Pari de Pascal oor Italiaans

Pari de Pascal

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Scommessa di Pascal

Connu de la même manière est le Pari de Pascal.
Altrettanto nota e' la scommessa di Pascal.

voorbeelde

Ceci nous ramène au pari de Pascal que nous avons évoqué dans l’article précédent.
E così ritorniamo alla “scommessa” di Pascal, menzionata nell’articolo precedente.

Connu de la même manière est le Pari de Pascal.
Altrettanto nota e' la scommessa di Pascal.

— Le pari de Pascal est forcément gagnant, sa logique est impeccable.
La Scommessa di Pascal è di una logica impeccabile.»

Souviens-toi du pari de Pascal.
«La scommessa di Pascal, amico.

Le pari de Pascal est facile
La scommessa di Pascal e'banale.

Le Pari de Pascal ne m’a jamais séduit.
La scommessa di Pascal non mi ha mai attirato.

O. : Au fond, on parle toujours du pari de Pascal comme s'il n'y avait qu'un seul pari.
Oughourlian: In fondo, si parla sempre della scommessa di Pascal come se ci fosse una sola scommessa.

À cet égard, l’exemple le plus élégant et approprié est, à mon avis, le « pari » de Pascal.
L’esempio più elegante ed efficace a questo riguardo è, a mio parere, la «scommessa» di Pascal.

Laissez-moi plutôt vous en poser une autre : avez-vous déjà entendu parler du pari de Pascal ?
Lascia piuttosto che ti chieda una cosa: hai mai sentito parlare della Scommessa di Pascal?»

— Mais tu n’as pas vraiment répondu à sa question sur le Pari de Pascal
“In realtà non hai risposto alla sua domanda sulla scommessa di Pascal.”

– Vous connaissez le pari de Pascal ?
«Conosce la scommessa di Pascal?»

À cet égard, on en revient au « pari de Pascal ».
A questo riguardo, si pensi alla già citata «scommessa di Pascal».

— Mais tu n’as pas vraiment répondu à sa question sur le Pari de Pascal
In realtà non hai risposto alla sua domanda sulla scommessa di Pascal.

– J’y compare le pari de Pascal avec une démarche toute voisine : les confessions de semi-incrédules.
«Vi paragono la scommessa di Pascal con una pratica del tutto affine: la confessione dei miscredenti.

Et ces choix devraient alors être confrontés aux options données par la modification du pari de Pascal.
Queste scelte andrebbero poi raffrontate con le possibilità offerte dalla versione modificata della scommessa di Pascal.

— Sur le modèle du pari de Pascal
«Come la scommessa di Pascal.»

C’est le pari de Pascal adapté à la politique.
È la scommessa di Pascal adattata alla politica.

Le Pari de Pascal ne m’a jamais séduit.
“La scommessa di Pascal non mi ha mai attirato.

– C’est le pari de Pascal, Brinklan.
– Quella è la scommessa di Pascal, Brinklan.

En effet, ils diraient que la religion est fondée sur la foi ou peut-être sur les calculs du pari de Pascal.
Direbbero invero che la religione è basata sulla fede o forse sul calcolo della scommessa di Pascal.

– Quelque chose comme le pari inversé de Pascal.
«Qualcosa come il contrario della scommessa di Pascal.

Quelle tricherie dans le pari moralisateur de Pascal, quel mauvais coup dans la combinaison économique de Leibniz.
Quale imbroglio nella scommessa mo ralizzatrice di Pascal, quale pessimo colpo nella combinazione econo mica di Leibniz.

– Quand notre découverte sera connue, les gens viendront même de Paris, se vanta Pascal.
«Quando si spargerà la voce della nostra scoperta, la gente accorrerà fin da Parigi», si vantò Pascal.

Vous ne connaissez pas le père Pascal de Paris?
Non conoscete padre Pascal, di Parigi?

– Selon Pascal, il convient de parier sur l’existence de Dieu.
«Pascal diceva che conviene scommettere sull’esistenza di Dio.