Niterói oor Italiaans
Niterói
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Niterói
L'archidiocèse de Niterói, ainsi que celui de Rio de Janeiro, possèdent une tradition riche et dynamique.
Tanto l'Arcidiocesi di Niterói quanto quella di Rio de Janeiro possiedono una ricca e dinamica tradizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À Niterói... Une chose si bizarre... Si vous avez le temps, je vais vous raconter
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaLiterature Literature
Début 1988, nous avons été affectés dans une autre ville, à Niterói, où nous sommes restés cinq ans, avant d’aller à Santo Aleixo.
Venlafaxinajw2019 jw2019
L'archidiocèse de Niterói, ainsi que celui de Rio de Janeiro, possèdent une tradition riche et dynamique.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.vatican.va vatican.va
Niterói est la seule ville brésilienne fondée par un Amérindien.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniWikiMatrix WikiMatrix
Elle lui fit la litanie des nouvelles de la paroisse et des expositions de Marli au centre de Rio et à Niterói.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Literature Literature
Antônio Bruno l’avait identifiée au bar, à Niterói.
Wow, guarda che bel postoLiterature Literature
Le 24 novembre 2008, elle est choisie pour être marraine de l’École de samba de Niterói Acadêmicos do Cubango pour le carnaval 2009.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneWikiMatrix WikiMatrix
” Quant à Edmilson, capoeiriste pendant huit ans à Niterói, dans l’État de Rio de Janeiro, il note : “ Certaines chulas [chansons d’ouverture] et certains rituels de la capoeira sont manifestement liés au spiritisme. ”
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàjw2019 jw2019
Il est également formé par Georg Grimm entre 1882 et 1884, et il le suit quand il quitte l'Académie et son atelier pour s'installer sur la plage de Boa Viagem à Niterói.
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiWikiMatrix WikiMatrix
Née à Niterói le 28 janvier 1979, elle commence sa carrière au théâtre en 2004, avec la pièce O Surto, avec laquelle elle rencontre un énorme succès pendant un an et demi de représentations.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoWikiMatrix WikiMatrix
Samantha Schmütz Samantha Schmütz (née le 28 janvier 1979, à Niterói) est une humoriste et actrice brésilienne de télévision, cinéma et de théâtre.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.WikiMatrix WikiMatrix
De nationalité brésilienne à sa naissance, il passe son enfance à São Paulo, Niterói et Rio de Janeiro et reçoit une éducation en portugais et en anglais à l'Escola Britannica de São Paulo.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.WikiMatrix WikiMatrix
Le ministre de l’Éducation de l’État de Rio de Janeiro (alors que l’administration se trouvait à Niterói) affirma de son côté que si toutes les religions imitaient “ce bon exemple des témoins de Jéhovah, il ne resterait bientôt plus d’analphabètes dans notre pays”.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità delljw2019 jw2019
Manoel de Aguiar Fagundes, ou tout simplement Manoelzinho (né le 22 août 1907 à Niterói et mort le 22 novembre 1953 au Brésil), était un joueur de football brésilien.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?WikiMatrix WikiMatrix
C’est précisément ce dont s’est fait l’interprète Mgr Rafael Cifuentes dans les paroles de salut qu’il m’a adressées en votre nom et pour lesquelles je le remercie, en appréciant beaucoup les prières que chaque jour, vous élevez au ciel pour moi et pour toute l’Eglise des différentes communautés familiales, paroissiales, religieuses et diocésaines des provinces ecclésiastiques de Rio de Janeiro et de Niterói.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURvatican.va vatican.va
Le matin, mon chauffeur me conduisait à notre siège social, qui se trouvait dans l'une de nos usines à Niterói, de l'autre côté de la baie de Rio.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un témoin de la congrégation de Cariaca, dans l’État d’Espirito Santo, acheta deux porcelets plusieurs mois avant l’assemblée de Niterói, les engraissa et les revendit juste avant cette assemblée.
Che significano queste croci?jw2019 jw2019
À cette époque, quatre jeunes hommes - Henrique Ferreira Monteiro, Luis Antonio Rodrigues, José Alexandre d'Avelar Rodrigues et Manuel Teixeira de Souza Júnior - qui ne voulaient pas se rendre à Niterói pour ramer avec les bateaux du club Gragoatá, décident de fonder un nouveau club.
No, non l' ho mai capitoWikiMatrix WikiMatrix
Tim Maia a toujours eu de gros problèmes d'obésité, causés par l'abus d'alcool et de cocaïne : il est décédé d'une infection généralisée, par le manque de barrières immunitaires, à Niterói, le 15 mars 1998.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleWikiMatrix WikiMatrix
Il vendit des bonbons à bord du bateau de Niterói et des tickets à la station du tramway.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaLiterature Literature
Au Brésil, six Salles d’assemblées ont été inaugurées au cours de l’année, deux dans le nord du pays, à Recife et à Fortaleza, deux dans le sud, à Pôrto Alegre et à Curitiba, une à Niterói et une à Pindamonhangaba, près de São Paulo.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOjw2019 jw2019
En 2015, l'ICRANet a aussi organisé une série de conférences internationales, parmi lesquelles: the 2ème ICRANet César Lattes Meeting (Niterói - Rio de Janeiro - João Pessoa - Recife - Fortaleza, Brésil), the International Conference on Gravitation and Cosmology - 4ème Galileo-Xu Guangqi Meeting (Pékin, Chine), le 14ème Marcel Grossmann Meeting - MG14 (Rome, Italie), le 1er Colombia-ICRANet Julio Garavito Meeting on Relativistic Astrophysics (Bucaramanga - Bogotá, Colombie) et le 1er Sandoval Vallarta Caribbean Meeting (Cité du Mexique, Mexique).
Descrizione della merceWikiMatrix WikiMatrix
Carlos Antônio Dobbert de Carvalho Leite, ou plus simplement Carvalho Leite (Niterói, 25 juin 1912 à Bagé - Rio de Janeiro, 19 juillet 2004), était un footballeur brésilien, évoluant au poste d'attaquant.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.