Paradoxe temporel oor Italiaans

Paradoxe temporel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

paradosso temporale

tipo di paradosso

Je pensais devoir vous le dire en cas de paradoxe temporel ou autre.
Pensavo di dovertelo dire, nel caso si verifichi un paradosso temporale o altro.

voorbeelde

Plus il y pensait, et plus il se sentait pris au piège par les paradoxes temporels.
Più ci rifletteva sopra, più si sentiva intrappolato dal paradosso e confuso.

Vous ne pouvez pas, ça créerait un paradoxe temporel.
Non si puo', si creerebbe un paradosso temporale.

Paradoxe temporel, pensez-vous ?
Un bizzarro anello temporale?

Navré, les langages humains sont de piètres véhicules pour décrire les paradoxes temporels
Chiedo scusa, le lingue umane sono poveri veicoli per descrivere paradossi temporali».

Ce n’était pas l’un de ces paradoxes temporels où l’on se croise soi-même dans le futur, si ?
Voglio dire, non siamo mica in uno di quei paradossi da viaggio nel tempo, quando vedi te stesso nel futuro.

Une copie à paradoxe temporel est toujours condamnée.
Lo avevo avvisato che un clone da paradosso temporale e'sempre condannato.

Tentons au moins de réduire l'impact du paradoxe temporel en évitant le contact avec nos jeunes versions.
Come minimo, dobbiamo limitare la portata del paradosso temporale, evitando il contato con i vecchi noi... a ogni costo.

C'est le seul moyen d'éclaircir ceci avant que l'un de nous cause accidentellement un paradoxe temporel.
E'l'unico modo di sistemare le cose prima che uno di noi causi per sbaglio qualche... paradosso temporale.

On retombe sur ce vieux truc du paradoxe temporel, hein ?
È il vecchio paradosso del viaggiatore del tempo, no?

Je pensais devoir vous le dire en cas de paradoxe temporel ou autre.
Pensavo di dovertelo dire, nel caso si verifichi un paradosso temporale o altro.

Est-ce un paradoxe temporel?
Forse un tipo di paradosso temporale?

Ce phénomène s’appelle le paradoxe temporel, largement développé dans la science-fiction, l’un de ses grands thèmes.
Questo si chiama paradosso temporaneo, e è stato estesamente sviluppato nella fantascienza.

Comment fut découvert Morniel Mathaway de William Tenn (1955) : nouvelle humoristique traitant d'un paradoxe temporel.
La scoperta di Morniel Mathaway (The Discovery of Morniel Mathaway, 1955) di William Tenn, sui paradossi dei viaggi temporali.

Si l’un de vous crée un paradoxe temporel, je serai très énervée
Se qualcuno di voi mi sbatte in faccia un paradosso, mi adirerò tantissimo.»

Il n’y a pas de paradoxes temporels : tous les paradoxes apparents peuvent être démêlés.
Non ci sono paradossi, nel tempo: tutti i presunti paradossi vengono districati.

— C’est peut-être un de ces paradoxes temporels, dit Beth.
«Forse è uno dei paradossi del tempo», disse Beth.

Si le glacier ne mourait pas, je n’inventerais pas la machine, c’était le paradoxe temporel classique.
Se il gelataio non fosse morto, io non avrei inventato la macchina, era il classico paradosso temporale.

Quand le paradoxe temporel l'atteindra... il sera effacé de l'existence.
Quando il paradosso temporale farà il suo corso, allora... sarà cancellato dall'esistenza.

C'est là que j'ai appris que, comme copie à paradoxe temporel, j'étais aussi condamné.
In quel momento, capii che, in quanto doppione nato da un paradosso temporale, ero condannato anch'io.

Et c'est impossible de créer des paradoxes temporels, d'habitude.
E per lo piu'e'impossibile cerare dei paradossi temporali.

— Vous avez parlé de paradoxes temporels, Moreta, dit Capiam
«Hai parlato di paradossi, Moreta,» le ricordò Capiam.

— C’est pourquoi on appelle ça un paradoxe temporel, mon chéri.
«È per questo che lo chiamano paradosso, amor mio.»

Tu as intérêt à réviser tes lois sur les paradoxes temporels, Jubal
Faresti meglio a ripassare le leggi dei paradossi temporali, Jubal.

Vous êtes encerclé par l'escadron de contrôle et surveillance des paradoxes temporels.
Sei circondato dallo squadrone di rinforzo della prevenzione del paradosso temporale.

Il commença à s’amuser avec elle et essaya de ne plus penser aux paradoxes temporels.
George iniziò a spassarsela con lei e cercò di dimenticare i paradossi temporali.