Projet Manhattan oor Italiaans

Projet Manhattan

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Progetto Manhattan

Une conspiration plus grande et plus secrète que le projet Manhattan.
Un complotto più grande e più segreto del Progetto Manhattan.

voorbeelde

– Hé, c’est vrai que la moitié des membres du projet Manhattan étaient hongrois, n’est-ce pas ?
«Diamine, metà dei ragazzi del Progetto Manhattan erano ungheresi, no?»

100 000 personnes se sont jointes au projet Manhattan et ont littéralement sauvé le monde.
Centomila persone si sono riunite per il Manhattan Project e hanno letteralmente salvato il mondo.

Aucun d’entre vous n’a vu Les Maîtres de l’ombre sur le projet Manhattan ?
Qualcuno di voi ha visto L'ombra di mille soli, sul Progetto Manhattan?

Je commence avec l'histoire de la première bombe atomique à Trinity. Il s'agissait du projet Manhattan.
Inizierò il mio racconto con la prima bomba atomica a Trinity, si trattava del Progetto Manhattan.

— Nous avons derrière nous vingt ans de recherches sur l’ADN de la momie du projet Manhattan.
«Abbiamo alle spalle vent'anni di ricerca sul DNA della mummia del Progetto Manhattan.

En 1942, il échoit officiellement à l'armée américaine et est baptisé Projet Manhattan.
Perciò, nel 1942, il governo degli Stati Uniti lo chiamò a dirigere il Progetto Manhattan.

Un des cas limites est certainement celui du projet Manhattan.
Il caso limite è rappresentato, probabilmente, dal progetto Man -hattan.

Des scientifiques Nazi ont été recrutés pour le projet Manhattan.
Gli scienziati nazisti furono reclutati per il Progetto Manhattan.

Lauréat du Nobel, vétéran du projet Manhattan
Un premio Nobel, veterano del Progetto Manhattan.

Les soupçons s’étaient de nouveau tournés vers les protagonistes du « projet Manhattan ».
I sospetti si erano di nuovo orientati sui protagonisti del «progetto Manhattan».

Et les physiciens ont suivi parce que ça leur redonnait de l’importance, comme à l’époque du projet Manhattan.
E i fisici sono andati avanti perché così si sentivano di nuovo importanti, proprio come durante il Progetto Manhattan.

— J’ai quitté l’armée et le projet Manhattan.
«Ho lasciato l'esercito e il Progetto Manhattan.

Peut-être un nouveau Projet Manhattan.
Forse un altro Progetto Manhattan.

Cette opération est encore plus secrète que le Projet Manhattan.
Questa missione è ancora più segreta del progetto Manhattan.

Les tunnels sont connus pour avoir été utilisés lors du développement du projet Manhattan.
Questi tunnel sono famosi perché sono stati usati durante lo sviluppo del Progetto Manhattan.

Le projet Manhattan vient de voir le jour.
Il progetto Manhattan deve essere stato costruito.

Des gens connaissaient le projet Manhattan, ils ont gardé le secret.
C'era chi sapeva del Progetto Manhattan e ha mantenuto il segreto.

C’est au cœur de cette solution qu’il a injecté l’ADN de la momie du projet Manhattan.
È al centro di questa soluzione che ha iniettato il DNA della mummia del Progetto Manhattan.

Un physicien de Los Alamos qui manipulait des matières radioactives pour le projet Manhattan.
Era un fisico al lavoro a los alamos. Maneggiava di persona materiale radioattivo... per il progetto manhattan.

On dirait qu’Erich Honecker avait un petit projet Manhattan en route.
Sembra che Erick Honnecker avesse il suo piccolo Manhattan Project.

Des unités du CIC participent à la sécurité du Projet Manhattan.
Unità del CIC furono anche coinvolte nella gestione della sicurezza del Progetto Manhattan.

Ce n'est pas seulement l'amusement et les jeux, c'est en réalité un " Projet Manhattan " de la nudité.
Non si tratta solo di gioco e divertimento, ma di un sistematico progetto di indagine sulla nudità.

Une conspiration plus grande et plus secrète que le projet Manhattan.
Un complotto più grande e più segreto del Progetto Manhattan.