Piedicavallo oor Italiaans
Piedicavallo
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Piedicavallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Et que Piedicavallo était l’endroit où se réfugier, ensemble, une fois le concert terminé.
Che avrebbero dovuto mettersi in salvo, lassù, insieme, appena il concerto fosse finito.Literature Literature
Elle finirait sans doute tard, elle irait dormir chez elle, à Piedicavallo.
Forse avrebbe finito tardi, quindi sarebbe tornata a dormire a casa sua a Piedicavallo.Literature Literature
Je te renvoie à Piedicavallo et tu pourriras là-bas, au milieu des montagnes et des éleveurs de bétail.
Ti faccio tornare a Piedicavallo e ti ci faccio marcire, in mezzo alle montagne e ai margari.Literature Literature
Il ne fit pas le lien avec ce que Marina lui avait dit de sa colocataire, à Piedicavallo, précisément.
Non lo collegò a quello che gli aveva detto Marina, di vivere insieme a un’altra ragazza, sempre a Piedicavallo.Literature Literature
Elle ne pensait pas à ceux laissés derrière elle dans les montagnes du Biellois, ni à la maison de Piedicavallo.
Non pensava alle persone che aveva lasciato tra le montagne del Biellese, alla casa di Piedicavallo.Literature Literature
Il n’y avait personne, comme à Piedicavallo, à Riabella, à Quittengo.
Non c’era nessuno, come a Piedicavallo, a Riabella, a Quittengo.Literature Literature
Temporairement, ils s’installèrent à Piedicavallo.
Si sistemarono temporaneamente a Piedicavallo.Literature Literature
D17: De Gressoney-Saint-Jean à Piedicavallo.
D17: Da Gressoney-Saint-Jean a Piedicavallo.WikiMatrix WikiMatrix
Ils atteignirent Piedicavallo et la voiture d’Andrea.
Raggiunsero Piedicavallo e la macchina di Andrea.Literature Literature
Elle s’efforça de penser le moins possible à Andrea, à Marina et à la maison de Piedicavallo.
In quei giorni si sforzò di pensare il meno possibile ad Andrea, a Marina e alla casa di Piedicavallo.Literature Literature
À Piedicavallo elle ralentit, remonta la via Marconi jusqu’au numéro 23 et se gara en face de son ancienne maison.
Arrivata a Piedicavallo rallentò, percorse via Marconi fino al numero 23 e parcheggiò di fronte alla sua vecchia casa.Literature Literature
Il n’imaginait pas combien pouvait être dure pour elle, parfois, la solitude dans la grande maison de Piedicavallo
Non immaginava quanto potesse essere dura per lei, a volte, la solitudine nella grande casa di Piedicavallo.Literature Literature
Parce qu’à Piedicavallo, les baraques ça coûte rien !
Perché a Piedicavallo le case non costano un cazzo!»Literature Literature
« Avant d’aller à Piedicavallo se marier, tu ne crois pas qu’il vaudrait mieux faire un essai, non ?
«Prima di andare a Piedicavallo a sposarci, non credi che sarebbe meglio fare una prova generale... o no?Literature Literature
Depuis la cime se dirige vers l'est la crête séparant le vallon du torrent Pragnetta, descendant sur Rosazza, de celui du torrent Irogna, descendant à Piedicavallo.
Dalla cima parte verso est il costolone che separa il vallone del Torrente Pragnetta, che scende su Rosazza, da quello del Torrente Irogna, che scende a Piedicavallo.WikiMatrix WikiMatrix
« Tu habites toute seule à Piedicavallo ?
«Vivi da sola a Piedicavallo?»Literature Literature
Le lac de la Vieille se rejoint depuis la commune de Piedicavallo en environ 2h30 de marche à pieds (par la E50) passant par un petit chemin construit vers la fin du XIXe siècle par Federico Rosazza dans le but de relier le Val Cervo à la Vallée du Lys (ou Vallée du Gressoney) dans la Vallée d'Aoste.
Il Lago della Vecchia è raggiungibile dal comune di Piedicavallo in circa 2,30 ore di cammino (segnavia E50) tramite una comoda mulattiera, fatta costruire verso la fine dell'800 da Federico Rosazza allo scopo di collegare la Val Cervo alla Valle del Lys (o Valle di Gressoney) in Valle d'Aosta.WikiMatrix WikiMatrix
Piedicavallo l’hiver semblait plus petit encore, oublié entre les montagnes et enfoui sous la neige.
Piedicavallo d’inverno sembrava rimpicciolito, dimenticato tra le montagne e sepolto dalla neve.Literature Literature
Piedicavallo est à 1 035 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Piedicavallo si trova a 1.035 metri sul livello del mare.Literature Literature
D18: De Piedicavallo à Issime.
D18: Da Piedicavallo a Issime.WikiMatrix WikiMatrix
Ce lac est entièrement situé sur le territoire d'un hameau montagneux de la commune de Sagliano Micca, bien que le lieu habité le plus proche soit Piedicavallo.
È interamente compreso in una frazione montana del comune di Sagliano Micca, anche se il centro abitato più vicino è quello di Piedicavallo.WikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.