Pascal oor Italiaans

Pascal

/pas.kal/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Pasquale

eienaam

La vie chrétienne est participation au mystère pascal, comme chemin de croix et résurrection.
La vita cristiana è partecipazione al mistero pasquale, come cammino di croce e risurrezione.

Pascal

naamwoord

Pascal (langage)

Pascal (linguaggio)

Pascal a eu toutes les informations, et m'a interdit de les contacter.
Pascal possedeva tutte le informazioni su di loro e mi proibì di contattarli.

Pasqualino

pascal

/pas.ko/, /pas.kal/ adjektief, naamwoord manlike

unité de mesure

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pascal

naamwoord manlike

Unité de pression dérivée du SI

pression de vapeur de la substance en pascals
tensione di vapore in pascal

pasquale

adjektief

La vie chrétienne est participation au mystère pascal, comme chemin de croix et résurrection.
La vita cristiana è partecipazione al mistero pasquale, come cammino di croce e risurrezione.

Soortgelyke frases

Pari de Pascal
Scommessa di Pascal

Pascal Chimbonda
Pascal Chimbonda

Pascal II
Papa Pasquale II

Pascal-Stanislas Mancini
Pasquale Stanislao Mancini

Pascal Zuberbühler
Pascal Zuberbühler

limaçon de Pascal
chiocciola di Pascal · limaccia di Pascal · limaçon · limaçon di Pascal

Turbo Pascal
Turbo Pascal

Pascal Baylon
San Pasquale Baylon

Pascal Salin
Pascal Salin

voorbeelde

51 Le Tribunal observe cependant que, en toute hypothèse, et en particulier dans le cas d’espèce, certaines indications supplémentaires auraient pu être communiquées au requérant, comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Pascall/Conseil, précité, sans porter atteinte au secret qui entoure les travaux du jury, tel que délimité par la jurisprudence (voir point 31 du présent arrêt), notamment, ainsi qu’exigé par l’arrêt Parlement/Innamorati, précité, sans divulgation ni des attitudes prises par les membres individuels du jury ni d’éléments ayant trait à des appréciations de caractère personnel ou comparatif concernant les candidats (voir arrêt Pascall/Conseil, précité, point 28).
51 Il Tribunale osserva tuttavia che, in ogni caso, e in particolare nel caso di specie, al ricorrente avrebbero potuto essere comunicate alcune indicazioni supplementari, come nella causa definita dalla citata sentenza Pascall/Consiglio, senza con ciò ledere la segretezza che caratterizza i lavori della commissione giudicatrice, quale definita dalla giurisprudenza (v. punto 31 della presente sentenza), in particolare, come prescritto dalla citata sentenza Parlamento/Innamorati, senza divulgazione delle posizioni assunte dai singoli componenti della commissione giudicatrice né di elementi relativi a valutazioni di indole personale o comparativa riguardanti i candidati (v. sentenza Pascall/Consiglio, cit., punto 28).

Pression, pascal.
Pressione... Pascal.

Pascal s’était défini comme un « modérateur ».
Pascal si era definito un «sorvegliante».

Il est pour le moins ridicule qu'au moment où l'on engage une procédure pour déficit excessif contre le Portugal, accompagnée d'une recommandation directe de mener des politiques antisociales et déflationnistes, le commissaire Pascal Lamy affirme, dans une interview au journal italien Il sole # Ore qu'il juge la règle des # % médiévale et que le Pacte est un instrument grossier de gouvernance économique, ou que le président de la Commission européenne, Romano Prodi, dans une interview au Journal le Monde reconnaisse les imperfections du Pacte et la nécessité de l'assouplir, le qualifiant d'instrument stupide et rigide
E quantomeno caricaturale che al momento in cui si intenta un procedimento per deficit eccessivo contro il Portogallo, accompagnata da una raccomandazione diretta di attuare politiche antisociali e deflazioniste, il commissario Pascal Lamy affermi, in un'intervista al quotidiano italiano Il Sole # Ore, che la norma del # % è medievale e che il patto costituisce uno strumento grossolano di governo economico; o che il presidente della Commissione europea Romano Prodi, in un intervista al quotidiano Le Monde, riconosca le imperfezioni del patto e la necessità di una sua flessibilizzazione, definendolo uno strumento stupido e rigido

C'est là que se trouve le secret de la joie pascale, qui naît du tourment de la Passion.
Sta qui il segreto della gioia pasquale, che nasce dal travaglio della Passione.

