projet maître oor Italiaans

projet maître

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

progetto principale

Soortgelyke frases

planning de projet maître
pianificazione del progetto master

plan de projet maître
piano di progetto master

voorbeelde

— Pour mener à bien ce projet, Maître Kilvin, pourrais-je utiliser l’un des ateliers privés ?
«A tale scopo, Magister Kilvin, potrei utilizzare una delle stanze da lavoro private?

— Quelle est l’importance de cette Assemblée des Seigneurs pour Pern et le projet, Maître Robinton ?
— Quale importanza riveste, per Pern e per questo progetto, la Riunione dei Lord Padroni, Mastro Robinton?

— Quels sont vos projets, maître ?
«Voi che programma avete, Maestro?»

— Renoncez à ce projet, maître d’œuvre
- Rinunciate a quel progetto, maestro di bottega

- en quoi le projet, le maître d'oeuvre ou le dossier ont failli;
- in cosa il progetto o l'Ente o la documentazione è risultato carente;

– Il est possible, dit Peppino, que ce soit là le projet du maître
«È possibile – disse Peppino, – che sia questo il progetto del padrone».

Mais je pourrai enrôler dans ce projet les Maîtres dont je sais qu'ils apprécieront ces contacts.
Ma chiederò l'aiuto di quei Mastri che, sono sicuro, saprebbero apprezzare...

– Tu ne m’as pas dit qu’elle travaillait sur un projet pour maître Bloodgood ?
«Non stava lavorando a uno speciale progetto per Maestro Buonsangue?»

Celui qui était aux commandes ce matin-là des projets de maître, il a montré ses cartes ce matin-là:
Chiunque avrebbe dovuto essere al comando quella mattina, che stava dirigendo il piano generale, ha mostrato le sue carte quella mattina.

D'autres encore voudraient que la législation nationale précise les interactions entre le coordonnateur du projet, les concepteurs et le maître d’ouvrage d’une part, et entre le coordonnateur du projet, les maîtres d'œuvre, les travailleurs indépendants et le maître d’ouvrage d’autre part.
Altri vorrebbero che la legislazione nazionale chiarisse le interazioni tra il coordinatore, il progettista e il committente, e tra il coordinatore, i responsabili dei lavori, i lavoratori autonomi e il committente.

— Quels sont vos projets à présent, maître Shelan ?
«Quali sono i vostri piani, ora, mastro Shelan?»

Même son principal agent – le contact de Briseur de Cercle – professait une totale ignorance des projets de son maître.
Persino il suo più importante agente - il contatto del militare - ignorava i piani del suo superiore.

L'abbé a alors invité Vassilacchi à choisir parmi les esquisses le meilleur projet pour le maître-autel de l'église.
L'abate quindi convocò Vassilacchi per selezionare i migliori, a suo parere, per la progettazione preliminare dell'altare maggiore della chiesa.

Il projette de tuer la maîtresse du docteur.
Progetta di uccidere l’amante del dottore.

Elle est la pièce maîtresse du projet Rail 2000.
Rappresenta la realizzazione principale del progetto Ferrovia 2000.

Il représente la pièce maîtresse du projet, son invité d’honneur, sa force motrice et morale.
Ne è l’ingrediente essenziale, l’ospite d’onore, la forza morale e motrice.

Les rapports font également état de déficiences du contrôle des projets d’infrastructure par les maîtres d’œuvre.
Le relazioni ravvisano inoltre debolezze nel controllo dei progetti infrastrutturali svolto dai supervisori dei lavori.

C’est notre association qui est maître du projet.
«C’è la nostra associazione a capo del progetto.

maître charpentier projeteur (Planender Zimmermeister
carpentiere diplomato/progettazione e calcolo tecnico (Planender Zimmermeister

maître charpentier projeteur
carpentiere diplomato/progettazione e calcolo tecnico

L'idée maîtresse du projet devrait être l'amélioration de la qualité de la vie professionnelle.
Il progetto in questione deve vertere sul miglioramento della qualità della vita lavorativa.

Dès leur seconde rencontre, celui-ci avait conçu le projet d’enlever sa jeune maîtresse.
Dopo il loro secondo incontro, il pastore aveva progettato di rapire la sua giovane amante.

Le projet avait pour idée maîtresse le développement d'échangeurs thermiques horizontaux à tube, plus performants en matière d'hygiène.
L'obiettivo principale del progetto è stato quello di realizzare scambiatori di calore orizzontali a tubo liscio, in grado di garantire maggiore igiene.

Ochoa veut connaître les projets de réforme du maître de La Havane avant de prendre sa propre décision.
Ochoa voleva conoscere i progetti politici di Castro prima di prendere una decisione.