Opi oor Italiaans
Opi
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Opi
fr
Opi (Italie)
it
Opi (AQ)
En outre, Omnitel Pronto Italia (OPI) a également le droit d'offrir un tel service.
Inoltre, anche Omnitel Pronto Italia (OPI) ha il diritto di offrire tale servizio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierce prévoyait de changer de cabinet après l'OPI.
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 La requérante soutient que, en dépit des affirmations figurant dans la décision attaquée, la Commission n’a pas réussi à démontrer qu’elle constituait une unité économique avec les intervenantes, au sens de la jurisprudence, lors de la période ultérieure à la date de l’OPI.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Même si une substance d’essai n’est pas classée comme corrosive ou fortement irritante pour l'œil, les données de la méthode d'essai OPI peuvent servir, en association avec des résultats d’essais in vivo sur œil de lapin ou d’un autre test in vitro dûment validé, à évaluer plus en profondeur l’utilité et les limites de la méthode OPI pour la détection des substances faiblement irritantes ou non irritantes (un document d'orientation sur l’utilisation de méthodes d’essai de toxicité oculaire in vitro est en cours d'élaboration).
lnchiodalo al muro!EurLex-2 EurLex-2
Les activités relatives aux offres publiques initiales (OPI) ont été florissantes, malgré un volume moyen de transactions inférieur par rapport à 2016.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les dépenses encourues pour les transactions effectuées dans le cadre de l'OPI recouvrent notamment les dépenses consacrées à l'analyse approfondie de la société (analyse de due diligence), les frais de conseil externe et les dépenses réglementaires de la transaction qui, pour la bourse de valeurs italienne, s'élèvent à un total compris entre #,# % et # % du montant négocié lors de l'opération de cotation
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAoj4 oj4
(30) Ce [...] correspond à l'exigence d'un rendement plus élevé sur investissement de [...], qui est ensuite utilisé pour actualiser les paiements de dividende escomptés basés sur le plan d'activité de NLB pour calculer l'effet sur le prix de l'OPI.
RicevibilitàEurlex2019 Eurlex2019
Elle fait valoir, d’une part, qu’un examen impartial des éléments invoqués à leur appui démontre que les administrateurs gérants de la PIA n’ont joué aucun rôle dans la politique commerciale de Prysmian avant la date de l’OPI.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
178 En effet, s’agissant, tout d’abord, de la décision d’appliquer la présomption de l’exercice effectif d’une influence déterminante pour la période précédant la date de l’OPI, il ressort des considérants 748 à 754 de la décision attaquée que la Commission a expliqué que le fait de contrôler indirectement la totalité des droits de vote associés aux actions de Prysmian plaçait la requérante dans une situation analogue à celle d’un propriétaire unique et exclusif de cette dernière société.
sospendere lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enfin, il convient de relever que, contrairement à ce que fait valoir la requérante, les explications de la Commission ont concerné non seulement la période précédant la date de l’OPI, mais également la période suivant ladite date, comme le démontrent les mesures examinées aux considérants 766 à 770 de la même décision.
Non lo so, DaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Est-ce qu’Opi est en fait le seul homme avec lequel tu aies couché dans ta vie ?
Che importa?Literature Literature
87 Il convient de relever que, selon la Commission, les six premiers facteurs objectifs mentionnés au point 86 ci-dessus démontrent l’exercice d’une influence déterminante de la part de la requérante tant pendant la période précédant la date de l’OPI que pendant la période suivant ladite date.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il peut utiliser ces substances pour démontrer sa compétence technique en matière d'application de la méthode d'essai OPI préalablement à la soumission des données obtenues avec cet essai à des fins de classification réglementaire des dangers.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineEurLex-2 EurLex-2
Les dépenses encourues pour les transactions effectuées dans le cadre de l'OPI recouvrent notamment les dépenses consacrées à l'analyse approfondie de la société (analyse de «due diligence»), les frais de conseil externe et les dépenses réglementaires de la transaction qui, pour la bourse de valeurs italienne, s'élèvent à un total compris entre 3,5 % et 7 % du montant négocié lors de l'opération de cotation.