Pascal lui donne dans les quarante-cinq ans.
Pascal gli dà più o meno quarantacinque anni.

Ayant obtenu une bourse européenne Marie Curie de trois ans, Pascal a rejoint le CCR en 1999 et travaille actuellement sur la "Synthèse de nouveaux composés transuraniques - Etude cristallographique (poudre et monocristal)".
Grazie a una borsa triennale europea Marie Curie, è entrato a far parte del CCR nel 1999 e attualmente lavora sulla "Sintesi di nuovi composti transuranici - Studio cristallografico (polvere e monocristallo)".

Ainsi, nous nous trouvons au centre même de ce qu’est l’Eglise née du mystère pascal du Christ: l’Eglise qui, en s’édifiant sur les Apôtres, sur Pierre, est la manifestation de la sollicitude salvifique du Bon Pasteur.
Così, noi ci troviamo al centro di ciò che è la Chiesa nata dal mistero pasquale di Cristo: la Chiesa che, edificandosi sugli apostoli, su Pietro, è la manifestazione della sollecitudine salvifica del Buon Pastore.

En répétant, dans la liturgie dominicale des Laudes, le Cantique des trois jeunes Israélites, nous, disciples du Christ, nous voulons nous placer dans le même courant de gratitude pour les grandes oeuvres accomplies par Dieu, que ce soit dans la création ou surtout dans le mystère pascal.
Ripetendo nella liturgia domenicale delle Lodi il Cantico dei tre giovani israeliti, noi discepoli di Cristo vogliamo metterci sulla stessa onda di gratitudine per le grandi opere compiute da Dio, sia nella creazione, sia soprattutto nel mistero pasquale.

Karien Van Gennip (Président en exercice du Conseil) et Pascal Lamy (membre de la Commission) répondent aux questions
Karien Van Gennip (Presidente in carica del Consiglio) e Pascal Lamy (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni

Non, c'est à toi que je parle, Pascal.
No, dico a te, Pascal.

L'action dans laquelle ils se trouvent engagés, les uns et les autres, soit dans la passion, soit dans l'événement pascal, prend un relief impressionnant. L'humanité s'y révèle sous son jour le plus intéressant; la psychologie éternelle des hommes nous y apparait, non pas certes avec la majesté et la subtilité, souvent trop recherchées, des scènes célèbres du théâtre classique et du cinéma moderne, mais avec une sincérité et un naturel sans pareils, au point que l'on est tenté de répéter: voici l'homme.
La seconda contemplazione riguarda le persone del dramma, dramatis personae; ognuna diventa tipica e rappresentativa; l’azione, in cui ogni personaggio della Passione e della vicenda pasquale si trova impegnato, risalta in modo impressionante, l’umanità si rivela nelle sue facce più interessanti, e sigilla in tali profili la psicologia eterna dell’uomo, senza forse la maestà e la sottigliezza, spesso artificiosa, delle scene celebri del teatro classico e delle virtuosità delle rappresentazioni cinematografiche moderne, ma con tale incomparabile sincerità e naturalezza, che si è tentati di ripetere: ecco l’uomo!

Rapporteur: Pascal Canfin (A9-0268/2020) (Majorité simple requise) PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL Approuvé (P9_TA-PROV(2021)0001)
Relatore: Pascal Canfin (A9-0268/2020) (Richiesta la maggioranza semplice) PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO Approvazione (P9_TA-PROV(2021)0001)

À ce jour, vivant ou mort, Rubio n’a jamais su que Mohamed et Pascal le cherchaient, une arme dans la poche.
Fino a oggi, vivo o morto, Rubio non ha mai saputo che Mohamed e Pascal lo cercavano, con un'arma in tasca.

