Paradiso oor Italiaans

Paradiso

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Paradiso

eienaam

Paradiso (Svizzera)

Je pense que les enfants vont adorer la Paradiso.
Penso che i bambini ameranno stare al Paradiso.

Soortgelyke frases

Cinema Paradiso
Nuovo cinema Paradiso

voorbeelde

Et je pense que les enfants vont adorer rester au Paradiso.
E... penso che i bambini ameranno stare a " Paradiso ".

Juste parce qu’elle avait décidé de m’épouser et d’abandonner cette horreur de Paradiso !
Proprio perché aveva deciso di sposarmi e di lasciare quel posto infame!»

Elles peuvent lui ouvrir aussi bien le sentier de la spéculation spirituelle, satisfaite « dans les pensées contemplatives » (Dante, Paradiso 21, 117), que l'art de traduire en prière les voix douloureuses ou heureuses de l'humanité environnante. Elles peuvent lui mettre sur les lèvres les syllabes profondes des heures décisives de la vie.
E Noi siamo convinti che sia il culto divino, istituito e celebrato dalla Chiesa gerarchica, cioè la sacra Liturgia, sia la pietà popolare e privata, che la Chiesa approva e promuove, possono alimentare, «nello spirito e nella verità», come Cristo ha presagito (Io. 4, 23) l’adorazione del Padre, cioè l’autentica ed efficace relazione con Dio; possono interpretare il cuore dell’uomo, non meno quello d’oggi di quello d’ieri, e offrirgli le espressioni più alte e più belle; possono aprirgli tanto il sentiero della speculazione spirituale, contenta «ne’ pensier contemplativi» (Par. 21, 117), quanto l’arte di tradurre in preghiera le voci gementi o osannanti dell’umanità circostante; e possono mettergli sulle labbra le sillabe semplici e profonde delle ore decisive della vita.

Un train qui transportait des médicaments vers Paradiso.
Scorte mediche rubate da un treno nel sistema Georgia, destinazione Paradiso.

—Le suspect dans l’affaire du Paradiso?
«L'indiziato del caso Paradiso?»

La garce lui avait dit : « Peut-être qu’un jour je t’apprendrai. » Maintenant, il ne venait plus au Paradiso.
La troia le aveva detto: magari un giorno t’insegno.

Qu’est-ce que vous avez fait en sortant du Paradiso ?
Cos'ha fatto uscendo dal Paradiso?»

Un petit amour était assis avec 202 Paradiso langueur 1 sur les genoux d'une galante bergère style Quentin de La Tour.
Un amorino sedeva con langueur sulle gambe di una galante pastorella, stile Quentin de La Tour.

Pour un “cena nel Paradiso” . » Dîner au Paradis.
Ecco perché l’invito a cena in Paradiso.

Autrefois, l'emplacement original du jardin se trouvait dans la cour du palazzo Paradiso (it) qui abritait l'ancien siège de l'université.
L'allora ubicazione del giardino era stata individuata nel cortile del Palazzo Paradiso che ospitava l'antica sede dell'università.

Vous montez à Hancock, pour Paradiso.
Voi prendete treno a Hancock, in direzione Paradiso.

Mauro accélère vers le Paradiso, un grand restaurant pas loin de Cinecittà.
Mauro accelera e via così, verso il Paradiso, un grande risto rante poco lontano da Cinecittà.

Ce serait mieux de faire semblant d’être aveugle, comme le musicien qui mendiait, assis à l’angle du Paradiso.
Meglio sarebbe far finta di essere cieco, come il mendicante musicista seduto all’angolo del Paradiso.

Merci à Rosanna Paradiso pour son enthousiasme et son estime, et à toute l’équipe de Garzanti.
Grazie a Rosanna Paradiso per l’entusiasmo e la stima, e a tutto lo staff della Garzanti.

Quel que soit le métier que tu choisiras, aime- le.Comme tu as aimé la cabine du Paradiso... quand tu étais petit
Qualunque cosa farai... amala...... come amavi la cabina del Paradiso...... quando eri bambino

SUSI a déjà été testé sur la fresque "Parete del Paradiso" dans la chapelle de Santa Maria Maddalena de' Pazzi et sur les fresques du cloître de St Antonin au couvent de St Marc, toutes deux à Florence.
SUSI è già stato testato sull'affresco rappresentante il paradiso in una cappella di Santa Maria Maddalena de' Pazzi e sugli affreschi del chiostro di Sant'Antonino in San Marco, entrambi a Firenze.

Après la fin de la tournée des Sex Pistols en décembre 1976, la maison de disques EMI arrange au groupe une série de concerts en janvier 1977 au Paradiso, à Amsterdam, aux Pays-Bas.
Dopo la fine del tour nel dicembre 1976, la EMI organizzò una serie di concerti per il gennaio del 1977 al Paradise, ad Amsterdam.

Municipalité d'ORGIANO (VI): ouest de la via Paradiso, de la via Teonghio, ouest de la SP14
Comune di ORGIANO (VI): a ovest di via Paradiso, di via Teonghio, a ovest della SP14

Gabriel’s Oboe (Whispers In A Dream) Cinema Paradiso: Profumo di limone La Califfa Once Upon A Time In The West Metti una sera a cena Cinema Paradiso: I Wonder Would He Even Know Me Now?
Gabriel's Oboe Cinema Paradiso: Profumo di Limone La Califfa Once Upon a Time in the West Metti una sera a cena Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now?

Ni cette terrible tombola où il me semble entendre encore le Paradiso 153 cri de ton frère Andresito.
La spaventosa tombola dove mi pare ancora di sentire quel grido, quando morì tuo fratello Andresito.

Je sais que vous travaillez sur Paradiso et en temps normal je ne me serais pas permis... (Il esquissa un sourire.)
So che sta lavorando al caso Paradiso e in circostanze normali non mi intrometterei.»

Paradiso 303 les cordes fermant les sacs carbonifères que ses doigts se mirent à saigner.
Con le mani alzate stringeva le funicelle che chiudevano i sacchi carboniferi, finché le dita cominciarono a sanguinare.

Combien de temps avant Paradiso?
Quanto manca a Paradiso?

Vous n'avez pas de classe; choisir, c'est pour vous un acte qui implique 646 Paradiso une erreur potentielle.
Non ha razza, e per lui scegliere è un atto potenziale di equivoco.

Le problème en ce qui concerne le Paradiso, c’est que nous ne savons pas qui en est le véritable propriétaire.
Peccato che, per quanto riguarda il Paradiso, non sappiamo veramente chi ci sia dietro.