Métro d’Istanbul
Metropolitana di Istanbul
Métro oor Italiaans
Métro
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Metropolitana
Espérons que le métro n'est pas si plein chaque matin.
Speriamo che la metropolitana non sia così piena ogni mattina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
métro
fr
Train urbain pour le transport de personnes, généralement souterrain, permettant d'alléger le trafic en surface.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
metropolitana
fr
transport en commun urbain par rail
it
sistema di trasporto rapido
Espérons que le métro n'est pas si plein chaque matin.
Speriamo che la metropolitana non sia così piena ogni mattina.
metrò
fr
ligne de métro
it
linea metropolitana
Ils veulent le métro pour valoriser leurs terrains.
Vogliono il metrò per speculare sui loro lotti.
metro
fr
Train urbain pour le transport de personnes, généralement souterrain, permettant d'alléger le trafic en surface.
it
Treno per il trasporto di persone che passa usualmente sottoterra per snellire il traffico.
J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.
Mi aspetto che qui in futuro ci sia una stazione della metro.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sotterranea · tram · metra · ferrovia sotterranea · subway · sottopassaggio · métro · linea metropolitana · sottopassaggio pedonale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metropolitana, metro
metropolitana, metrò, sotterranea, ferrovia sotterranea, linea metropolitana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72 Or, il résulte également de cette jurisprudence que la Commission ne peut estimer qu'un comportement apparemment unilatéral de la part d'un fabricant, adopté dans le cadre des relations contractuelles qu'il entretient avec ses revendeurs, est en réalité à l'origine d'un accord entre entreprises, au sens de l'article 85, paragraphe 1, du traité, si elle n'établit pas l'existence d'un acquiescement, exprès ou tacite, de la part des autres partenaires, à l'attitude adoptée par le fabricant (voir, dans ce sens, arrêts BMW Belgium e.a. /Commission, points 28 à 30; AEG/Commission, point 38; Ford et Ford Europe/Commission, point 21; Metro II, points 72 et 73; Sandoz, points 7 à 12 et Bayerische Motorenwerke, points 16 et 17, précités).
Perche ' ti ha chiamato LaeddisEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que la plupart des systèmes de métro destinés aux transports publics souterrains dans les villes fonctionnent au moyen d'une alimentation en électricité assurée par un troisième rail placé à côté des rails sur lesquels se déplacent les trains et que, si certains de ces rails d'alimentation surélevés sont protégés partiellement avec du bois (Hambourg) ou du plastique (dans la plupart des villes), le risque d'un contact mortel pour les personnes est toujours présent?
Sai il suo vero nome?EurLex-2 EurLex-2
Svetlana adorait prendre le métro.
Dati delle note di venditaLiterature Literature
Outre plusieurs voies de circulation, il supporte un viaduc ferroviaire utilisé par la ligne 6 du métro.
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneWikiMatrix WikiMatrix
Mission spatiale, les singes, le métro...
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais des employés à qui nous avons parlé ont dit qu'il utilisait les transports publics, donc on vérifie les caméras des métros, arrêts de bus aux alentours.
Oh, Dio è spaventosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?
Non ha l' autorizzazione, Maggioretatoeba tatoeba
Borough Hall ne m'avait jamais paru plus beau qu'au moment ou je descendis du métro.
Figurati, nienteLiterature Literature
C’est sur la même ligne de métro... Shirley haussa les épaules et dit pourquoi pas ?
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueLiterature Literature
Les résultats montrent également que les concentrations de particules fines étaient de 1,4 à 5,4 fois supérieures dans toutes les stations de métro par rapport à l'air extérieur.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo#, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEcordis cordis
Dès qu’il se mit à faire froid, je m’emparai d’une carte d’abonnement au métro et débutai ma nouvelle vie.
Grazie...Grazie milleLiterature Literature
Elle n’avait jamais pris le métro à New York auparavant.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoLiterature Literature
les contrats de service public au sens du règlement (CE) no 1370/2007 pour la fourniture de services de transport public de passagers par autobus, par tramway, par chemin de fer ou par métro attribués sur la base d’une procédure de mise en concurrence, conformément à l’article 5, paragraphe 3, dudit règlement, à condition que leur durée soit conforme à l’article 4, paragraphe 3 ou 4, dudit règlement.
Parla pianoEurLex-2 EurLex-2
Il n’y avait que le trou noir du métro.
Sa quanto le verrebbe a costare?Literature Literature
Est-ce que tu as dormi dans le métro?
Ottimo, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il serait particulièrement utile dans les immeubles historiques, les métros et les aéroports internationaux.
Ma che cosa dici?!cordis cordis
Encore une bouchée, mon vieux, et puis je retourne dans le métro.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellLiterature Literature
Parmi ces propositions figure celle du transfert de plus de 100 milliards de drachmes affectées au projet relatif à la Via Egnatia et de 27 milliards de drachmes affectées au projet de métro à Thessalonique.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoEurLex-2 EurLex-2
Paru en février 2011, Métro parisien, petits plaisirs du soir et du matin de Julien Lootens mentionne de nombreux détails sur l'histoire du métro parisien : nombre de voyageurs, historiques de lignes, prix des billets depuis le premier métro, anecdotes sur la construction.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!WikiMatrix WikiMatrix
Sors du métro, Alphonse.
Qualunque cosa tu facciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le métro, pendant le trajet pour Austerlitz, il avait maudit le psy.
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, oLiterature Literature
Sauf interdiction en vertu du droit national, les autorités compétentes peuvent décider d’attribuer directement des contrats de service public de transport par chemin de fer, à l’exception d’autres modes ferroviaires tels que le métro ou le tramway.
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
Et vous regardiez par dessus son épaule dans le métro pour voir s'il était en train de lire votre article.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneQED QED
* Tariq prit le bus parce qu’il détestait le métro.
Il periodo di cui allLiterature Literature
Parallèlement on va utiliser, pour financer ce prolongement, des crédits communautaires déjà adoptés pour le prolongement du métro jusqu'à Ægalée, quartier populaire d'Athènes s'il en est.
Esistenza di un vantaggio economicoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.