Mel Blanc oor Italiaans

Mel Blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Mel Blanc

voorbeelde

Celle de Mel Blanc : That’s all, folks.
Lapide di Mel Blanc: «Tutto qui, gente».

Ils ont pensé que j’avais pu changer ma voix, comme Little Richard... ou Mel Blanc.
Hanno pensato che potessi essermi camuffato la voce, come Rich Little... o Mel Blanc.

Gable fait la promotion de son dernier film, Le Retour, dans lequel il a comme partenaire Lana Turner. — Et Mel Blanc ?
Gable sta promuovendo il suo ultimo film, La lunga attesa, di cui è protagonista insieme a Lana Turner.»

Il expliqua à Mel Blanc qu’il ne s’agissait pas d’un petit verre matinal car, en fait, il ne s’était pas couché.
Gable spiegò a Mel Blanc che non si trattava di un cicchetto di inizio mattina dal momento che non era andato a letto.

Bien que Mel Blanc soit crédité pour la VO, il n'y a vraiment pas de dialogue dans le court métrage, le seul effet vocal fait est celui d'un spectateur en train de tousser.
Sebbene Mel Blanc venga citato nei titoli di testa, nel corto non è presente alcun dialogo parlato; l'unico effetto vocale che si sente è quello di uno spettatore che tossisce.

Après la mort de Mel Blanc en 1989, Jeff Bergman, Joe Alaskey et Billy West deviennent à tour de rôle les nouveaux interprètes de la voix de Bugs Bunny et des autres voix des Looney Tunes.
Quando Mel Blanc morì nel 1989, Jeff Bergman, Greg Burson, Joe Alaskey e Billy West diventarono le nuove "voci" di Bugs Bunny e degli altri Looney Tunes, alternandosi di volta in volta nel ruolo.

J’veux pas me mêler des affaires des Blancs.
«Non voglio immischiarmi nelle faccende private dei bianchi.

Le lac Tana se distingue aussi comme la source du Nil Bleu, qui coule vers l'ouest avant de se mêler au Nil Blanc à Khartoum, capitale du Soudan.
Il Lago Tana è famoso anche perché è da qui che nasce il Nilo Azzurro che piega poi verso ovest fino a congiungersi con le acque del Nilo Bianco a Kharthum, la capitale del Sudan.

Des panaches de fumée s’échappaient des conduits en fer-blanc pour se mêler à la brume en provenance du fleuve Yalu.
Il fumo esile dei comignoli si mescolava alla nebbia bianca che si sollevava dal fiume Yalu.

Sans compter que je ne suis pas Mel Gibson et que tu es trop foutrement blanc pour être Danny Glover.
Senza contare che io non sono Mel Gibson e tu sei troppo bianco per essere Danny Glover.

Ma conception de la vie s’est complètement modifiée après que j’ai vu des métis, des Indiens, des Blancs et des Noirs se mêler ainsi.”
“Vedere coloureds, indiani, bianchi e negri tutti insieme mi ha fatto cambiare completamente il mio modo di vedere la vita”.

Rebecca prit une grande gorgée de vin blanc : elle avait décidé de ne pas s’en mêler.
Rebecca bevve un lungo sorso di vino e decise di soprassedere.

Blanc dans le texte. — Tu ferais mieux de te mêler de tes oignons, Neuf, le prévint soudain Cinq.
Poi: «Dovresti farti i fatti tuoi, Nove», lo avvertì Cinque.

“ Partout on voyait se mêler les uns aux autres, joyeusement et en toute liberté, des Noirs, des Blancs et des Jaunes de toutes conditions et venus de tous les points du globe.
“In ogni luogo neri, bianchi e orientali, di ogni ceto sociale e provenienti da ogni parte del mondo, si mescolavano gioiosamente e liberamente. . . .

“Partout on voyait se mêler les uns aux autres, joyeusement et en toute liberté, des Noirs, des Blancs et des Jaunes de toutes conditions et venus de tous les points du globe.
“In ogni luogo negri, bianchi e orientali, di ogni ceto sociale e provenienti da ogni parte del mondo, si mescolavano gioiosamente e liberamente. . . .

En 1958, lors de l’assemblée internationale “La volonté divine” à New York, l’Amsterdam News de New York (2 août) a dit: “Partout on voyait se mêler les uns aux autres, joyeusement et en toute liberté, des Noirs, des Blancs et des Jaunes de toutes conditions et venus de tous les points du globe. (...)
A proposito dell’assemblea internazionale “Volontà divina” che fu tenuta a New York nel 1958, l’Amsterdam News di New York del 2 agosto riferì: “In ogni luogo neri, bianchi e orientali, di ogni ceto sociale e provenienti da ogni parte del mondo, si mescolavano gioiosamente e liberamente. . . .

On obtient ainsi le classique collier à un rang de momis blancs, d’une longueur de 150 à 190 centimètres ; celui fait de centaines de kahelelanis ; ou celui en guirlande à motifs géométriques, pouvant mêler coquillages et graines.
Tra i vari modelli ci sono i lei classici, lunghi da 150 a 190 centimetri, costituiti da un unico filo di momi di colore bianco, i torchon formati da centinaia di kahelelani e le ghirlande dalle forme geometriche e simmetriche, alcune fatte sia di conchiglie che di semi.