paradisier oor Italiaans

paradisier

/pa.ʁa.i.zje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

paradisea

naamwoord vroulike

uccello del paradiso

Soortgelyke frases

Paradisier grand-émeraude
Paradisea maggiore

Paradisier royal
Paradisea reale

Paradisier républicain
Uccello del paradiso di Wilson

voorbeelde

b) «hybrides d'agrumes, connus sous le nom de "minneolas"»: les hybrides d'agrumes de la variété Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan et Citrus reticulata blanca, CV Dancy);
b) ibridi di agrumi, conosciuti sotto il nome di «Minneolas», gli ibridi di agrumi della varietà Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan e Citrus reticulata blanca, CV Dancy);

pomélos (Citrus paradisi)
pistacchi (Pistacia vera)

19 L'annexe III, partie B, point 3, interdit l'introduction des «fruits de Citrus, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. et leurs hybrides, à l'exception de ceux du Citrus Paradisi Macf Merr, originaires de pays tiers».
19 L'allegato II, parte B, punto 3), vieta l'introduzione dei «frutti di Citrus, Fortunella Swingle, Poncirus Raf e loro ibridi, ad eccezione di Citrus Paradisi Macf Merr, originari di paesi terzi».

— Ni moi, Ned, si je n’attrape pas un paradisier
— Nemmeno io, Ned, se non piglio un uccello del paradiso

b) hybrides d'agrumes, connus sous le nom de « minneolas »: les hybrides d'agrumes de la variété Minneola (Citrus paradisi Macf.
b) ibridi di agrumi, conosciuti sotto il nome di « minneolas, », gli ibridi di agrumi della varietà minneola (Citrus paradisi Macf.

En invoquant sur votre personne et sur votre travail la protection de la Très Sainte Vierge, "Porta Paradisi", envers laquelle je sais que vous éprouvez une profonde dévotion, je vous donne avec une affection fraternelle une Bénédiction apostolique spéciale, que j'étends volontiers à vos collaborateurs de la Secrétairerie d'Etat et à toutes les personnes qui vous sont chères.
Invocando sulla Sua persona e sul Suo lavoro la protezione della Vergine Santissima "Porta Paradisi", della quale La so profondamente devoto, Le imparto con fraterno affetto una speciale Benedizione Apostolica, che volentieri estendo ai Suoi Collaboratori nella Segreteria di Stato ed a tutte le persone a Lei care.

Claudio Rendina et Donatella Paradisi, Le strade di Roma.
Claudio Rendina e Donatella Paradisi, Le strade di Roma.

pomélos (Citrus paradisi)
semi di cartamo, zafferanone (Carthamus tinctorius)

(1) considérant que, par la directive 92/76/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la directive 98/100/CE(4), la Grèce et la France (Corse) ont été reconnues provisoirement zones protégées contre les organismes non européens inconnus nuisibles aux fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides et que l'Italie a également été reconnue provisoirement zone protégée contre les organismes non européens inconnus nuisibles aux fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, à l'exception de Citrus paradisi Macf.; que la directive 95/40/CE de la Commission(5) a prorogé ladite reconnaissance provisoire jusqu'au 1er avril 1996; que les dispositions de la directive 77/93/CEE relatives auxdites zones protégées sont par conséquent caduques et que, dans un souci de clarté juridique, il y a lieu de les supprimer;
(1) considerando che, a norma della direttiva 92/76/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla direttiva 98/100/CE(4), la Grecia e la Francia (Corsica) sono state provvisoriamente riconosciute come zone protette nei confronti degli organismi non europei sconosciuti nocivi per Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e loro ibridi, e che anche l'Italia è stata provvisoriamente riconosciuta come zona protetta nei confronti degli organismi non europei sconosciuti nocivi per Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e loro ibridi, ad eccezione di Citrus paradisi Macf.; che a norma della direttiva 95/40/CE della Commissione(5) tale riconoscimento provvisorio è stato prorogato soltanto al 1o aprile 1996; che le disposizioni della direttiva 77/93/CEE relative a dette zone protette sono ormai prive di oggetto e devono essere abrogate per motivi di chiarezza sul piano giuridico;

les oroblancos ou sweeties (Citrus grandis Osbeck × Citrus paradisi Macf.), hybrides issus d'un croisement entre un pomélo non acide et un pamplemousse blanc, à peau épaisse d'un vert éclatant ou d'un jaune doré, légèrement plus gros qu'un pamplemousse, mais avec moins de pépins et un goût plus doux.»
oroblanco o “sweetie” (Citrus grandis Osbeck × Citrus paradisi Macf.), un ibrido tra un pomelo non acido e un pompelmo bianco, con una spessa buccia di color verde brillante o dorato; è leggermente più grande di un pompelmo, ma ha meno semi e un sapore più dolce.»

