesti regalo.

—J’aime les porches bien chauffés et garnis de riches tapis, répondit Raphaël.
«Mi piacciono gli atrii ben riscaldati e rivestiti di ricchi tappeti», rispose Raphaël.

Sur la surface polie de la planchette un petit index en forme de cœur est monté sur trois pieds garnis de feutre, un disque transparent recouvrant son extrémité pointue.
Sulla superficie lucida di questa tavoletta c’è un piccolo indicatore a forma di cuore montato su tre pezzetti di feltro inclinati con un disco trasparente verso l’estremità a punta.

Services d'un magasin de vente au détail en ligne et de vente au détail de sacs au dos, boîtes en cuir ou en carton-cuir, sacs à provisions en cuir, sacs à bandoulière en cuir, sacs à vin en cuir et à poignées pour transporter ou contenir du vin, trousses de maquillage vendues vides, trousses de rasage vendues vides, sacs à chaussures, sacs à bandoulière, petits articles de maroquinerie à savoir portefeuilles, étuis pour passeports, porte-documents, étiquettes à bagages et sacs à linge, valises, étuis à cravates, sacs de voyage, mallettes, nécessaires de toilette non garnis, sacs banane portés à la ceinture et sacs banane
Servizi di vendita al dettaglio on-line e in negozio di sacche, scatole in pelle o cartone-cuoio, borse per la spesa in pelle, bandoliere (corregge) in cuoio, borse in pelle per vino con manici per trasporto o contenimento di vino, borse per il trucco vendute vuote, astucci per cosmetici venduti vuoti, astucci per la rasatura venduti vuoti, borse per scarpe, borse a tracolla, portafogli e piccoli articoli in pelle o cuoio, custodie per passaporti, custodie per documenti, etichette per bagagli e borse per il bucato, valigie, custodie per cravatte, borse da viaggio, valige, nécessaire per la toilette, marsupi e sacche

- Pourquoi cet homme est-il dans un hôtel et moi dans un garni... , se disait Contenson.
«Perché quest’uomo vive in un palazzo e io in una stanza d’affitto...» si diceva Contenson.

Sacs à dos, valises, malles de voyage, parasols et parapluies, coffrets de toilette (non garnis), étuis pour clés (maroquinerie), tissus et produits textiles, articles textiles imprimés et peints à la pièce, jetés de lit et tapis de table, vêtements, chaussures, chapellerie, chemises, vêtements d'extérieur, châles, ceintures et autres articles de mode, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Zaini, valigie, bauli da viaggio, ombrelloni e ombrelli, nécessaire per la toilette (vuoti), astucci per chiavi [pelletteria] (articoli di pelle), tessuti e prodotti tessili, circuiti stampati e pezze tessili dipinte, copriletto e copritavoli, abbigliamento, calzature, copricapo, articoli di camiceria, capi d'abbigliamento, scialli, cinghie e altri articoli di moda per facilitare ai clienti la visione e l'acquisto di questi prodotti

Ces vêtements sont garnis le plus souvent de bords-côtes à la base, à l'ouverture, aux manches et aux emmanchures.
Questi indumenti presentano, normalmente, bordi a coste alla base, all'apertura, alla estremità delle maniche e al giromanica.

Les murs étaient garnis de draperies, depuis le plancher jusqu’au plafond, ce qui était bizarre.
Sulle pareti c'erano delle tende che arrivavano dal soffitto a terra: era strano.

Alice se leva et revint quelques minutes plus tard avec un plateau bien garni pour l’apéritif.
Alice si alzò e tornò qualche minuto più tardi con un piatto di stuzzichini.

6506 | Autres chapeaux et coiffures, même garnis: |
6506 | Altri cappelli, copricapo ed acconciature, anche guarniti: |

À l’arrière de la mairie il y avait un jardin clos de murs garnis de poiriers en espaliers.
Sul retro del municipio c’era un giardino chiuso da muri abbelliti da spalliere di peri.

Bijoux métalliques garnis de pierres du Rhin
Articoli di gioielleria in metallo con strass

Il est lié avec un homme qui tient un garni, rue du Mail, avec des tailleurs...
Ha a che fare con un tale che ha una locanda in rue du Mail, con dei sarti...

Vers la sortie, Mel Searles essayait de reprendre son panier bien garni à Al Timmons.
Poco più avanti Mel Searles cercò di togliere ad Al Timmons un cestino pieno di mercanzia.

Selon un système, les panneaux sont garnis de rainures dans lesquelles passent des tuyaux.
In un tipo di impianto, i pannelli sono ondulati e nelle scanalature ci sono delle canne come quelle dei radiatori.