Gouvernance mondiale oor Italiaans

Gouvernance mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Governance globale

Gouvernance mondiale, politique étrangère et développement
Governance globale, politica estera e sviluppo

voorbeelde

– renforcer les échanges avec les partenaires clés bilatéraux et multilatéraux dans le domaine de la gouvernance mondiale".
· incremento degli scambi con i principali partner bilaterali e multilaterali nella governance globale".

Dans le but d’assurer une bonne gouvernance mondiale, les États doivent se réformer et coopérer.
Per assicurare una buona governance globale, gli Stati devono riformarsi e cooperare, ma non devono essere gli unici a muoversi in questa direzione.

Gouvernance mondiale
Governance mondiale

Cette tragédie doit être un tournant sur la voie de la gouvernance mondiale et d’une mondialisation équitable.
La tragedia che si è verificata deve rappresentare la chiave di volta per la globale e per una giusta globalizzazione.

Ce processus jouera un rôle clé dans la définition d’une nouvelle gouvernance mondiale,
Questo processo avrà un ruolo chiave nella definizione di nuova governance globale;

J’ai mentionné un autre point important, à savoir la gouvernance mondiale.
Un altro punto importante che ho menzionato è la mondiale.

de promouvoir un système international fondé sur une coopération multilatérale renforcée et une bonne gouvernance mondiale.
promuovere un sistema internazionale basato su una cooperazione multilaterale rafforzata e il buon governo mondiale.

considérant qu'il est urgent et essentiel de rétablir la confiance sociale dans notre architecture de la gouvernance mondiale,
considerando che è urgente ed essenziale ricostruire la fiducia della società nell'architettura della governance globale,

La conférence a encouragé un plan de gouvernance mondiale en faveur d'infrastructures de recherche interopérables et durables.
La conferenza ha promosso un piano per la governance globale per agevolare l’interoperabilità e sostenibilità delle infrastrutture di ricerca.

Le Livre blanc élargit la perspective au-delà de l'Europe et contribue au débat sur la gouvernance mondiale.
Il Libro bianco guarda al di là dell'Europa e contribuisce al dibattito sulla governance mondiale.

S’associer pour une gouvernance mondiale efficace au niveau multilatéral:
Partenariato per una governance globale efficace a livello multilaterale:

Ce que nous recherchons donc, c'est un nouveau type de gouvernance mondiale pour gérer l'économie et l'environnement mondiaux.
Lo scopo che ci prefiggiamo, quindi, è un nuovo tipo di governo globale per gestire l'economia e l'ambiente globale.

L'implication inédite des acteurs transnationaux dans la gouvernance mondiale
Il coinvolgimento di nuovi attori transnazionali nella governance globale

la gouvernance mondiale et la réforme des institutions internationales (15),
la governance globale e la riforma delle organizzazioni internazionali (15),

Gouvernance mondiale, politique étrangère et développement
Governance globale, politica estera e sviluppo

Il faut repenser le système de gouvernance mondiale.
Dobbiamo ripensare il sistema della governance globale.

Réforme de la gouvernance mondiale
Riforme della governance globale

En matière de renforcement des capacités et de gouvernance mondiale
Sulla costruzione di capacità e la governance globale

L’enjeu de la gouvernance mondiale est de taille pour l’UE.
La posta in gioco dell’UE nel sistema della governance globale è elevata.

Contribution de l'Union européenne à la gouvernance mondiale
Il contributo dell'Unione alla governance mondiale

La crise financière a soulevé des questions de gouvernance mondiale qui vont au-delà du secteur purement financier.
La crisi finanziaria ha sollevato questioni attinenti alla governance globale che vanno al di là del settore finanziario propriamente detto.

3.1 Responsabilité partagée de l'UE et de la Chine dans la promotion de la gouvernance mondiale
3.1. L'UE e la Cina: responsabilità comuni riguardanti la promozione della governance mondiale

2.4 S’associer pour une gouvernance mondiale efficace
2.4 Partenariato per una governance globale efficace

L’UE et la gouvernance mondiale
L'UE e la governance globale

L'UE et la gouvernance mondiale
L'UE e la governance globale