groseille noire oor Italiaans

groseille noire

Fruit d'un arbuste, le cassis ou groseillier noir (Ribes nigrum) de la famille des Grossulariacées originaire de l'Europe septentrionale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ribes nero

naamwoord manlike

Fruit d'un arbuste, le cassis ou groseillier noir (Ribes nigrum) de la famille des Grossulariacées originaire de l'Europe septentrionale.

voorbeelde

Groseille (noire, rouge, alpine ou à maquereau)
Uva spina (nera, rossa, alpina o spinosa)

Dans le jardin de Bertha, elle ne cueillait que les mûres, les groseilles noires et les cerises très foncées.
Nel giardino di Bertha coglieva more, ribes neri e ciliegie scurissime.

Pommes, poires, groseilles à grappes noires, groseilles à grappes rouges et groseilles à maquereaux
mela, pera, ribes nero, ribes rosso, uva spina

Il a improvisé les emblèmes nécessaires en fabriquant un peu de vin avec des groseilles noires et en se servant du riz, qui est sans levain, comme du pain.
Improvvisò gli emblemi necessari, facendo un po’ di vino con del ribes nero e usando riso, che non contiene lievito, invece del pane.

Puis, la troisième année, je trouvai, dans mon colis de la Croix-rouge, quelques boîtes de groseilles noires et, avec ces fruits, je réussis à faire du vin tandis que le riz, qui était sans levain, me servit de pain.
Poi il terzo anno trovai alcune scatole di ribes nero nel pacco della Croce Rossa, e da questo riuscii a fare il vino, mentre il riso, che è senza lievito, servì da pane.

Baies (groseilles à grappes noires)
frutta minuta (ribes nero)

Groseilles à grappes noires congelées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants: égrenées
Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: senza picciolo

FRAMBOISES GROSEILLES A GRAPPES NOIRES ( CASSIS ) ET ROUGES
II . b ) con aggiunta di zuccheri , in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno * *

Groseilles à grappes noires congelées, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: égrenées
Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: senza picciolo

FRAMBOISES , GROSEILLES A GRAPPES NOIRES ( CASSIS ) ET ROUGES * 7,7
Lamponi , ribes neri ( cassis ) e rossi * 7,7 *

Groseilles à grappes noires congelées, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: autres
Ribes nero congelato, senza aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti: altro

— — — groseilles à grappes noires (cassis)
— — — Ribes nero (cassis)

Groseilles à grappes noires (cassis) et légumes-fruits
Ribes nero e ortaggi a frutto

Fraises, framboises et groseilles à grappes noires (cassis) // // B.
Fragole, lamponi e ribes neri (cassis) // // B.

GROSEILLES À GRAPPES NOIRES (CASSIS), CONSERVÉES PROVISOIREMENT, MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT
RIBES NERI (CASSIS) TEMPORANEAMENTE CONSERVATI MA NON ATTI PER L'ALIMENTAZIONE NELLO STATO IN CUI SONO PRESENTATI

FRAISES , FRAMBOISES ET GROSEILLES A GRAPPES NOIRES ( CASSIS ) * 12,6
Fragole , lamponi e ribes neri ( cassis ) * 12,6 *