Poitou-Charentes oor Italiaans

Poitou-Charentes

eienaam

Région de France qui regroupe quatre départements : Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Poitou-Charentes

Un deuxième identifiant est agrafé aux gigots des agneaux certifiés (macarons "Agneau du Poitou-Charentes").
Un secondo elemento di identificazione viene pinzato ai cosciotti degli agnelli certificati (etichette "Agneau du Poitou-Charentes").

poitou-charentes

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

poitou-charentes

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Un deuxième identifiant est agrafé aux gigots des agneaux certifiés (macarons "Agneau du Poitou-Charentes").
Un secondo elemento di identificazione viene pinzato ai cosciotti degli agnelli certificati (etichette "Agneau du Poitou-Charentes").

voorbeelde

Renouveler et moderniser la flotte mytilicole de la région Poitou-Charentes.
Rinnovare ed ammodernare la flotta dedita alla mitilicoltura della regione Poitou-Charentes.

— Région Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes,
— Regione Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes,

Un deuxième identifiant est agrafé aux gigots des agneaux certifiés (macarons "Agneau du Poitou-Charentes").
Un secondo elemento di identificazione viene pinzato ai cosciotti degli agnelli certificati (etichette "Agneau du Poitou-Charentes").

Objet: Financement communautaire pour la région Poitou-Charentes
Oggetto: Finanziamento comunitario a favore della regione Poitou-Charentes (Francia)

« Les bassins versants suivants situés dans la région Poitou-Charentes:
« I seguenti bacini idrografici situati nella regione Poitou-Charentes:

Financement communautaire pour la région Poitou- Charentes
Finanziamento comunitario a favore della regione Poitou- Charentes (Francia)

FR || Agneau du Poitou-Charentes || Viande (et abats) frais ||
FR || Agneau du Poitou-Charentes || Carni fresche (e frattaglie) ||

La région Poitou-Charentes supportera ses propres dépens, ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.
La région Poitou-Charentes sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.

considérant que le programme envisage le renouvellement de la flotte mytilicole de la région Poitou-Charentes;
considerando che il programma si prefigge di rinnovare la flotta dedita alla mitilicoltura della regione Poitou-Charentes;

L'association ticket de pesée/macarons permet d'identifier un agneau du Poitou-Charentes.
Quest'abbinamento di tagliando di pesata ed etichetta permette di identificare l'"Agneau du Poitou-Charentes".

- Une caractéristique particulière: l'agneau du Poitou-Charentes est un agneau gigoté et trapu.
- Una caratteristica particolare L'Agneau du Poitou Charentes è un agnello tornito e pasciuto.

En ce qui concerne le littoral de la région de Poitou Charente, il est en grande partie éligible à cet objectif 2.
Il litorale della regione di Poitou-Charente, è in gran parte ammissibile per l'obiettivo 2.

établissant le cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires au titre de l'objectif n° 5 b) dans la région Poitou-Charentes (France)
che stabilisce il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari ai sensi dell'obiettivo n. 5 b) nella Regione «Poitou-Charentes» (Francia)

Trois régions françaises ont été ainsi déclarées en état de catastrophe naturelle: la Bretagne, le Poitou-Charentes et les pays de la Loire.
In tre regioni francesi è stato dichiarato lo stato di calamità naturale: Bretagna, Poitou-Charentes e Pays de la Loire.

considérant que, dans la région Poitou-Charentes, des zones ont été sélectionnées pour bénéficier de l'assistance communautaire au titre de l'objectif n° 5 b);
considerando che nella Regione «Poitou-Charentes» alcune zone sono state selezionate per beneficiare del contributo comunitario a titolo dell'obiettivo n. 5 b);

concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones éligibles à l'objectif no 2 dans la région Poitou-Charentes (France)
concernente la definizione del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari a favore delle zone dell'obiettivo n. 2 nella regione Poitou-Charentes (Francia)

Ces plaintes s'appuient sur le rapport de la Chambre Régionale des Comptes de Poitou-Charentes du 13 mai 2008 concernant la gestion de l'aéroport de la Rochelle.
Le denunce si basano sulla relazione della Chambre Régionale des Comptes della regione Poitou-Charentes del 13 maggio 2008, che riguarda la gestione dell'aeroporto di La Rochelle.

Méthode d'obtention: - Conditions de production: la viande d'agneau du Poitou-Charentes est produite à partir d'un nombre limité de races herbagères à viande sélectionnées pour leurs bonnes qualités bouchères.
Metodo di ottenimento: - Condizioni di produzione: L'Agneau du Poitou-Charentes è prodotto da un numero limitato di razze produttrici caratteristiche delle zone prative, selezionate per la buona qualità delle loro carni.

Lien: - Une réputation: l'agneau du Poitou-Charentes est apprécié pour sa finesse de viande et d'os, son aspect gigoté et trapu. Les premières traces écrites remontent au Moyen-Âge.
Legame: - Reputazione L'Agneau du Poitou-Charentes è apprezzato per la finezza delle carni e delle ossa e per l'aspetto tornito e pasciuto.

Le 13 juin 2004, il conduit la liste UDF dans la circonscription Ouest (Bretagne, Pays de la Loire, Poitou-Charentes) et, à ce titre, a été réélu député au Parlement européen.
Il 13 giugno 2004 è stata la capolista dei Verdi nella Circoscrizione Ovest (Bretagna, Paesi della Loira e Poitou-Charentes) venendo eletta eurodeputata.

Le croisement entre ces races est choisi par l'éleveur d'agneaux du Poitou-Charentes en fonction de ces conditions pédoclimatiques, mais dans tous les cas il recherche un agneau gigoté et trapu.
L'incrocio fra le razze viene deciso dell'allevatore degli Agneaux du Poitou-Charentes in funzione di queste condizioni pedo-climatiche, ma in tutti i casi l'obiettivo è rappresentato dalla produzione di un agnello tornito e pasciuto.

Ma région, la Bretagne, a été durement touchée et trois départements ont été déclarés en état de catastrophe naturelle au même titre que les régions Poitou-Charentes et Pays de la Loire.
La mia regione, la Bretagna, è stata profondamente coinvolta ed è stato dichiarato lo stato di calamità naturale in tre dipartimenti, come lo è stato nelle regioni di Poitou-Charentes e Pays de la Loire.

La Commission peut-elle m'informer du financement communautaire total pour la région Poitou-Charentes et du financement séparé objectif par objectif au titre des fonds structurels ainsi qu'au titre du FEOGA orientation?
Può la Commissione indicare l'importo del finanziamento comunitario complessivo assegnato alla regione Poitou-Charentes nonché i dati relativi alle singole dotazioni, ripartite per obiettivi, concesse a titolo dei Fondi strutturali e del FEAOG-sezione «orientamento»?