Honoré III de Monaco oor Italiaans

Honoré III de Monaco

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Onorato III di Monaco

voorbeelde

Il s'opposa longtemps au mariage de sa fille unique avec le prince Honoré III de Monaco, dont il connaissait la mauvaise réputation.
Giuseppe si oppose lungamente al matrimonio della propria unica figlia col principe Onorato III di Monaco, di cui conosceva la pessima reputazione.

Grand personnage de l’État, il présida, en 1757, au mariage de sa nièce Marie-Catherine Brignole-Sale avec le prince Honoré III de Monaco, marquant certainement l'apogée de la famille Brignole-Sale.
Grandissimo personaggio, Gian Francesco presenziò nel 1757 al matrimonio della nipote Maria Caterina Brignole-Sale col principe Onorato III di Monaco, fatto che segnò certamente l'apogeo della propria famiglia.

Mademoiselle d'Auvergne est destinée dans un premier temps à épouser Honoré III, prince de Monaco.
Mademoiselle d'Auvergne fu proposta come sposa per Onorato III, Principe di Monaco.

Celle-ci entretint certaines relations adultères notamment avec le prince Honoré III de Monaco, futur époux de leur fille Marie-Catherine Brignole ainsi qu'avec le maréchal de Richelieu (qui fera aussi succomber la belle-sœur d'Anna Balbi, Pellina Lomellini, épouse de Ridolfo-Emilio Brignole !).
Anna ebbe alcune relazioni extraconiugali, tra cui col principe Onorato III di Monaco (futuro sposo della figlia Maria Caterina) così come col maresciallo de Richelieu (che peraltro conquistò anche un'altra cognata della famiglia, Pellina Lomellini, moglie di Rodolfo Emilio Brignole Sale).

C'est cette Tête de Chien qui fit perdre beaucoup de son importance stratégique à la forteresse de Monaco au cours du XVIIIe siècle : avec le progrès technique (artillerie de type Gribeauval développée par Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, etc.), une batterie installée sur ce promontoire pouvait désormais écraser la place à bout portant ; aussi le prince Honoré III de Monaco en vint à limiter les frais pour l'entretien de sa forteresse.
La Testa di Cane ha fatto perdere molta della sua importanza strategica alla fortezza di Monaco nel corso del XVIII secolo: con il progresso tecnico (artiglieria di tipo Gribeauval costruita da Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, ecc.), una batteria installata sul promontorio poteva dominare il piccolo Principato.