Mare Orientale oor Italiaans

Mare Orientale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mare Orientale

voorbeelde

La Mare Imbrium et la Mare Orientale sur la Lune auraient été formées à peu près au même moment, indiquant qu'il y a probablement eu une période durant laquelle les impacts furent plus importants vers la fin de la phase de bombardement intense.
Si ritiene che formazioni geologiche analoghe presenti sulla Luna, come il Mare Imbrium ed il Mare Orientale, si siano formate all'incirca nella stessa epoca, forse indicando che c'è stato un picco di grandi impatti verso la fine della fase di intenso bombardamento.

Sa carrière a duré plus de 40 ans, des premiers travaux dans les années 1960 avec Gerard Kuiper sur la mer lunaire Mare Orientale, à la collaboration avec la NASA sur la cartographie de Mars grâce aux photos prises par Mariner 9, jusqu'à ses œuvres récentes au sein du projet Mars Global Surveyor.
La sua carriera copre oltre 40 anni, dai primi lavori negli anni '60 con Gerard Kuiper sul Mare Orientale della Luna, alla collaborazione con la NASA per la mappatura di Marte tramite le foto prese dal Mariner 9, fino ai recenti lavori al progetto Mars Global Surveyor.

Si nous incendions tous nos vaisseaux, plus rien ne se dressera entre Octavien et la côte orientale du Mare Nostrum.
Se bruceremo tutte le nostre navi, non resterà nulla fra Ottaviano e l’estremità orientale del Mare Nostrum.

Naturellement : à la frontière orientale de la Mare Crisium, tout le monde le sait.
Presso il margine orientale del Mare delle Crisi: lo sanno tutti.

Comme il parlait, sa vue rencontra une mare, où poussaient des nénuphars orientaux.
Mentre parlava, il suo sguardo cadde su un piccolo stagno ove crescevano delle ninfee orientali.

Avant 1980 cet endroit qui faisait partie de l'Escaut oriental, était soumis aux marées de la mer du Nord.
Fino al 1980 l'area faceva parte della Schelda orientale ed era soggetta alle maree del Mare del Nord.

4) la zone située le long de la côte sud-ouest du pays de Galles, de Wooltack Point à St Govan’s Head, y compris Milford Haven et les eaux soumises à l’action des marées du Cleddau oriental et du Cleddau occidental;
4. la zona lungo la costa sud-occidentale del Galles, da Wooltack Point a St. Govan’s Head, compreso Milford Haven e la parte del fiume Cleddau interessata dalle maree (est e ovest);

la zone située le long de la côte sud-ouest du Pays de Galles, de Wooltack Point à St Govan's Head, y compris Milford Haven et les eaux soumises à l'action des marées du Cleddau oriental et du Cleddau occidental,
la zona lungo la costa sud-ovest del Galles da Wooltack Point a St. Govan's Head, compresa fra Milford Haven e la parte del fiume Cleddau interessata dalle maree (est ed ovest),

4. la zone située le long de la côte sud-ouest du pays de Galles, de Wooltack Point à St Govan’s Head, y compris Milford Haven et les eaux soumises à l’action des marées du Cleddau oriental et du Cleddau occidental;
4. la zona lungo la costa sud-occidentale del Galles, da Wooltack Point a St. Govan’s Head, compreso Milford Haven e la parte del fiume Cleddau interessata dalle maree (est e ovest);

la zone située le long de la côte sud-ouest du Pays de Galles, de Wooltack Point à St Govan's Head, y compris Milford Haven et les eaux soumises à l'action des marées du Cleddau oriental et du Cleddau occidental
la zona lungo la costa sud ovest del Galles, da Wooltack Point a St. Govan’s Head, compresa fra Milford Haven e la parte del fiume Cleddau interessata dalle maree (est ed ovest

— la zone située le long de la côte sud-ouest du Pays de Galles, de Wooltack Point à St Govan's Head, y compris Milford Haven et les eaux soumises à l'action des marées du Cleddau oriental et du Cleddau occidental,
— la zona lungo la costa sud-ovest del Galles da Wooltack Point a St. Govan's Head, compresa fra Milford Haven e la parte del fiume Cleddau interessata dalle maree (est ed ovest),

la zone située le long de la côte sud-ouest du pays de Galles, de Wooltack Point à St Govan’s Head, y compris Milford Haven et les eaux soumises à l’action des marées du Cleddau oriental et du Cleddau occidental;
la zona lungo la costa sud-occidentale del Galles, da Wooltack Point a St. Govan’s Head, compreso Milford Haven e la parte del fiume Cleddau interessata dalle maree (est e ovest);

L’autre, qui fermera l’Escaut oriental, doit pouvoir résister à une marée qui déverse dans l’estuaire 1 100 000 000 de tonnes d’eau.
L’altra, nel punto dove sfocia la Schelda orientale, dovrà far fronte a una marea che riversa nell’estuario 1.100.000.000 di tonnellate metriche d’acqua.

La frontière orientale est formée par une zone de terrain irrégulier qui sépare le Sinus Aestuum de la Mare Vaporum à l'est.
Il confine orientale è formato da un'area di terreno irregolare che divide il Sinus Aestuum dal Mare Vaporum a est.

