Papule oor Italiaans

Papule

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Papula

Lésion cutanée avec apparition d'une papule, puis d'une vésicule et enfin d'une escarre noirâtre entourée d'un oedème.
Una lesione cutanea che si evolve da una papula ad una fase vescicolare ed infine ad un'escara ribassata di colore scuro con edema circostante.

papule

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

papula

naamwoord vroulike

Lésion cutanée avec apparition d'une papule, puis d'une vésicule et enfin d'une escarre noirâtre entourée d'un oedème.
Una lesione cutanea che si evolve da una papula ad una fase vescicolare ed infine ad un'escara ribassata di colore scuro con edema circostante.

bollicina

naamwoord

voorbeelde

Toxicité subaiguë/chronique et tolérance locale L' application cutanée répétée de tacrolimus pommade ou de l' excipient chez le rat, le lapin et le cochon nain a entraîné de faibles réactions cutanées telles que érythème, dème et papules
Tossicità dopo trattamenti ripetuti e tollerabilità locale L applicazione topica ripetuta di tacrolimus unguento, oppure del suo veicolo, nei ratti, conigli e porcellini nani è risultata essere associata a lievi variazioni della cute, quali eritema, edema e papule

Aucun effet indésirable local ou général n a été observé à # et # fois la dose recommandée, à l exception de quelques chiens pour lesquels des papules érythémateuses sont apparues dans le conduit auditif
Nei casi di dosaggio da # a # volte superiore alla norma, non sono state osservate né reazioni avverse locali né generali ad eccezione della comparsa di eritemi e pustole nel canale uditivo di alcuni cani

Des papules ont pu été observées plus rarement (chez moins de # % des chiens traités
Rara è la comparsa di pustole (in meno dell # % dei cani trattati

Des kystes graisseux sous la forme de papules apparaissent parfois dans des zones percées riches en cellules adipeuses, tels le nombril et les oreilles.
Il piercing fatto in una zona ricca di cellule adipose, come l’ombelico e l’orecchio, può portare alla formazione di cisti grasse sotto forma di papule dure.

L' injection est considérée comme réussie que la présence d' une papule soit observée ou non
Scatto Una buona riuscita dell iniezione si ottiene indipendentemente dalla formazione o meno di un livido al sito di iniezione

Ils présentent une petite marque rosée, suivie d'une papule, un petit œdème, et tout cela disparaît de soi-même
Presenta un piccolo segno rosaceo, seguito da una vescica, un piccolo edema, e tutto sparisce da sé

Ces crêtes ressemblent à des papules mauves.
Quelle creste sembrano proprio pustole violacee.

Des papules, vous voulez dire.
Vuoi dire pustole.

I.8 Bibliographie Ackerman AB, Kronberg R (1973) Pearly penile papules.
I.8 Bibliografia Ackerman AB, Kronberg R (1973) Pearly penile papules.

Depuis la mise sur le marché de Kepivance, les effets indésirables suivants ont été rapportés: trouble au niveau de la langue (exemple: rougeur, papules, dème); dèmes du visage et de la bouche; hyperpigmentation de la peau et réactions allergiques/anaphylactiques
Le seguenti reazioni avverse sono state identificate durante l uso post-marketing di Kepivance: disturbi alla lingua (es. arrossamento, pomfi, edema), edema del viso ed edema della bocca; iperpigmentazione della pelle; e reazioni anafilattiche/allergiche

Le résultat décontenance mon palais enfantin et fait éclore des papules rouges sur ma peau.
Il risultato sconcerta la mia bocca infantile con la sua ricchezza e mi fa sbocciare bolle rosse sulla pelle.

Lésion cutanée avec apparition d'une papule, puis d'une vésicule et enfin d'une escarre noirâtre entourée d'un oedème.
Una lesione cutanea che si evolve da una papula ad una fase vescicolare ed infine ad un'escara ribassata di colore scuro con edema circostante.

