Ophtalmoscope oor Italiaans

Ophtalmoscope

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Oftalmoscopio

HLI — Ophtalmoscope, sur secteur
HLI — Oftalmoscopio, a corrente alternata

ophtalmoscope

naamwoord manlike

Appareil servant à examiner l'intérieur d'un œil en projetant une lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

oftalmoscopio

naamwoord

HLI — Ophtalmoscope, sur secteur
HLI — Oftalmoscopio, a corrente alternata

voorbeelde

Lampes DEL pour dispositifs médicaux, à savoir otoscopes et ophtalmoscopes
Lampade a LED per uso in dispositivi medici, ovvero otoscopi e oftalmoscopi

Appareils et instruments ophtalmologiques, ophtalmoscopes et ophtalmomètres, appareils de test de la vue, instruments de traitement des maladies des yeux, dérangements et troubles oculaires, appareils électroniques de test de la vue, optotypes, appareils de réfraction ophtalmologiques, autoréfractomètres, réfractomètres, pachymètres, appareils de topographie pour mesurer la cornée, appareils à laser, à savoir lasers à GYA, lasers à diode et lasers excimers
Apparecchi e strumenti oftalmici, oftalmoscopi e oftalmometri, apparecchi per l'esame della vista, misuratori di temperatura, strumenti per la sala operatoria, strumenti per la cura di malattie, disturbi e difetti della vista, apparecchi elettronici per l'esame della vista, caratteri ottotipici, rifrattori oftalmici, autorifrattometri, rifrattometri, pachimetri, apparecchi topografici per la misurazione della cornea, apparecchiature laser, ovvero laser YAG, a diodi e ad eccimeri

(Il commença à examiner l'oeil gauche de son patient à l'aide d'un ophtalmoscope.)
Cominciò a esaminare l’occhio sinistro di Marty con un oftalmoscopio.

HLI — Ophtalmoscope, sur secteur
HLI — Oftalmoscopio, a corrente alternata

HLJ — Ophtalmoscope, à piles
HLJ — Oftalmoscopio, a pile

Ophtalmomètres et ophtalmoscopes
Oftalmometri e oftalmoscopi

Ophtalmoscopes à main, piles de rechange
Oftalmoscopi, pile di ricambio, a mano

ophtalmoscopie (si disponible),
dati oftalmoscopici (se disponibili),

L'ophtalmoscopie était normale.
L'esame oftalmoscopico era normale.

Systèmes de diagnostic médical composés d'appareils à usage médical sous forme d'appareils d'imagerie par tomographie à cohérence optique, biomicroscopes, ophtalmoscopes laser à balayage, kératomètre, et topographes cornéens et appareils de diagnostic médical, tous pour mesurer la réfraction de l'oeil pour la prescription de verres de lunettes et de lentilles de contact
Sistemi medico-diagnostici costituiti da apparecchi per uso medico sotto forma di apparecchi per generazione d'immagini per tomografia a coerenza ottica, biomicroscopi con lampada a fessura, oftalmoscopi laser di scansione, cheratometri e topografi corneali ed apparecchi medico-diagnostici, tutti per misurare le rifrazioni oculari allo scopo di prescrivere lenti per occhiali e lenti a contatto

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, appareils d'anesthésie, appareils médicaux pour exercices corporels, appareils dentaires électriques, appareils et instruments dentaires, appareils pour le diagnostic à usage médical, appareils d'extension à usage médical, appareils d'orthodontie, appareils pour la respiration artificielle, sondes à usage médical, spiromètres [appareils médicaux], appareils thérapeutiques galvaniques, ophtalmomètres, ophtalmoscopes, dispositifs médicaux injectables ou non
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentariee veterinari, apparecchi per l'anestesia, apparecchi medici per esercizi fisici, apparecchi dentari elettrici, apparecchi e strumenti dentari, apparecchi diagnostici per uso medico, apparecchi per estensione per uso medico, apparecchi d'ortodonzia, apparecchi per la respirazione artificiale, sonde per uso medico, spirometri [apparecchiature mediche], apparecchi terapeutici galvanici, oftalmometri, oftalmoscopi, dispositivi medici iniettabili o non

Ophtalmoscopes, Vêtements spéciaux pour salles d'opération
Oftalmoscopi, Vestiti speciali per sale operatorie

Ophtalmoscopes vétérinaires
Oftalmoscopi veterinari

Le tensiomètre va près de l'ophtalmoscope, pas du stéthoscope.
Lo sfigmomanometro va vicino all'oftalmoscopio, non allo stetoscopio.

Ophtalmoscopies non invasives
Scansione non invasiva della superficie oculare

Ophtalmoscope
Oftalmoscopio

Dans les études de plus de 28 jours, un examen ophtalmologique à l'aide d'un ophtalmoscope ou d'un autre appareil approprié doit être effectué avant l'administration de la substance et au terme de l'étude. Cet examen est effectué de préférence sur tous les animaux et en tout état de cause au moins sur ceux du groupe ayant reçu la dose la plus forte ainsi que sur les animaux des groupes témoins.
Per studi di durata superiore a 28 giorni deve essere effettuato un esame oftalmologico, utilizzando un oftalmoscopio o uno strumento equivalente adatto, prima della somministrazione della sostanza in esame e al termine dello studio, preferibilmente su tutti gli animali e in ogni caso almeno sugli animali del gruppo di trattamento a dose elevata e del gruppo di controllo.

J’examine son œil avec mon ophtalmoscope, je bande tes mains, je vous donne des antalgiques.
Controllo l’occhio della bambina con l’oftalmoscopio, ti bendo le mani e vi do degli antidolorifici.

Etheridge avait regardé dans l'oeil de Peter avec son ophtalmoscope, il était entré dans l'oeil de Peter.
Etheridge aveva guardato diritto nell’occhio di Peter con il suo oftalmoscopio.