Histoire du Brésil oor Italiaans
Histoire du Brésil
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Storia del Brasile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mètre de plus ou de moins, et l’histoire du Brésil eût été différente.
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lLiterature Literature
Marcelina se trouvait au coeur de la pire catastrophe environnementale de l'histoire du Brésil.
Io non ci starògv2019 gv2019
Contrastée, l’histoire du Brésil l’est aussi.
Devi venirejw2019 jw2019
L’histoire du Brésil, c’est aussi l’esclavage.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?jw2019 jw2019
Il s'agit alors de la plus grave catastrophe environnementale de l'histoire du Brésil.
Ma il colpevole non si limita a tagliareWikiMatrix WikiMatrix
Elle abrite la sépulture des évêques et archevêques de São Paulo et d'autres personnages importants de l'Histoire du Brésil.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaWikiMatrix WikiMatrix
Sur l'histoire de l'Amérique latine il a écrit une biographie de Hernán Cortés et une Histoire du Brésil, avec Richard Marin, première synthèse en langue française sur le sujet,.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniWikiMatrix WikiMatrix
La période où l'économie brésilienne est basée sur la canne à sucre (1530-vers 1700) est connue comme l'« ère de la canne à sucre » dans l'histoire du Brésil.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.WikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu'il s'y attend le moins, Verena Cardoni, son assistante et lui (Carol Abras), sont déjà plongés dans l'une des plus grandes enquêtes sur des détournements et le blanchiment d'argent de l'histoire du Brésil.
Amico, non è una proposta di matrimonioWikiMatrix WikiMatrix
Gardant présente à l’esprit l’histoire du Brésil ainsi que ses réalisations sur le plan économique, il sera intéressant de voir comment la recherche des personnes assoiffées de vérité s’est effectuée dans ce vaste territoire.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasijw2019 jw2019
Mais l’histoire d’amour du Brésil avec le renouvelable pourrait ne pas durer.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Quant à Laurentino Gomes, il affirme qu'« aucune autre période de l'histoire du Brésil ne témoigne des changements aussi profonds, décisifs et accélérés que les treize années durant lesquelles la cour portugaise a vécu à Rio de Janeiro ».
Facevo solo due chiacchiereWikiMatrix WikiMatrix
[Liens en portugais sauf mention contraire] Pour la première fois dans l’histoire du Brésil, un recensement montre que la majorité de la population du pays est noire ou métissée : 50,7 % sur un total de 190 732 694 habitants recensés.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivogv2019 gv2019
Au cours de plus de 300 ans d'histoire du Brésil colonial, l'exploration économique du territoire a été basée d'abord sur l'exploitation du bois-brésil (XVIe siècle), puis sur la production de sucre (XVIe au XVIIIe siècles) et, enfin, sur la recherche d'or et de diamants (XVIIIe siècle).
La vostra acutezza vi rende merito, cugina ElizabethWikiMatrix WikiMatrix
Plus que tout autre ordre religieux, les Jésuites représentent le côté spirituel de la colonisation et jouent un rôle central dans l'histoire coloniale du Brésil.
Quando non lo e '?WikiMatrix WikiMatrix
Les archives publiques de l'Empire avaient pour objectif de conserver les documents publics et étaient organisées en trois sections: administrative, responsable des documents du pouvoir exécutif et du modérateur; Législative, chargé de la garde des documents produits par le pouvoir législatif et historique, responsable des documents les plus importants pour l'histoire du Brésil.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoWikiMatrix WikiMatrix
— Je viens de lire l’histoire des Indiens du Brésil
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
Dans l'histoire récente du Brésil, la construction de l’usine hydroélectrique de Belo Monte est peut-être l'exemple le plus emblématique de la violence contre les Indiens dans ce pays.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolagv2019 gv2019
Dans ce dernier, depuis l'aube de l'histoire du Brésil, quand mon vénérable prédécesseur, le Pape Grégoire III, créa le 19 juillet 1575 la Prélature de São Sebastião, jusqu'à aujourd'hui, l'Eglise catholique a promu de nombreuses initiatives pastorales, grâce au dévouement généreux d'éminentes figures comme celles des cardinaux Arcoverde, Sebastião Leme, Jaime de Barros Câmara et Eugênio Sales, pour en citer quelques-uns.
Non è mai successo primavatican.va vatican.va
Il s'enterra profond dans son hamac et se remit à lire la triste histoire des populations natives du Brésil.
Pianificazione del lavoroLiterature Literature
Les Archives nationales disposent de deux bibliothèques de référence, notamment dans les domaines de l’histoire et des archives du Brésil.
Allora... di cosa vi occupate?WikiMatrix WikiMatrix
L'histoire économique du Brésil elle-même constitue peut-être une démonstration valable de l'inefficacité des systèmes économiques destinés à résoudre à eux seuls les problèmes du développement humain, sans être accompagnés et corrigés par un profond engagement éthique et par l'engagement constant de servir la dignité humaine.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivavatican.va vatican.va
Cynthia Semirames en profite pour retracer l'histoire politique du Brésil du point de vue féministe, rappelant que dans les années 20, quand sa grand-mère est née, le vote était interdit aux femmes, qu'elles n'ont conquis le droit de participer à la décision dans la marche du pays, qu'en 1932.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.gv2019 gv2019
Comme on le sait, le Maranhão a participé aux débuts de l'histoire de l'évangélisation du Brésil car, dans la deuxième moitié du XVII siècle, son Eglise était suffragante de la Province ecclésiastique de Bahia.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistovatican.va vatican.va
Ce dernier match voit le pays organisateur du Guatemala, avec la défaite 29-2 en faveur du Brésil, devenir l'équipe ayant subi la plus grosse défaite de l'histoire des championnats du monde (devant Brésil 18-0 Cuba en 1996).
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.