Grand Œdicnème oor Italiaans

Grand Œdicnème

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Occhione maggiore indiano

voorbeelde

Parmi les oiseaux steppiques figurent la grande outarde (otis tarda), l’outarde canepetière (tetrax tetrax) ou l’œdicnème criard (burhinus œdicnimus).
Tipici uccelli della steppa sono la otarda (Otis tarda), la gallina prataiola (Tetrax tetrax) nonché l’occhione (Burhinus oedicnimus).

On trouve dans cette zone un écosystème très spécifique adapté au climat semi-désertique de la région, écosystème qui abrite une espèce protégée par la directive "Oiseaux", l'œdicnème, et une flore de grand intérêt, parmi lesquels la flore d'Artos (Maytenus sengalensis), que l'on ne trouve qu'à cet endroit et dans le nord de l'Afrique.
Dell'ecosistema della zona, che ha caratteristiche specifiche ed è adattato al clima semidesertico, fanno parte uccelli protetti dalla direttiva sulla conservazione degli uccelli selvatici (occhione) e una flora di grande interesse, tra cui si distingue il fiore di Artos (maytenus sengalensis), una pianta che cresce soltanto in questa zona protetta e nel Nordafrica.

La République portugaise, qui invoque un avis de l’Instituto da Conservação da Natureza, estime que seules 8 espèces figurant à l’annexe I utilisent effectivement la zone concernée comme aire de reproduction: la grande outarde, le faucon crécerellette et l’outarde canepetière, qui sont des espèces prioritaires en vertu du droit portugais, ainsi que le busard cendré, l’œdicnème criard, le rollier d’Europe, l’alouette calandrelle et l’alouette calandre.
Il Portogallo fa valere, basandosi su un parere dell'Instituto da Conservação da Natureza, che solo 8 specie di cui all'allegato I utilizzerebbero realmente le superfici interessate come zone di riproduzione: l'Otarda, il Grillaio e la Gallina prataiola come specie prioritarie secondo il diritto portoghese nonché l'Albanella minore, l'Occhione, la Ghiandaia marina, la Calandrella e la Calandra.