Moliterno oor Italiaans
Moliterno
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Moliterno
Canestrato di Moliterno (IGP
Canestrato di Moliterno (IGP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en forme
Hei, frocione!oj4 oj4
La raison de l’enregistrement de l’appellation Canestrato di Moliterno réside dans la réputation dont le produit jouit au niveau non seulement national, mais aussi international
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.oj4 oj4
L’aire de provenance du lait et de production du Canestrato di Moliterno est constituée des communes situées dans les provinces de Potenza et de Matera indiquées ci-après
Allora possiamo preparare il palco?oj4 oj4
Les gibets que Moliterno avait fait dresser pour pendre les voleurs et les assassins servirent à pendre les jacobins.
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniLiterature Literature
Comme indiqué dans le compte rendu de la visite ad limina de 1594, le diocèse comprend huit territoires : Marsico, Marsicovetere, Viggiano, Saponara, Sarconi, Moliterno, Sasso et Brienza.
Non sono un medicoWikiMatrix WikiMatrix
Ce sont donc plusieurs facteurs, à savoir la qualité de la matière première, les techniques de travail artisanales et surtout l’affinage, qui contribuent à conférer au Canestrato di Moliterno son caractère unique
Abbiamo un sacco di luoghi turisticioj4 oj4
Dès le XVIIIe siècle, époque des premiers témoignages historiques, les habitants de Moliterno faisaient de la production du pecorino une activité essentielle.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
L’indication géographique protégée «Canestrato di Moliterno» s'applique exclusivement au produit affiné pendant au moins 60 jours, et l’ajout de toute autre précision, y compris les adjectifs fine, scelto, selezionato (fin, choisi, sélectionné) et autres qualificatifs similaires est interdit.
Prima di usare ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Revenons au prince de Moliterno.
Limettero ' in rigaLiterature Literature
En 1901, le président du conseil, Giuseppe Zanardelli, en visite dans différentes villes du sud, arriva à Moliterno (province de Potenza) où il fut accueilli par le maire qui le salua « au nom des huit mille habitants de cette ville, trois mille d'entre eux étaient en Amérique, tandis que cinq autres se préparaient à les suivre. ».
Houston, non abbiamo piu ' un problemaWikiMatrix WikiMatrix
L’indication géographique protégée Canestrato di Moliterno s'applique exclusivement au produit affiné pendant au moins # jours, et l’ajout de toute autre précision, y compris les adjectifs fine, scelto, selezionato (fin, choisi, sélectionné) et autres qualificatifs similaires est interdit
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?oj4 oj4
Moliterno descendit de cheval, laissa l’animal aux mains des lazzaroni et entra dans l’église de San Lorenzo.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLiterature Literature
L'indication géographique protégée Canestrato di Moliterno est réservée au fromage de brebis et de chèvre à pâte dure produit à partir de lait de brebis entier, présent en quantité non inférieure à # % et non supérieure à # %, et de lait de chèvre entier, présent en quantité non inférieure à # % et non supérieure à # %
Obiettivo dell'aiutooj4 oj4
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Canestrato di Moliterno (IGP)]
data di consegna al laboratoriooj4 oj4
Dès le XVIIIe siècle, époque des premiers témoignages historiques, les habitants de Moliterno faisaient de la production du pecorino une activité essentielle
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luioj4 oj4
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le 31e et le 41e jour à compter de la mise en forme.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Moliterno descendit de cheval, laissa l’animal aux mains des lazzaroni et entra dans l’église de San Lorenzo.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
La caractéristique principale du Canestrato di Moliterno réside dans la phase d’affinage du fromage, qui a lieu dans les caves typiques (fondaci) de la commune de Moliterno
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteoj4 oj4
Canestrato di Moliterno (IGP
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?oj4 oj4
Par le passé, le «Canestrato di Moliterno» était déjà très apprécié sur les marchés nationaux et étrangers; il était notamment exporté vers l’Amérique.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.EurLex-2 EurLex-2
L’aire de provenance du lait et de production du «Canestrato di Moliterno» est constituée des communes situées dans les provinces de Potenza et de Matera indiquées ci-après:
Un ragazzo va dietro a Wallace?EurLex-2 EurLex-2
Le cahier des charges prévoit, entre autres, que les élevages qui fournissent le lait destiné à être transformé en vue de la production du «Canestrato di Moliterno» doivent être implantés dans l’aire géographique de production.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.EurLex-2 EurLex-2
Ce sont donc plusieurs facteurs, à savoir la qualité de la matière première, les techniques de travail artisanales et surtout l’affinage, qui contribuent à conférer au «Canestrato di Moliterno» son caractère unique.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
L'indication géographique protégée «Canestrato di Moliterno» est réservée au fromage de brebis et de chèvre à pâte dure produit à partir de lait de brebis entier, présent en quantité non inférieure à 70 % et non supérieure à 90 %, et de lait de chèvre entier, présent en quantité non inférieure à 10 % et non supérieure à 30 %.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.EurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Canestrato di Moliterno», déposée par l’Italie, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.