grand opéra oor Italiaans

grand opéra

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

grand opéra

genre d'opéra

genere operistico

voorbeelde

Oui, enterré sous les débris de ce qui avait été le grand Opéra de Paris!...
Sepolti sotto le macerie di quella che era stata la grande Opera di Parigi.

En 2007, il a fait ses débuts au Houston Grand Opera avec Aida.
Nel 2007 debutta al Houston Grand Opera con Aida.

On n’écrira plus de grands opéras, on ne composera plus de grandes symphonies.
Non saranno più scritte opere somme né sinfonie.

Ces tigres dans les zoos, il est vrai qu’ils doivent tout le temps vivre un grand opéra.
Quelle tigri negli zoo devono vivere continuamente in una grande opera.

Cela, évidemment, les rendait blêmes de voir gaspiller tout cet argent pour réaliser un grand opéra.
Questo, evidentemente, li rendeva lividi: vedere sperperare tutto quel danaro per mettere in scena una grande opera.

Les films de grand opéra sont fichus.
I film basati sulle opere sono finiti.

J'ai vu l'autre soir l'ouverture du grand Opéra.
L’altra sera ho assistito all’inaugurazione dell’Opera.

D’Ursu Magna s’approcha de Josh et parla à voix basse : — « C’est le grand opéra des animaux.
D'Ursu Magna si portò vicino a Josh e gli disse a bassa voce: — È la grande opera degli animali.

" J' ai déploré le dur destin qui a empêché votre voix" de remplir le grand opéra de Paris
inveisco contro il destino che vi ha impedito di trionfare all' opèra di parigi. "

Au lieu d'être un grand opéra, ça devient une version personnelle en fonction de ce qu'on pense.
Invece di essere una grande opera, quest'opera si trasformerà nella nostra versione personale di quest'opera.

Ce grand opéra « fragornardien » de David est à la fois baroque, élégant et pompeux.
Questa grande opera "fragonardiana" è contemporaneamente barocca, elegante e pomposa.

De nouveau un grand opéra.
Di nuovo un grande teatro

Voyons, ne sont-ce pas là des raisonnements de grand opéra?
Via, non sono questi, per caso, ragionamenti da melodramma?

À O., immense danseur des jours impairs, le Grand Opéra de Rome n’attend que toi.
A O., immenso ballerino dei giorni dispari, il Teatro dell’Opera di Roma aspetta solo te.

C'est l'un des plus grands opéras au monde.
È una delle opere più belle al mondo.

Ophélie s’aperçut bientôt que quitter le grand Opéra familial ne serait pas chose aisée.
Ben presto si accorse che lasciare il teatro dell’opera di famiglia non era tanto facile.

— C’est l’enregistrement de 69, expliqua Mac Call en s’essuyant les mains, celui réalisé au grand opéra de Tunis.
«È la registrazione del '69» disse Mac Call asciugandosi le mani «quello realizzato alla grande Opéra di Tunisi.

– Il a composé de grands opéras et de la belle musique
«Ha composto grandi opere e bella musica».

Ce qui en faisait, dans l’opinion de nombreux puristes, le plus grand opéra du monde.
La qual cosa lo rendeva, agli occhi di molti puristi, il più importante teatro dell'opera esistente al mondo.

Le plus grand opéra Omec était à ce propos.
La più grande opera degli Omec riguardava proprio questo.

—Nous voici au théâtre: on donne, ce soir, La Mer, grand opéra, musique de Dieu, murmura Mme Lenoir.
– Eccoci a teatro: stasera si rappresenta Il Mare, grande opera con musiche di Dio – mormorò la signora Lenoir

La Scala n’est ni le plus vieux ni le plus grand opéra du monde.
La Scala non è né il più antico, né il più grande teatro del mondo.

Les grands opéras possèdent leurs propres orchestre, chœur et troupe de danseurs, ce qui représente des centaines d’artistes.
I grandi teatri hanno orchestra, coro e corpo di ballo stabili, centinaia di artisti.

Le grand opéra de deux vies vivant dans la peur de leurs désirs arrive à sa fin.
L'opera grandiosa di due vite, vissute nel terrore del desiderio, che giunge a compimento.

J’imagine que tu as en tête un grand opera seria, en trois actes et tout le bataclan ?
Arguisco che avrai in mente una grande opera seria, in tre atti, eccetera eccetera.