Papyrus P52 oor Italiaans

Papyrus P52

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Papiro P52

voorbeelde

Il est aujourd’hui conservé à Manchester, en Angleterre, et porte le nom de Papyrus Rylands 457 (P52).
Ora esso è noto come il Papiro John Rylands 457 (P52), ed è conservato a Manchester, in Inghilterra.

Le Papyrus Rylands 457 (P52), un fragment de l’Évangile de Jean, daté du IIe siècle, n’est distant que de quelques dizaines d’années de l’original.
Il papiro Rylands 457 (P52), un frammento del Vangelo di Giovanni datato al II secolo E.V., fu scritto solo alcuni decenni dopo l’originale

On dispose aujourd’hui d’un fragment d’une copie de l’Évangile de Jean portant le nom de Papyrus Rylands 457 (P52) qui remonte à l’an 125 de notre ère environ.
Esiste un frammento di una copia del Vangelo di Giovanni, il cosiddetto Papiro Rylands 457 (P52), che risale a non più tardi del 125 E.V.

On appelle ce fragment le Papyrus John Rylands 457, ou P52 selon sa désignation internationale.
Il frammento divenne noto come Papiro John Rylands 457 e con la sigla internazionale P52.

Papyrus Rylands 457 (P52) — deux côtés d’un fragment de l’Évangile de Jean daté de la première moitié du IIe siècle de n. è., soit de quelques décennies seulement après la rédaction de l’original.
Il papiro Rylands 457 (P52): i due lati di un frammento del Vangelo di Giovanni datato alla prima metà del II secolo E.V., solo pochi decenni dopo la stesura dell’originale

Le Papyrus John Rylands 457 (P52), qui date de la première moitié du IIe siècle, contient également un fragment de l’Évangile de Jean : une partie du chapitre 18.
Un frammento di questo Vangelo, parte di Giovanni capitolo 18, è contenuto nel papiro John Rylands 457 (P52), della prima metà del II secolo.

Au nombre de ces manuscrits figure un fragment de l’Évangile de Jean trouvé en Égypte et connu maintenant sous le nom de Papyrus Rylands 457 (P52) ; il renferme les passages de Jean 18:31-33, 37, 38, et il est conservé en Angleterre, à la Bibliothèque John Rylands de Manchester*.
Uno è un frammento del Vangelo di Giovanni rinvenuto in Egitto, ora noto come papiro Rylands 457 (P52), che contiene Giovanni 18:31-33, 37, 38, ed è conservato nella Biblioteca John Rylands di Manchester, in Inghilterra.

On a cependant pu prouver que Jean a écrit son Évangile de son vivant, par la découverte, en Égypte, d’un fragment de cet Évangile, comportant les passages de Jean 18:31-33, 37, 38. Connu à l’heure actuelle sous le nom de papyrus Rylands 457 (P52), ce fragment est conservé en Angleterre à la Bibliothèque John Rylands, de Manchester.
Tuttavia, che il Vangelo di Giovanni fosse scritto nel tempo in cui egli visse è stato provato dalla scoperta di un frammento del suo Vangelo trovato in Egitto, ora chiamato papiro Rylands 457 (P52), contenente Giovanni 18:31-33, 37, 38, e preservato nella Biblioteca John Rylands di Manchester, in Inghilterra.

Le plus ancien de ces nombreux manuscrits est un fragment sur papyrus de l’Évangile selon Jean, connu sous le numéro P52, qui est daté de la première moitié du IIe siècle, probablement vers 125 de n. è.* ; il se trouve à la Bibliothèque John Rylands à Manchester (Angleterre).
Il più antico di questi numerosi manoscritti è un frammento papiraceo del Vangelo di Giovanni conservato nella Biblioteca John Rylands di Manchester, in Inghilterra, noto con la sigla P52 e datato alla prima metà del II secolo, forse intorno al 125 E.V.