pied-droit oor Italiaans

pied-droit

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

montante

naamwoord manlike

stipite

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

tir pied droit
tiratore destro

voorbeelde

Il ne bougea ni la tête ni les bras, mais son pied droit partit vers l’avant.
Non mosse la testa né le braccia, ma il suo piede destro scattò in avanti.

— À moins que ce pirate n’ait eu deux pieds droits, nous avons affaire à deux cadavres
«A meno che questo pirata avesse due piedi destri, qui ci sono due scheletri.»

Je levai le pied droit et il joignit ses deux mains.
Sollevai il piede destro e lui unì le mani.

Maintenant, le pied droit sur ce rocher.
Ora metti il piede destro su quella cengia.

Ma jambe droite sera dégagée, mon pied droit s'unira librement au fil.
La gamba destra sarà libera, il piede destro andrà incontro al filo.

Son pied droit pendouille bêtement, sans nulle part où se poser.
Il suo piede destro penzola inutilmente; non c'è un posto dove metterlo.

C’était un pied, le pied droit d’Ivanov.
Era un piede, il piede destro di Ivanov.

— Je sais, dit Peggy en avançant le pied droit avec prudence.
«Lo so» disse Peggy muovendo il piede destro con prudenza.

– Cent dollars qu’il mettra d’abord le pied droit sur le pont
— Cento dollari, che metterà prima il piede destro sul ponte. — Fumerà. — Avrà una pipa in bocca. — No!

Adalgisa déplaça son poids sur son pied droit.
Adalgisa spostò il peso sul piede destro.

Il était en short, il avait ôté ses sandales et il se massait le pied droit.
Era in calzoncini, si era tolto i sandali e si massaggiava il piede destro.

Il y a des stries au sommet de l'astragale du pied droit.
Ci sono delle striature... sull'astragalo del piede destro.

– Posez votre pied droit sur le bord de la baignoire, ordonna-t-il d'une voix rauque
- Metti il tuo piede destro sul bordo della vasca – le ordinò roco.

Son pied droit atteignit le sol, sous la neige.
Il suo piede destro toccò il pavimento sotto la neve.

Enfoncez le pied droit.
Metti dentro il piede destro, stringi col sinistro.

Pied droit, pied gauche.
Destra, sinistra.

Deux points verts lumineux flottaient dans son pied droit.
Due punti verdi indugiavano sul suo piede destro.

Notez la position du pied droit du conducteur.
Guarda la posizione del piede destro del conducente.

Vous basculez sur votre pied droit et vous ramenez le gauche à côté.
Ruota a destra, e chiudi con il sinistro.

Blessures profondes du genou et du pied droit.
Ferite profonde al ginocchio e piede destri.

Laisse ton pied droit planté dans le sol.
Mantieni il piede destro solidamente piantato nel terreno.

Itzig tirait toujours du pied droit, moi du gauche.
Itzig segnava col piede destro e io col sinistro.

Il effectua le même examen lent, mais scrupuleux, de son pied droit.
Eseguì la stessa lenta ma accurata ispezione al piede destro.

Les empreintes de pied droit sont des bénédictions que nous recevons quand nous les faisons.
Le orme del piede destro sono le benedizioni che riceviamo quando facciamo queste cose.

Tête baissée, il se concentra à nouveau sur son pied droit qu’il tenait à deux mains.
La testa bassa, il piccolo tornò a concentrarsi sul suo piede destro, che stringeva con entrambe le mani.