Non so, ho fatto male?EurLex-2 EurLex-2
En second lieu, le régime a pour effet, suite à la déduction du revenu imposable d'un montant équivalent aux dépenses exposées pour l'OPI, de réduire le revenu imposable pendant l'exercice fiscal au cours duquel a lieu l'opération d'admission à la cotation en bourse.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, la Commission prend note des informations contenues dans le rapport présenté par la Slovénie, selon lesquelles, comme le déclarent les investisseurs, en l'absence d'un tel mécanisme de compensation, ils ne souscriront pas à l'OPI, ce qui aurait un effet négatif sur le prix de vente (34).
Non sei niente male neanche tuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est une source de grande incertitude pour le secteur de l'aviation, qui ne sait à quoi s'attendre de la part des États membres de l'UE en ce qui concerne l'obligation de transmettre les données relatives aux passagers [API, OPI, PNR, données des cartes de crédit, bien que ces dernières n'appartiennent plus aux PNR, et/ou systèmes de gestion des départs (DCS)].
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e Göteborgnot-set not-set
1. spécifier les mesures qu'elle se propose de prendre pour préserver la concurrence dans le secteur de la téléphonie mobile afin de garantir l'octroi de l'autorisation d'exploiter ce service à un troisième opérateur et le respect d'un laps de temps approprié avant la mise sur le marché des fréquences DCS 1800 des deux opérateurs actuels, TIM et OPI;
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.EurLex-2 EurLex-2
Parmi les nouvelles sources de financement pour les entreprises pourraient figurer les offres publiques initiales (OPI), l'émission de dette publique, la création de nouvelles plateformes de négociation adaptées aux besoins spécifiques ainsi qu'un meilleur accès à la fois au capital d'investissement et au capital-risque.
la pace e la solitudine in giardino.Io laseguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzionenot-set not-set
Pour les sociétés admises à la cote qui satisfont aux conditions définies à l'article 11 du DL 269/2003, l'article premier, paragraphe 1, point d), du DL 269/2003 prévoit que soit déduit du revenu imposable un montant égal aux dépenses de cotation exposées pour l'OPI en 2004.
Contributi sociali dovuti alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
119 Il s’ensuit que la Commission pouvait conclure, à juste titre, que, d’abord, les pouvoirs de gestion des administrateurs de la PIA au sein du conseil d’administration de Prysmian, pendant la période allant jusqu’à la date de l’OPI, et puis leur rôle au sein du comité stratégique, à partir de cette date, constituent des facteurs objectifs supplémentaires susceptibles de démontrer que la requérante avait la capacité d’exercer une influence déterminante sur le comportement des intervenantes sur le marché et qu’elle l’avait effectivement exercée pendant toute la période infractionnelle.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux fins de ce rapport, l’AEMF recueille des données sur les OPI et les radiations sur les marchés de croissance des PME, d’autres MTF et les marchés réglementés, et assure un suivi des transferts de sociétés entre différentes plates-formes de négociation.
La motociclista giunonicanot-set not-set
Dans le cas d'essais de liquides purs ou de solides, on utilise une solution saline physiologique comme témoin négatif parallèle dans la méthode d'essai OPI pour détecter des changements non spécifiques dans le système d'essai, et pour vérifier que les conditions de l'essai ne provoquent pas de réponse irritante indésirable.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteEurLex-2 EurLex-2
Ce composé a néanmoins quelque chose de si on le compare à opi-fu, auri~le:l. tJTti-1~, etc.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.Literature Literature
Les travaux visant à mieux caractériser l'utilité et les limites de la méthode d'essai OPI pour la mise en évidence des substances faiblement irritantes ou non irritantes se poursuivent (voir également paragraphe 48).
Fuori di quiEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.