Grand Nuage de Magellan oor Italiaans

Grand Nuage de Magellan

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Nubo Maggiore di Magellano

grand nuage de Magellan

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

grande nube di Magellano

voorbeelde

24 février : explosion de la supernova SN 1987A dans le Grand Nuage de Magellan.
Il 24 febbraio 1987 è stato uno dei coscopritori della supernova SN 1987a nella Grande Nube di Magellano .

Le Grand Nuage de Magellan compte peut-être 10 milliards d’étoiles et le Petit, 2 milliards.
La Grande nube di Magellano comprende forse 10 miliardi di stelle, e la Piccola più o meno 2 miliardi.

Je décrète donc que nous passerons encore six mois dans le Grand Nuage de Magellan.
Pertanto decido che la nave rimarrà ancora per sei mesi nella Grande Nube Magellanica.

La campagne de Sade-138 a eu lieu dans le Grand Nuage de Magellan.
La campagna Sade-138 è stata nella Grande Nube di Magellano.

Il forme une paire avec le Grand Nuage de Magellan, qui est situé 20° plus à l'est.
Forma una coppia con la Grande Nube di Magellano, situata 20 gradi più ad est.

— Le Grand Nuage de Magellan !
«La grande nebulosa di Magellano!»

À lui seul le Grand Nuage de Magellan contiendrait cinq milliards d’étoiles.
Si calcola che solo la Grande Nube di Magellano contenga cinquemila milioni di stelle.

S Doradus, dans la galaxie voisine du Grand Nuage de Magellan, dans la constellation australe de la Dorade.
S Doradus, nella vicina galassia nota come Grande Nube di Magellano, nella costellazione australe del Dorado.

J'ai vu le Carrousel de Phosphore du Grand Nuage de Magellan.
Ho visto la Giostra Fosforica della Grande Meraviglia di Magellano.

Examinons également le but initial du Star Cluster au sein du Grand Nuage de Magellan.
Consideriamo anche lo scopo che era stato originariamente assegnato alla Ammasso Stellare nella Grande Nube Magellanica.

Outre notre galaxie, j’ai eu le temps d’aller explorer le Grand Nuage de Magellan et la galaxie du Fourneau.
Ho avuto il tempo di esplorare la Grande Nube di Magellano e il sistema della Fornace, oltre alla nostra galassia.

Il marche plein sud en direction du Grand Nuage de Magellan qui s’étend à l’horizon telle une tache de lait.
Hilal procede verso sud, verso la Grande Nube di Magellano che si estende sull’orizzonte come una macchia di latte.

Une étoile supergéante bleue de type B3 baptisée « Sanduleak — 69°202 » a explosé en bordure du Grand Nuage de Magellan
Una stella azzurra supergigante tipo B3 chiamata Sanduleak -69°202 esplose nella grande nebulosa di Magellano.»

Il ne faut jamais oublier que le Grand Nuage de Magellan est un univers de plus de cinquante millions d'étoiles.
Non dobbiamo mai dimenticare che la Grande Nube Magellanica è un universo di più di cinquanta milioni di stelle.

Le Grand Nuage de Magellan, notre voisin galactique le plus proche, est orange au lieu de son bleu-blanc habituel.
La Grande Nube di Magellano, la galassia a noi più vicina, è di color arancione, rispetto al suo solito color blu- bianco.

En 2010, on en connait seize dont une qui proviendrait du Grand Nuage de Magellan et non de la Voie lactée.
Attualmente ne sono conosciute 16, una delle quali è ritenuta provenire dalla Grande Nube di Magellano e non dalla Via Lattea.

Dans cette expérience historique, trois détecteurs de neutrinos dispersés sur la planète ont observé simultanément la cascade de neutrinos émanant d'une supernova dans le Grand Nuage de Magellan.
In questo esperimento basilare, tre rivelatori di neutrini in tutto il mondo hanno contemporaneamente osservato una cascata di neutrini provenienti da una supernova della Grande Nube di Magellano.

En 1960, un groupe d'astronomes travaillant à l'observatoire Radcliffe de Pretoria effectuait des mesures systématiques de la luminosité et des spectres d'étoiles brillantes dans le Grand nuage de Magellan.
Nel 1960, un gruppo di astronomi del Radcliffe Observatory di Pretoria effettuò misurazioni sistematiche della luminosità e degli spettri di stelle luminose nella Grande Nube di Magellano.

Plus particulièrement, les régions au sein des galaxies naines où se forment les étoiles, le Grand nuage de Magellan (LMC) et la galaxie M33 toute proche ont été classées en fonction de leur morphologie.
In particolare, le regioni di formazione di stelle nelle galassie nane, la Grande Nube di Magellano (LMC) e la vicina galassia M33 sono state classificate in base alla loro morfologia.

Pourtant, les chercheurs ont eu beaucoup de chance, comme l'explique un membre de l'équipe, Wolfgang Gieren de l'Universidad de Concepción: «Très récemment, nous avons effectivement trouvé le système d'étoiles doubles que nous espérions parmi les étoiles du grand nuage de Magellan.
Tuttavia, i ricercatori hanno avuto un colpo di fortuna, come spiega Wolfgang Gieren, un membro del team, dall'Università di Concepción: "Recentemente abbiamo trovato il sistema a doppia stella che speravamo tra le stelle della Grande Nube di Magellano.

La première mention du Grand Nuage de Magellan est due à l'astronome perse Al-Soufi en 924 ; dans son Livre des étoiles fixes, il l'appelle Al Bakr (le bœuf blanc) et précise qu'il est invisible depuis le nord de l'Arabie ou de Bagdad mais visible depuis le détroit de Bab el Mandeb à 12°15 de latitude nord.
La prima menzione della Grande Nube di Magellano fu ad opera dell'astronomo persiano Abd al-Rahmān al-Sūfi, che nel 964, nel suo Libro delle stelle fisse, la chiamò Al Bakr, il Bue Bianco degli arabi del sud, e riportò che mentre non era visibile dal nord dell'Arabia e da Baghdad, si poteva osservate dallo stretto di Bab el Mandeb, 12°15' latitudine nord.

Le catalogue Toruń existant a été étendu et de nouveaux catalogues pour les étoiles post BGA dans les grands et les petits nuages de Magellan ont été créés pour faciliter l'étude de la phase BGA dans les galaxies présentant différentes métallicités.
L’esistente catalogo Toruń è stato ampliato e nuovi cataloghi per le stelle post-AGB nella Grande e nella Piccola Nube di Magellano sono state create per facilitare lo studio della fase AGB nelle galassie con differenti metallicità.

Les Grands Axorc habitent très loin, dans le système satellite que vous appelez le Petit Nuage de Magellan.
I Grandi Axorc abitano molto lontano, nel sistema che voi chiamate le Nubi Magellaniche Minori.