prénom féminin
prenome femminile
Prénom oor Italiaans
Prénom
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Nome
Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.
Ikeda è il mio cognome, e Kazuko è il mio nome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prénom
fr
Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
nome
fr
Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.
it
Nome dato alla nasciato di una persona e che normalmente precede il cognome.
Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.
Ikeda è il mio cognome, e Kazuko è il mio nome.
prenome
fr
Nom particulier officiel
nome di battesimo
fr
Nom particulier officiel
Quel est son prénom ?
Qual è il suo nome di battesimo?
nome di battetismo
nome proprio
Souvent des surnoms dégradants sont ajoutés, ou même substitués aux prénoms.
Spesso soprannomi offensivi sono aggiunti o anche sostituiti ai nomi propri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazionejw2019 jw2019
Il montre les tantes avec sa cuillère et leur redemande leurs prénoms.
Allora devo trovare le sue ossa?Literature Literature
Adamsberg relisait les noms et les prénoms des victimes, à la recherche de la pièce cachée.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniLiterature Literature
Remlinger m’a dit de l’appeler par son prénom au lieu de lui donner du « monsieur » – une nouveauté pour moi.
Non vuole calmarsiLiterature Literature
Patricia était le prénom de ma grand-mère.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoLiterature Literature
( 73 ) Nom et prénom ou raison sociale et adresse complète de la personne constituant la garantie.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiEuroParl2021 EuroParl2021
les renseignements individuels concernant l'intéressé (par exemple, nom de famille, prénom, nom de jeune fille, autres noms utilisés/sous lesquels il est connu ou noms d'emprunt, date de naissance, sexe et ‒ si possible ‒ lieu de naissance, nationalité, langue, type et numéro du document de voyage);
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
Jack est un joli prénom.
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je possède un petit calepin sur lequel assez bêtement j’inscris l’initiale d’un prénom à chaque nouvelle aventure.
Io credo nei fantasmiLiterature Literature
c) si l'égrenage n'a pas été effectué par le déclarant, le lieu d'entreposage des pailles de chanvre, ou, si elles ont été vendues et livrées, les nom, prénoms et adresse de l'acheteur, ainsi que les quantités de pailles livrées.
Non fa niente, ci andrò a piediEurLex-2 EurLex-2
C'est avoir recouvert le tatouage de mon prénom sur tes fesses.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CIR stocke les données suivantes séparées logiquement en fonction du système d'information d'où elles proviennent: les données visées à l'article 5, paragraphe 1, point b), et à l'article 5, paragraphe 2, ainsi que les données suivantes mentionnées à l'article 5, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2019/816: le nom (nom de famille), les prénoms, la date de naissance, le lieu de naissance (ville et pays), la ou les nationalités, le genre, les noms précédents, le cas échéant, lorsqu'ils sont disponibles, les pseudonymes ou noms d'emprunt, ainsi que, lorsqu'elles sont disponibles, les informations sur les documents de voyage.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.Eurlex2019 Eurlex2019
— Si vous ne vous souvenez pas de son prénom, je peux l’appeler Kalinine, cela vous aidera peut-être
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoLiterature Literature
Je crois qu’il était l’une des très rares personnes à l’appeler par son prénom et cela semblait l’amuser; et moi aussi.
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allLiterature Literature
Nom Prénoms Date de Lien de Lieu de Montant (12)
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneEurLex-2 EurLex-2
Je n’arrivais pas à croire qu’elle ait prononcé mon prénom.
Non dirmi che sono pazzoLiterature Literature
le nom de la juridiction qui a rendu le jugement, la date du jugement et les nom et prénom des parties à la procédure;
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.EurLex-2 EurLex-2
— Avez-vous choisi un prénom pour votre fils ?
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
S'ils sont disponibles, les éléments de données ciaprès sont ajoutés aux éléments qui y sont liés constitués d’au moins un des éléments de données énumérés cidessus: le ou les prénoms, le lieu de naissance, le pays de naissance, le sexe et la nationalité.
Che vuoi dire?not-set not-set
les nom(s) et prénom(s), le nom à la naissance et les noms utilisés antérieurement ainsi que les pseudonymes éventuellement enregistrés séparément;
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.not-set not-set
Qui aurait cru que l’Enfant démoniaque aurait un prénom aussi normal?
Tasso di cambio e interessiLiterature Literature
Elle ne l’appelait par son vrai prénom que dans des situations extrêmes, très tendres ou très tendues.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?Literature Literature
Depuis, Mélanie et moi l’appelons par son prénom quand nous parlons d’elle, Clarisse.
Ti chiedo scusaLiterature Literature
On ne l’appelle que par son prénom, enfin son surnom, Dead
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprLiterature Literature
On a même envisagé le prénom Kolbein.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.