Persistance d’activité oor Italiaans
Persistance d’activité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
persistenza degli antiparassitari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le renversement complet ne put être obtenu, en raison de la persistance de l’activité normale29.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraLiterature Literature
Toutefois, elle n’apporterait pas de réponse suffisante à l’urgence de la situation et aux problèmes qui nuisent le plus gravement au système actuel, à savoir la vulnérabilité du marché communautaire à l’égard de l’importation de produits INN et la persistance d’activités de pêche exercées par des navires battant pavillon de non-respect.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEurLex-2 EurLex-2
Estime-t-elle que la persistance de l'activité des grands bateaux de pêche en zone pélagique est compatible avec la conservation des ressources halieutiques de la région concernée?
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciEurLex-2 EurLex-2
La persistance des lactases désigne l'activité continue de l'enzyme lactase, qui aide à digérer le lactose dans le lait.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicacordis cordis
Sur le plan social || § Stagnation ou baisse des niveaux d’activité physique dans la plupart des pays et persistance des dommages sociaux liés au manque d’activité physique.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoEurLex-2 EurLex-2
Les répercussions graves et durables sur les conditions de vie et la stabilité économique de la région étaient dues à: (i) la persistance de l'activité éruptive et sismique pendant plusieurs mois, et (ii) l'importance des travaux de réparation à prévoir - qui, d'après les estimations, allaient durer plus de deux ans - et l'évaluation des effets de l'exposition aux cendres sur la santé.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaEurLex-2 EurLex-2
La catastrophe a eu des répercussions graves et durables sur les conditions de vie et la stabilité économique de la région en raison i) de la persistance de l'activité sismique et éruptive sur plusieurs mois et ii) de l'ampleur des travaux de réparation, qui devraient durer plus de deux ans, et d'évaluation des effets de l'exposition aux cendres sur la santé.
Chi l' ha fatta?EurLex-2 EurLex-2
A. considérant la persistance de transactions financières liées à des activités criminelles,
Io non provo nullaEurLex-2 EurLex-2
Dans le contexte d' une expansion vigoureuse de l' activité économique, la persistance d' une situation de liquidité généreuse constituerait un risque pour la stabilité des prix
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiECB ECB
Outre la forte croissance économique de la zone euro, la persistance de l' importante activité d' émission de ces secteurs résulte en grande partie de la poursuite de la restructuration des entreprises en Europe
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoECB ECB
ii) Favoriser une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi, augmenter le taux d'activité et remédier à la persistance du chômage
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoEurLex-2 EurLex-2
ii. - Favoriser une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi, augmenter le taux d'activité et remédier à la persistance du chômage.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLEurLex-2 EurLex-2
Si l’absence de régularité atteint un degré qui ruine la confiance des clients dans la persistance du service, la suspension des activités devra être jugée trop longue.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data diredazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Pourvoi - Concurrence - Réglementation antidopage - Classement d’une plainte déposée auprès de la Commission - Notion d’intérêt à agir - Persistance de cet intérêt après la cessation de l’activité professionnelle)
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %EurLex-2 EurLex-2
La Commission doute d'abord que ce taux de rendement soit réaliste, notamment eu égard à la structure problématique du groupe et de la gestion, aux hypothèses peu claires concernant le marché sur lesquelles les mesures de restructuration sont fondées et à la persistance des problèmes liés aux activités immobilières.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoEurLex-2 EurLex-2
L'expert observe ensuite que l'activité du Crédit Mutuel (essentiellement de crédit) semble être déconnectée de l'évolution moyenne du marché bancaire, notamment en construisant un indicateur de persistance des chocs économiques aléatoires sur les variables d'activité et en modélisant une équation simple de demande de crédit.
Obiettivi politiciEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le manque de concurrence véritable dans les activités de réseau, et la persistance de rigidités dans le secteur financier et sur le marché du travail ne permettent pas encore de considérer la maîtrise durable de l'inflation comme acquise.
Non Vede chi è, capitano?EurLex-2 EurLex-2
les salariés licenciés et les travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) n° 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusonot-set not-set
b) les salariés licenciés et les travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les salariés licenciés et les travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseEurLex-2 EurLex-2
La persistance d'un chômage très élevé et d'un faible taux d'activité dans le pays reste un sujet de préoccupation majeur, de même que les divergences entre les processus de réforme en cours dans les Entités.
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan économique (L'annexe V fournit une estimation détaillée des coûts pour l'UE et des coûts administratifs dans les États membres) || § Persistance des coûts du manque d’activité physique (estimée à 31 000 000 EUR/an) || § Légère réduction des coûts économiques de l’inactivité physique et quelques bénéfices économiques mais nettement inférieurs aux 6 700 000 EUR en cinq ans que des politiques efficaces laisseraient espérer.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.EurLex-2 EurLex-2
Or, ces différences existent même dans des domaines déjà harmonisés par des directives. Le problème réside dans des divergences dans la mise en œuvre de ces directives par les États membres, ce qui se traduit par la persistance d'entraves pour les entreprises exerçant leurs activités sur le marché unique.
Pertanto, un’entità deveEuroparl8 Europarl8
Un rapport du Conseil de l’Europe rappelle aussi la persistance de mauvais traitements, l’inadaptation ou l’insuffisance des structures pénitentiaires, des activités prévues et des soins proposés, le développement de la toxicomanie.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireEuroparl8 Europarl8
Les prévisions des autorités et de la Commission indiquent que le taux d'endettement est en augmentation en raison de la persistance de déficits élevés et de la faiblesse de l'activité économique, et que cette tendance devrait se confirmer durant la période de prévision.
Mi sa che posso fare quello che voglioEurLex-2 EurLex-2
282 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.