groseillier à grappes
ribes · ribes rosso
Groseillier oor Italiaans
Groseillier
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Ribes
it
Ribes (botanica)
Par la suite le groseillier a fleuri et a donné des fruits.
Col passare del tempo il cespuglio di ribes produsse fiori e frutti in abbondanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
groseillier
fr
Membre du genre Ribes de la famille des Grossulariacées, originaire d'Europe occidentale (France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne et nord de l'Italie). C'est un arbuste à feuilles caduques de 1 à 1,5 m de haut, avec des feuilles à 5 lobes arrangées en spirale depuis la tige.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ribes
fr
Membre du genre Ribes de la famille des Grossulariacées, originaire d'Europe occidentale (France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne et nord de l'Italie). C'est un arbuste à feuilles caduques de 1 à 1,5 m de haut, avec des feuilles à 5 lobes arrangées en spirale depuis la tige.
it
Membro del genere Ribes della famiglia delle Grossulariaceae, nativo di alcune parti dell'Europa occidentale (Francia, Belgio, Olando, Germania e Nord Italia).
Par la suite le groseillier a fleuri et a donné des fruits.
Col passare del tempo il cespuglio di ribes produsse fiori e frutti in abbondanza.
ribes rosso
fr
Membre du genre Ribes de la famille des Grossulariacées, originaire d'Europe occidentale (France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne et nord de l'Italie). C'est un arbuste à feuilles caduques de 1 à 1,5 m de haut, avec des feuilles à 5 lobes arrangées en spirale depuis la tige.
it
Membro del genere Ribes della famiglia delle Grossulariaceae, nativo di alcune parti dell'Europa occidentale (Francia, Belgio, Olando, Germania e Nord Italia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait combiné une nouvelle méthode pour débarrasser de pucerons les groseilliers de Madame Stenersen.
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioniLiterature Literature
Par la suite le groseillier a fleuri et a donné des fruits.
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILLDS LDS
Hugh savait ce qu’il voulait que le groseillier devienne et ce n’était pas un arbre d’ombrage.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliLDS LDS
Dans la région Chelčicko-Llhenicko, l'humidité de l'air et les précipitations permettent un engazonnement permanent dans les plantations de groseilliers et de cassissiers.
Tossicità a dose ripetutaEurLex-2 EurLex-2
Je veux que tu sois un groseillier.»
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLDS LDS
Une pantoufle de cuir mordoré vola par-dessus les groseilliers, et tomba au milieu des cloches.
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneLiterature Literature
Ribes uva-crispa L. (Groseilliers à maquereau)
le voci mi dicono di non rischiareEurLex-2 EurLex-2
Un escalier en ciment qui serpentait entre les touffes de groseilliers les mena jusqu’au rivage.
Non lo sei?- NoLiterature Literature
Elle regarda les groseilliers si fragiles dans l' obscurité
Cosa che ha reso tutto piu ' difficileopensubtitles2 opensubtitles2
Brown taille un groseillier puis, à son tour, subit une taille, au sens figuré.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneLDS LDS
Si on ne le taillait pas, ce groseillier ne donnerait jamais de fruits.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoLDS LDS
Il vit alors une goutte d’eau semblable à une larme sur chacun de ces petits chicots, comme si le groseillier pleurait, et il crut l’entendre dire :
Strumenti RiempimentoLDS LDS
— Tu ne vas pas aller du côte des groseilliers, dit la tante, en changeant de sujet
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiLiterature Literature
Rampons sous ce dais de feuilles de groseillier, dit Bernard, et racontons-nous des histoires.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.Literature Literature
Frère Brown répondit : « Écoute, petit groseillier, c’est moi qui suis le jardinier ici, et je sais ce que je veux que tu sois.
perche ' Zach non sarebbe dovutoLDS LDS
Le jour commençait à se lever, et je crus voir au sommet de chacun de ces petits moignons comme une larme, et je me dis que le groseillier pleurait.
Lo faranno presto, dolcezzaLDS LDS
Je glissai la lettre dans une enveloppe et l’enterrai dans le jardin, sous le groseillier.
Relazione: RACK (ALiterature Literature
— Sur notre tête: un groseillier a poussé dans les branches d'un des saules qui sert de pilier à la maison
Ma che gli prende?Literature Literature
Il regarda leur mère puis Mikkelina et se remit à regarder par la fenêtre où l’on distinguait la forme des groseilliers.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoLiterature Literature
Il lui parla des groseilliers et de ce que Robert avait dit à propos d’une femme tordue, habillée de vert.
Be ' sembra pulitoLiterature Literature
Tu te souviens des groseilliers paillassonnés le long du mur ouest dans le jardin de la maison, Margaret?»
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.Literature Literature
Au passage, les branches des groseilliers sauvages nous agrippaient par la manche.
vista la proposta di regolamento del Consiglio (COMLiterature Literature
Karl taille les groseilliers, Blum sort Uma de la poussette et la réveille d’un baiser.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoLiterature Literature
L'Irlande peut, durant les campagnes 1987 et 1988, autoriser la fourniture et l'utilisation d'aldrine, sous la surveillance d'agents du ministère de l'agriculture, pour le traitement des plantations de groseilliers et de cassis, dans les comtés de Kilkenny, Waterford et Wexford, afin de combattre efficacement les infestations d'otiorhynque sillonné, pour autant qu'il soit satisfait aux obligations énoncées à l'article 2.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.