Souvenons-nous des inondations en Europe centrale et orientale au cours de l’été 2002, de la marée noire provoquée par le la même année, de la vague de chaleur sans précédent et des incendies de forêt dévastateurs dans le sud de l’Europe au cours de l’été 2003.
Ricorderete le alluvioni nell’Europa centrale e orientale nell’estate del 2002, la marea nera in seguito al naufragio della , nello stesso anno, l’ondata di calore senza precedenti e i devastanti incendi boschivi dell’Europa meridionale nel 2003.

L'équipe explique que le stress de rayonnements élevé, dont les modèles de calmes équatoriaux de vent faible et quelques facteurs de réduction de stress, tels que la variabilité des températures et l'amplitude des marées, caractérisent le premier groupe de régions de corail: l'Asie du Sud-est, la Micronésie, le Pacifique oriental et l'Océan indien central.
Il team afferma che lo stress da elevate radiazioni, che comprende modelli atmosferici come le calme equatoriali con poco vento e pochi fattori che riducono lo stress, come la variabilità della temperatura e l'ampiezza delle maree, caratterizza il primo gruppo di regioni coralline: Sud-est asiatico, Micronesia, il Pacifico orientale e l'Oceano Indiano centrale.

C. considérant que les tempêtes responsables de dégâts s'élevant à plusieurs millions de livres irlandaises ont aussi causé des ravages sur toute la côte orientale de l'Irlande, de Bray à Wexford, Waterford et Courtown, sous l'effet conjugué de forts coups de vent, d'abondantes précipitations et de fortes marées, et endommagé, à Wexford, la ligne de chemin de fer reliant Dublin à Rosslare,
C. considerando che le tempeste, che hanno causato danni per milioni di sterline, hanno provocato il caos anche lungo la costa orientale dell'Irlanda, da Bray a Wexford, Waterford e Courtown per la concomitanza di venti fortissimi, piogge torrenziali e mareggiate e che è stata danneggiata anche la linea ferroviaria Dublino/Rosslare a Wexford,

À l'est il relié à l'Escaut oriental par le Zandkreekdam; celui-ci possède une écluse et depuis 2004 un tuyau permet également le passage d'une quantité contrôlée d'eau de mer, avec pour résultat que l'eau du lac est d'excellente qualité, presque aussi salée que l'eau de mer, avec des marées d'environ 25 cm.
A est è invece collegato alla Schelda Orientale attraverso la chiusa della diga Zandkreekdam; attraverso la stessa diga, dal 2004, viene immessa una quantità controllata d'acqua di mare, avendo come risultato che l'acqua del lago è di eccellente qualità, con un livello di salinità quasi come quello dell'acqua di mare, con maree medie di 25 cm.

La Commission n'estime-t-elle pas qu'il conviendrait, notamment à la lumière des récentes catastrophes écologiques, dont, en particulier, les marées noires survenues en Vendée et dans le détroit du Bosphore, non moins que pour encourager le désenclavement de la Transcaucasie, la diversification des voies d'approvisionnement en énergie des pays d'Europe centrale et sud-orientale et le développement des ports de Supsa et de Constanta, de favoriser la construction de cet oléoduc?
La Commissione non pensa che sarebbe opportuno favorire la costruzione di questo oleodotto, soprattutto alla luce dei recenti disastri ecologici e in particolare delle maree nere in Vandea e nello stretto del Bosforo, nonché per favorire l'integrazione della Transcaucasia, la diversificazione delle vie di approvvigionamento energetico dei paesi dell'Europa centrale e sudorientale e lo sviluppo dei porti di Supsa e Constanta?

La conquête du secteur stratégique qu'était le front africain fut, grâce à l'occupation « directe » des côtes orientales de la mer Méditerranée et celle « indirecte » (par l'établissement d'un royaume client de Rome) de sa partie occidentale (Maurétanie), l'accomplissement du projet visant à faire de ce bassin maritime une mer intérieure de l'Empire romain (appelé de fait en latin mare internum nostrum, « notre mer intérieure »).
La conquista del settore strategico del fronte africano rappresentò, grazie all'occupazione “diretta” delle coste orientali del bacino del Mediterraneo e quella “indiretta” (tramite rapporti di clientala) della parte occidentale (Mauretania), il completamento del progetto di rendere questo bacino, un mare interno all'impero romano (chiamato per l'appunto dai Latini "mare internum nostrum").

La Commission sait-elle qu'en Amérique du Nord, l'on pense qu'une nouvelle éruption du volcan Cumbre Vieja situé au sud de l'île de la Palma (Canaries espagnoles), qui n'est plus actif depuis 1949, peut provoquer un important effondrement de terres dans l'Océan et, partant, un raz-de-marée gigantesque débouchant, dans les parties peu profondes de l'Océan et dans les régions côtières, sur des vagues beaucoup plus élevées que celles qui ont frappé, le 26 décembre 2004, le nord-est de l'Océan indien, de sorte que la côte orientale des États-Unis risque d'être submergée jusque loin dans les terres et que toute vie y serait anéantie?
È al corrente la Commissione del fatto che, secondo alcuni esperti del Nord America, una nuova eruzione del vulcano Cumbre Vieja, situato nella parte meridionale dell'isola spagnola di La Palma (Canarie) e inattivo dal 1949, potrebbe provocare una notevole dislocazione di terreno nel mare, generando un mega-tsunami che causerebbe un innalzamento del livello del mare nelle zone basse e costiere di gran lunga superiore a quello registrato il 26 dicembre 2004 sulle coste nordorientali dell'Oceano Indiano, con il risultato che la costa orientale americana sarebbe sommersa fin nell'entroterra e si verificherebbe una devastante perdita di vite umane?