Flavius Honorius
Onorio
Honorius oor Italiaans
Honorius
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Onorio
Honorius est mieux conseillé que je ne le croyais.
Onorio agisce meglio di quanto pensassi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur l’adventus d’Honorius qui entre dans Rome en triomphateur au mois de mai 416, cf.
Cosa posso fare per te?Literature Literature
À la fin de 1127, le pape Honorius II se rendit à Bénévent pour prêcher une croisade contre le comte Roger II de Sicile en vue d'empêcher la réunion du comté de Sicile avec le duché des Pouilles et de Calabre, resté sans souverain depuis la mort récente du duc légitime, Guillaume II.
Com' è andata?WikiMatrix WikiMatrix
Il fut candidat à la questure, préteur, comes intra consistorium, préfet de la ville de Rome à trois reprises, la première entre 408 et 423, lorsque Flavius Honorius était senior Augustus, la deuxième en 425 et la troisième entre 425 et 437, puis préfet du prétoire d'Italie, d'Afrique et d'Illyrie.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteWikiMatrix WikiMatrix
Sur les tentatives des Barbares pour obtenir un foedus de la part d’Honorius, cf.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgLiterature Literature
François rédige une nouvelle Règle approuvée par le pape Honorius III (Regula bullata). 25 décembre.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoLiterature Literature
Gherardo Segarelli et les apostoliques refusèrent, provoquant le début du procès pour hérésie : ils furent condamnés en 1286 avec la bulle du pape Honorius IV (1285–1287) Olim felicis recordationis, en 1287 depuis le concile de Wurtzbourg et en 1290 par le pape Nicolas IV (1288–1292).
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.WikiMatrix WikiMatrix
Loin d’être purement formelle, cette requête constitue pour vous un acte de fidélité envers Frère François, qui promit “obéissance et respect au Seigneur Pape Honorius et à ses successeurs canoniquement élus et a l’Église romaine”.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.vatican.va vatican.va
Par l'édit d'Honorius et Théodose du 17 avril 418, reçu à Arles le 23 mai, cette cité est choisie comme lieu d'assemblée annuelle des sept provinces du diocèse de Viennoise, laquelle assemblée doit se tenir chaque année entre le 13 août et le 13 septembre, en présence du préfet du prétoire, des gouverneurs des provinces, des nobles revêtus de dignités officielles et des députés des curies.
Ottimo, RobbieWikiMatrix WikiMatrix
C'est le même tableau dynastique qui apparaît sur les faces nord-ouest et sud-ouest de la base de l'obélisque de Théodose, élevée en 390 sur l'hippodrome de Constantinople : un quatrième personnage vient simplement le compléter, le second fils de Théodose et futur successeur de Valentinien II sur le trône d'Occident, Honorius.
Molto comuneWikiMatrix WikiMatrix
Une chose à laquelle Honorius tient vraiment.
Essoha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les armées d'Honorius étaient déjà pleinement utilisées pour contrer une rébellion en Gaule et des attaques venues du Rhin.
Anzi, un vero sballoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces ‘ structures belles donc coûteuses ’, selon les termes du pape Honorius III, suscitèrent très vite des controverses.
In alcunecittà si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiacejw2019 jw2019
Et il indiquait cette même totalité au Concile dans le discours d’ouverture de la deuxième session à Saint-Paul-hors-les-murs en montrant la grande mosaïque de la basilique où le Pape Honorius III apparaît en proportions minuscules au pied de la grande figure du Christ.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatovatican.va vatican.va
L’empereur qu’il servait, Honorius, était une sorte de crétin qui passait son temps à élever des volailles.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
Honorius est mieux conseillé que je ne le croyais.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Initialement dédiée à Martine de Rome, l'église fut fondée au VIIe siècle, probablement par Honorius Ier, auquel on attribue également la fondation de l'église voisine de Sant'Adriano, dans la nef de la Curie romaine.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURWikiMatrix WikiMatrix
En 628, alors que saint Bertolphe était en pèlerinage à Rome, le pape Honorius Ier exempta Bobbio de juridiction épiscopale, mettant l'abbaye sous la protection directe du Saint-Siège.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIWikiMatrix WikiMatrix
Je vous répondrai que deux conciles généraux et deux papes ont confirmé la condamnation des lettres d’Honorius.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaLiterature Literature
À sa mort, le nouveau pape, Honorius III, reprend le projet à son compte.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoLiterature Literature
Honorius refuse avec dédain d’accorder à Alaric ou à quiconque des siens un commandement prestigieux.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
En effet, Honorius, Théodose le Jeune, Justinien, n'hésitèrent pas à avouer que, dans les matières qui se rapportent au mariage, ils n'avaient d'autre autorité que celle de gardiens et de défenseurs des saints canons.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCvatican.va vatican.va
Mais il était déjà aussi prêt que possible, du moins le serait-il sitôt qu’Honorius arriverait.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.Literature Literature
Le pape Honorius Ier (mort en 638), mosaïque dans l'église Sant'Agnese fuori le Mura à Rome, portant une maquette de l'église qu'il construit.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.WikiMatrix WikiMatrix
Les secours d'Honorius n'arrivèrent jamais à Rome.
" La città incantata " è un buon esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[3451] Claudien n’éclaircit pas bien cette question, où était Honorius lui-même ?
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.Literature Literature
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.