papyrologie oor Italiaans

papyrologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

papirologia

naamwoord

Paléographie, bibliologie, épigraphie, papyrologie
Paleografia, bibliologia, epigrafia, papirologia

Papirologia

Paléographie, bibliologie, épigraphie, papyrologie
Paleografia, bibliologia, epigrafia, papirologia

voorbeelde

Elle est toutefois aussitôt attirée par les cours de philologie de Girolamo Vitelli qui enseigne la littérature grecque, et s'intéresse en particulier à la papyrologie, science qui vient alors de naître.
A Firenze fu però attratta maggiormente dal fascino filologico di Girolamo Vitelli, che impartiva allora l'insegnamento di Letteratura greca, ma si interessava in misura sempre maggiore della neonata scienza papirologica.

Paléographie, bibliologie, épigraphie, papyrologie
Paleografia, bibliologia, epigrafia, papirologia

La première étude souhaitait, en appliquant différentes stratégies (la narratologie, l'enquête historique, l'investigation en papyrologie et la comparaison littéraire), faire la lumière sur comment le texte se réfère à Thucydide et Xénophon.
Attraverso l'applicazione di varie strategie (narratologia, indagine storica, indagine papirologica e confronto letterario), lo studio ha cercato innanzitutto di chiarire come il testo si rapportasse con Tucidide e Senofonte.

Fouad Inv. 266 ont été publiés dans Études de Papyrologie (t.
Fouad Inv. 266 furono pubblicati in Études de Papyrologie, vol.

Son invraisemblable érudition et la variété de sa culture l'amenèrent à étendre le champ de ses recherches (normalement l'Antiquité hellénistique, la papyrologie et l'épigraphie), et à s'intéresser aussi au droit romain, à l'histoire ancienne et moderne, à l'histoire des religions, à l'art, aux sciences, à la littérature et finalement à l'ethnographie et au folklore.
L'incredibile sua erudizione, la varietà della sua cultura lo spinsero ad occuparsi oltre il suo campo (antichità ellenistica, papirologia, epigrafia) anche di diritto romano, di storia antica e moderna, di storia delle religioni, di arte, scienze, letteratura e finalmente di etnografia e folklore.

Les chercheurs ont reçu une formation en philologie et en papyrologie, et suivi des cours en bibliologie d'Herculanom et en ecdotique textuelle (intervention éditoriale).
I membri della ricerca hanno ricevuto una formazione filologica e papirologica specifica, e hanno seguito tutorial sulla bibliologia ercolana e l’ecdotica testuale (intervento editoriale).

Sont actuellement sous presse trois introductions papyrologiques, bibliologiques et paléographiques pou PHerc.
Tre introduzioni papirologiche, bibliologiche e paleografiche a PHerc.

Il fallut attendre le volume 1971 des Études de papyrologie.
Ciò fu fatto infine nel volume Études de Papyrologie del 1971.

En 1908, il devient professeur en papyrologie à Oxford et participe à l'édition des papyri d'Oxyrhynque, la première édition des Papyrus Revenue Laws et d'autres travaux similaires.
Nel 1908 divenne professore di papirologia ad Oxford, e partecipò alla scrittura del The Oxyrynchus Papyri e di altre opere simili.

L'hypothèse la plus récente est celle d'Yves Gerhard (Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 176, 2011, pp. 7-9, en français), qui propose Νέστορος ἔ εὔποτον ποτήριον : "Laisse de côté la coupe de Nestor, si excellente soit-elle pour boire ; mais quiconque boit à cette coupe-ci sera saisi immédiatement du désir d'Aphrodite à la belle couronne."
L'ipotesi più recente è quella di Yves Gerhard (Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 176, 2011, pp. 7–9), il quale propone Νέστορος ἔ εὔποτον ποτήριον : "Lascia da parte la coppa di Nestore, per quanto eccellente sia ; ma chiunque berrà da questa coppa sarà immediatamente colto dal desiderio di Afrodite dalla bella corona."

En 1897, les savants en papyrologie, Grenfell et Hunt, dénichèrent dans un tas d’immondices, à Oxyrhynchus, en Égypte, une seule feuille de papyrus, mutilée.
Nel 1897 i papirologi Grenfell e Hunt dissotterrarono da un cumulo di rifiuti ad Ossirinco, in Egitto, un unico foglio di papiro incompleto.

Parmi ceux d’un intérêt particulier, citons un manuscrit de la collection des Papyrus Fouad (Inventaire 266, appartenant à la Société Égyptienne de Papyrologie du Caire) qui renferme des parties de la Genèse et de la deuxième moitié du Deutéronome selon la Septante.
Fra questi di particolare rilievo è un papiro della collezione Fouad (numero d’inventario 266, appartenente alla Société Egyptienne de Papyrologie del Cairo), che contiene brani di Genesi e dell’ultima parte di Deuteronomio secondo la Settanta.

Un autre manuscrit, du Ier siècle av. n. è., le Papyrus Fouad 266 (propriété de la Société Égyptienne de Papyrologie du Caire), contient des parties de la deuxième moitié du Deutéronome selon la Septante.
Un altro manoscritto, del I secolo a.E.V., è il Papiro Fouad Inv. 266 (proprietà della Société Egyptienne de Papyrologie del Cairo), che contiene brani dell’ultima parte di Deuteronomio secondo la Settanta.

Dans la Revue papyrologique et épigraphique (all.), cet expert décrit le papyrus d’Oxford comme “ un fragment de codex chrétien du Ier siècle, et peut-être (sous toutes réserves) antérieur à l’an 70 ”.
Scrivendo su una rivista di papirologia ed epigrafia, Thiede descrive i frammenti di Oxford come “un frammento di codice cristiano del I secolo, forse (anche se non necessariamente) anteriore al 70 d.C.” — Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.