Mais avant de sortir des Paradisi, il s’approcha du parasol d’Anthony, sachant que Maria Elena les observait.
Ma, prima di andarsene dai Paradisi, raggiunse l’ombrellone di Anthony, consapevole che Maria Elena lo stesse guardando.

5. les oroblancos ou sweeties (Citrus grandis Osbeck × Citrus paradisi Macf.), hybrides issus d'un croisement entre un pomélo non acide et un pamplemousse blanc, à peau épaisse d'un vert éclatant ou d'un jaune doré, légèrement plus gros qu'un pamplemousse, mais avec moins de pépins et un goût plus doux.
5. oroblanco o «sweetie» (Citrus grandis Osbeck × Citrus paradisi Macf.), un ibrido tra un pomelo non acido e un pompelmo bianco, con una spessa buccia di color verde brillante o dorato; è leggermente più grande di un pompelmo, ma ha meno semi e un sapore più dolce.

Paradisiers
Uccelli del paradiso

Ces quelques renseignements présents à l’esprit, partons dans la forêt pluviale de la montagne, terre d’élection du paradisier.
Armati di queste informazioni, siamo ora pronti per cominciare la nostra escursione nella foresta pluviale dell’altopiano, dove abita l’uccello del paradiso.

b) hybrides d'agrumes, connus sous le nom de « minneolas » : les hybrides d'agrumes de la variété Minneola (Citrus paradisi Macf.
b) ibridi di agrumi, conosciuti sotto il nome di «minneolas», gli ibridi di agrumi della varietà minneola (Citrus paradisi Macf.

Paradisi a un remède, paraît-il, une pommade ou je ne sais quoi.
Il signor Paradisi ha qualche medicina, qualche balsamo, non so cosa sia.

La présente sous-position couvre les fruits des espèces Citrus grandis et Citrus paradisi.
Questa sottovoce comprende i frutti delle specie Citrus grandis e i pomeli ovvero grapefruit (Citrus paradisi).

“hybrides d’agrumes, dénommés ‘minneolas’ ”: les hybrides d’agrumes de la variété Minneola (Citrus paradisi Macf.
per “ibridi di agrumi noti come ‘minneolas’ ”, si intendono gli ibridi di agrumi della varietà minneola (Citrus paradisi Macf.

b) «hybrides d'agrumes, connus sous le nom de "Minneolas"»: les hybrides d'agrumes de la variété Minneola (Citrus paradisi Macf. C.V.
b) ibridi di agrumi, conosciuti sotto il nome di «minneolas», gli ibridi di agrumi della varietà minneola (Citrus paradisi Macf. C. V.

Cela permet au paradisier sifilet mâle d'user de son temps pour d'autres choses, comme faire le ménage chez lui.
Ciò fa sì che il maschio della Paradisea dalla sei penne abbia tempo per concentrarsi su altre questioni come riordinare la sua area d'esibizione

les oroblancos ou sweeties (Citrus grandis Osbeck × Citrus paradisi Macf.), hybrides issus d'un croisement entre un pomélo non acide et un pamplemousse blanc, à peau épaisse d'un vert éclatant ou d'un jaune doré, légèrement plus gros qu'un pamplemousse, mais avec moins de pépins et un goût plus doux.
oroblanco o «sweetie» (Citrus grandis Osbeck × Citrus paradisi Macf.), un ibrido tra un pomelo non acido e un pompelmo bianco, con una spessa buccia di color verde brillante o dorato; è leggermente più grande di un pompelmo, ma ha meno semi e un sapore più dolce.

Si le touriste arrive à voir des plumes de paradisier, c’est uniquement sur les coiffes des indigènes.
Come stanno le cose ora, il turista vede di rado lo sgargiante maschio dell’uccello del paradiso, salvo le sue piume sulla testa degli indigeni.

Fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, à l'exception de Citrus paradisi Macf., originaires de pays tiers».
Frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e relativi ibridi ad eccezione di Citrus paradisi Macf., originari di paesi terzi».