Honoré Daumier
Honoré Daumier
honorer oor Italiaans
honorer
fr
prendre (nourriture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
onorare
Je suis très honoré de vous rencontrer.
Sono onorato di conoscerti.
rispettare
Alors acceptez et honorez la façon dont chacun vit le deuil.
Pertanto appoggiate e rispettate il modo in cui ciascuno affronta il dolore.
onore
Mais je suis honoré que tu me l'aies confiée.
Ma è un onore che tu me l'abbia rivelata.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venerare · adorare · commemorare · esaltare · riverire · nobilitare · omaggiare · ringraziare · premio · raccomandare · distinzione · onoranza · innalzare · rendere omaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1600, le 15 février, Honoré revient en Forez pour épouser Diane de Châteaumorand (1558-1626), qui fut sa belle-sœur jusqu'à l'annulation de son mariage avec Anne d'Urfé.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiWikiMatrix WikiMatrix
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéance
Suo marito ha detto di vedere come staoj4 oj4
Vous savez, j'ai toujours été honoré de collaborer dans la mesure de mes moyens.
Ti maledico, zeus!Literature Literature
À compter du moment où l’obligation de paiement évoquée au point 9.1(i) a été intégralement honorée, l’Allemagne s’assure que le sous-groupe DEPFA plc (c’est-à-dire la maison-mère et l’ensemble de ses filiales) lui verse une rémunération raisonnable à hauteur de ses moyens au titre des mesures de soutien public accordées.
Voglio farlo confessareEurLex-2 EurLex-2
Tu dois répondre quand la Dame t’honore de sa parole.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.Literature Literature
21 Véritablement, nous pouvons glorifier et honorer Dieu de nombreuses façons, et nous devons mettre ces possibilités à profit.
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogreljw2019 jw2019
N’oubliez pas que vous êtes ici pour m’honorer... moi et mon empire.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneLiterature Literature
Comment pouvons- nous honorer nos parents et nos grands-parents ?
È altresì opportuno garantire sovvenzioni alle tre strutture giuridiche di sostegno, che perseguono il solo scopo di offrire un sostegno amministrativo al comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, istituito con decisione #/#/CE della Commissione, al comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, istituito con decisione #/#/CE della Commissione e al comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, istituito con decisione #/#/CE della Commissione (collettivamente denominati comitati delle autorità di vigilanza), per l’esecuzione dei rispettivi mandati e progetti relativi, tra l’altro, alla formazione del personale delle autorità di vigilanza nazionali e alla gestione di progetti di tecnologia dell’informazionejw2019 jw2019
J'en serais honoré.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaeger se sentit honoré de recevoir un tel présent, et résolut de le porter sur lui au cours de l’expédition
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateLiterature Literature
Nous pensions honorer nos ancêtres en leur adressant des prières et en les tenant informés de divers aspects de la vie.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.jw2019 jw2019
“Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.”
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzionejw2019 jw2019
– dès lors que les États membres accepteront de mettre leurs gardes-frontières nationaux à la disposition de l’Agence ou de les détacher auprès de celle-ci en qualité d’agents invités prenant part aux opérations conjointes, ou d’alimenter le parc des équipements techniques à la disposition de l’Agence, ils seront juridiquement tenus d’honorer leurs engagements;
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Ils ont honoré la règle d’or des deux enfants, et ils vivent toujours leur conte de fées en banlieue
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliLiterature Literature
Je vous exhorte également à choisir aujourd’hui d’honorer cette grande bénédiction et à vous préparer à progresser dans chaque office de la Prêtrise d’Aaron : diacre, instructeur et prêtre.
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoLDS LDS
— Alors je suis honoré de me trouver à sa table et plus ravi encore de vous avoir face à moi
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
À vos ordres, très honoré, au revoir!»
Bene, la ricreazione e ' finitaLiterature Literature
—Oh, je prête sans cesse des serments, j’ai du mal à savoir lesquels honorer.
Validità dei bandiLiterature Literature
Le bénéfice annuel de BB n'est plus utilisé pour honorer la créance au titre de l'accord sur les bénéfices futurs avec Bank Austria Creditanstalt AG.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiEurLex-2 EurLex-2
Voulez-vous, Wulfric, prendre Gwenda comme légitime épouse, de l'aimer et de l'honorer à partir de ce jour?
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aide de 24 millions de livres sterling mentionnée au point b), destinée à couvrir des dépenses sociales exceptionnelles découlant de la fermeture de sièges d'extraction de British Coal Corporation, permet à cette entreprise et au gouvernement d'honorer leur obligation d'indemniser les travailleurs qui ont perdu leur emploi ou qui ont été transférés vers d'autres sièges d'extraction à la suite de la restructuration, de la rationalisation et de la modernisation de l'industrie houillère britannique.
Responsabilità civile in campo ambientaleEurLex-2 EurLex-2
b) de nouvelles conditions contractuelles plus favorables au débiteur que les conditions contractuelles proposées par le même établissement aux débiteurs présentant un profil de risque similaire au même moment, lorsque le débiteur éprouve ou qui risque d'éprouver des difficultés à honorer ses engagements financiers;
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIEurlex2019 Eurlex2019
J'étais un conducteur de navette honoré.
Che c' entra Stuart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je confie également la bonne volonté de tous et mon ministère parmi vous à la protection de la Vierge Marie, spécialement honorée dans l’Eglise la plus ancienne de Libreville, construite par la piété et les soins de l’inoubliable Monseigneur Bessieux.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?vatican.va vatican.va
Une autre partie intéressée a demandé instamment à la Commission de prévoir une période de transition avant l'application des droits antidumping et compensateur, de façon à permettre aux importateurs d'honorer ou de résilier raisonnablement les contrats en cours et de trouver d'autres fournisseurs.
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.