Très rares: inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite) caractérisée par: petites taches dues à des saignements dans la peau (pétéchies), cloques emplies de sang (bulles hémorragiques), grosseurs sur la peau (papules), formation d une escarre (tissu mort qui se détache de la peau saine
Molto rari: infiammazione delle vene (vasculiti) caratterizzata da: piccole macchie causate da emorragie nelle pelle (petecchie), vescicole di sangue (bolle emorragiche), nodini sulla pelle (papule), formazione di croste (tessuto morto che si stacca dalla pelle sana

Un prurit nocturne et des papules érythémateuses excoriées du pénis sont typiques de la gale.
Un prurito notturno e papule eritematose escoriate del pene sono tipici della scabbia.

Fréquence indéterminée: réactions au site d' injection (brûlure et/ou sensation de piqûre de courte durée, eczéma, dème/gonflement, éruption de type urticaire, hématome, induration, tuméfaction, vésicule, papule et érythème), inflammation, anomalie labiale, papillite, rugosité/sécheresse, raideur, trauma, éruption varicelliforme, hémorragie au point de ponction veineuse, sensation de chaleur, chaleur au toucher
Frequenza non nota: reazioni al sito di iniezione (bruciore e/o sensazione di puntura di breve durata, eczema, edema/gonfiore, rash tipo orticaria, ematoma, indurimento, nodulo, vescicole, intorpidimento e arrossamento), infiammazione, anormalità delle labbra, papillite, ruvidità/secchezza, rigidità, trauma, rash tipo varicella, emorragia venosa al sito di iniezione, sensazione di calore, calore al contatto

Si vous trouvez des papules mauves, prenez-en un échantillon.
Se trovate delle pustole violacee, per favore prendetene un pezzettino.

apparition de taches cutanées rouges dues à de petites hémorragies sous-cutanées (pétéchie), ampoules sanguinolentes (phlyctène hémorragique), nodules cutanés (papules), formation d escarres (croûtes qui se détachent de la peau saine
sanguinamenti nella pelle (petecchie), bollicine ripiene di sangue (bolle emorragiche), noduli cutanei (papule), formazione di escare (tessuto morto che si stacca dalla pelle sana

Enfin, le CHMP reconnaît également la difficulté de décomposer les différents sous-groupes de la rosacée puisque les symptômes se recoupent souvent entre les différents sous-types et il a reconnu qu' Oracea visait le traitement des papules et des pustules plutôt que le traitement de la rosacée dans son intégralité ou que le traitement d' un sous-type spécifique
Infine, il CHMP ha preso atto della difficoltà di suddividere i diversi sottogruppi di rosacea, poiché spesso i sintomi si sovrappongono tra i diversi sottotipi, e ha ammesso che Oracea ha come obiettivo il trattamento delle papule e delle pustole, piuttosto che quello della rosacea nel suo complesso o il trattamento di uno specifico sottotipo

ORACEA a été étudié dans deux études pivot randomisées, en double aveugle, contrôlées contre placebo, d' une durée de # semaines sur # patients atteints de rosacée (présentant # à # papules et pustules et deux nodules ou plus
ORACEA è stato valutato in due studi pivotali randomizzati, in doppio cieco, placebo-controllati, di # settimane su # pazienti con rosacea (da # a # papule e pustole e massimo due noduli

Mais pas les papules mauves.
Ma non le pustole violacee.

Tu m’amènes, oui ou non, dit Camier, voir tes putains de papules ?
— Mi ci vuoi portare, o no, — disse Camier — a vedere le tue maledette papule?

Il faut distinguer les vésicules, les papules et les macules (Tableau 45.5).
È importante distinguere tra vescicole, papule e macule (Tab. 45.5).

La peau rougit et de petites papules se forment quelques minutes après le contact.
L'istrice neonato è coperto di peli rossi e di piccole spine dorsali, che si induriscono poco tempo dopo la nascita.