Dans l’affaire E-21/16, Pascal Nobile contre DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG — DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par la Fürstliches Obergericht (Cour d’appel de la Principauté) concernant l’interprétation de l’article 201, paragraphe 1, point a), de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), la Cour, composée de MM. Carl Baudenbacher, président, Per Christiansen (juge rapporteur) et Benedikt Bogason (ad hoc), juges, a rendu, le 27 octobre 2017, un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Nella causa E-21/16, Pascal Nobile contro DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG – ISTANZA della Corte d'appello del Principato del Liechtenstein (Fürstliches Obergericht) ai sensi dell'articolo 34 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia in merito all'interpretazione dell'articolo 201, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II), la Corte, composta di Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Benedikt Bogason (ad hoc), giudici, si è pronunciata il 27 ottobre 2017 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

Pascal, le plus grand de tous, hier et aujourd'hui
Pascal, il più grande di tutti, ieri e oggi

C’est à propos que les Ps 113 et 114 (selon l’école de Hillel), deux des six psaumes du Hallel, étaient chantés pendant le repas pascal une fois la deuxième coupe de vin versée et la signification de cette observance donnée.
Appropriatamente, durante la cena pasquale, dopo che era stato versato il secondo calice di vino ed era stato spiegato il significato della celebrazione, si cantava parte dei sei Salmi dell’Hallel, i Sl 113 e 114 (secondo la Scuola di Hillel).

Le directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, Pascal Lamy, a mis en garde les États contre cette tentation (8).
Il direttore generale dell'Organizzazione mondiale per il commercio Pascal Lamy ha invitato i paesi a rifuggire da questa tentazione (8).

Le Jeudi saint, Jésus institue l’Eucharistie, anticipant au cours du banquet pascal son sacrifice sur le Golgotha.
Il Giovedì santo Gesù istituisce l’Eucaristia, anticipando nel banchetto pasquale il suo sacrificio sul Golgota.

— Pascal était un mathématicien, disait le père Clifton, un préhégirien... du milieu du XVIIIe siècle, je pense...
«Pascal era un matematico» diceva intanto padre Clifton.

La dimension du rite n'est pas abolie mais, comme cela apparaît clairement dans l'institution de l'Eucharistie, elle tire sa signification du Mystère pascal qui porte à leur achèvement les sacrifices antiques et les dépasse.
La dimensione del rito non viene abolita, ma, come appare chiaramente nell’istituzione dell’Eucaristia, prende significato dal Mistero pasquale, che porta a compimento i sacrifici antichi e li supera.

Pascal secoua la tête, chassant cette absurdité d’un sourire. – Les grands mots.
Pascal scosse la testa, scacciando quell'assurdità con un sorriso

À travers le sacrifice pascal de Jésus, le Père offre irrévocablement au monde la réconciliation et la plénitude de vie.
Nel sacrificio pasquale di Gesù, il Padre offre irrevocabilmente al mondo riconciliazione e pienezza di vita.

Tout cela advient lors du mystère pascal, lorsque le Christ, dans le sacrifice de la Croix « reçoit le baptême par lequel Lui-même devait être baptisé » (cf.
Tutto ciò avviene nel mistero pasquale, quando Cristo nel sacrificio della Croce “riceve il battesimo con il quale Egli stesso doveva essere battezzato” (cf.

Le commissaire chargé de la Recherche, Philippe Busquin, le commissaire chargé du Commerce, Pascal Lamy, le commissaire chargé du Développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson et le commissaire chargé de la Santé et de la protection des consommateurs, David Byrne, ont promis de prendre des mesures en faveur de l'amélioration des diagnostics et des soins, de faire de la prévention une priorité absolue et d'améliorer les systèmes de soins de santé dans les pays en développement.
Il commissario per la Ricerca Philippe Busquin, il commissario per il Commercio Pascal Lamy, il commissario per lo Sviluppo e gli aiuti umanitari Poul Nielson ed il commissario per la Salute e la tutela dei consumatori David Byrne si sono impegnati ad adottare misure volte a migliorare la diagnosi e l'assistenza, a fare della prevenzione una priorità assoluta ed a rafforzare i sistemi sanitari nei paesi in via di sviluppo.