projet parent oor Italiaans

projet parent

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

progetto principale

voorbeelde

Proposition de résolution sur l'extension, en Europe, du projet «Parents toujours» (B7-0221/2012)
Proposta di risoluzione sull'estensione in Europa del progetto «genitori sempre» (B7-0221/2012)

Proposition de résolution sur l'extension, en Europe, du projet "Parents toujours" (B7-0221/2012) renvoyé fond : LIBE - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Proposta di risoluzione sull'estensione in Europa del progetto "genitori sempre" (B7-0221/2012) deferimento merito : LIBE - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

On peut écouter des contes en tagalog, chochenyo, ewe, et beaucoup d'autres langues sur les chaînes Vimeo et YouTube du projet parent Aikuma.
Si possono vedere storie raccontate in Tagalog, Chochenyo, Ewe e molte altre lingue su Vimeo e i canali YouTube del progetto Aikuma.

» Si, pourquoi, où, comment , la rengaine, ne ramènent pas le fils perdu, le corps parfait, les projets des parents ou les rêves des jeunes.
Se, perché, dove, come —queste parole ricorrenti—non riportano il figlio perduto, il corpo perfetto, i piani dei genitori o i sogni dei giovani.

Au cours du projet, les parents en surpoids ou obèses ont suivi un programme de perte de poids de huit semaines sur la base d'un régime hypocalorique.
Durante il progetto, i genitori sovrappeso o obesi seguivano un programma di dimagrimento di otto settimane usando una dieta ipocalorica.

Comme mon premier film en super-huit que j'avais projeté à mes parents.
Come quella volta che girai il mio primo corto in super 8 e lo proiettai per i miei genitori.

Lia avait été informée de ce projet par ses parents dans l’intimité de leur chambre.
Lia era stata informata del progetto dai genitori, nell'intimità della loro stanza.

Quand j’ai annoncé mon projet à mes parents, ils ne l’ont pas adoré.
Quando ho parlato ai miei genitori delle mie intenzioni, non sono stati molto contenti.

Le projet de ses parents devint un tourbillon qui, sans qu’elle s’en rendît compte, l’attirait vers le fond.
Il progetto dei suoi genitori divenne un vortice che, senza che se rendesse conto, la trascinava verso il fondo.

Tant pis pour les projets de ses parents.
Non importava quali fossero i progetti dei suoi genitori.

Lia avait été informée de ce projet par ses parents dans l’intimité de leur chambre.
Lia era stata informata del progetto dai genitori, nell’intimità della loro stanza.

Quoi qu’il en soit, demandez-leur de parler de leurs projets à leurs parents.
In entrambi i casi, incoraggiateli a condividere i progetti con i propri genitori.

Je pensais que le projet de devenir parents fonctionnait avec celui de devenir adultes
Pensavo che questa cosa di diventare genitori fosse un motivo di crescita.»

Merci à mes parents qui ont soutenu le projet, et à tous les autres parents qui l'ont fait.
Grazie ai miei genitori e a quelli di altri che hanno sostenuto il progetto.

J’ai dû attendre d’être vraiment prête et entre temps mon évêque m’a conseillé de parler de mes projets à mes parents.
Dovevo aspettare per essere veramente pronta, e allo stesso tempo il vescovo mi consigliò di dire ai miei genitori quali fossero i miei piani.

Le niveau de formation et de motivation des promoteurs des projets, enseignants et parents d'élèves, est un premier facteur de succès.
Il livello di formazione e di motivazione dei promotori dei progetti, insegnanti e genitori di alunni, è un fattore essenziale di successo.

En faisant varier la parenté des parents, les chercheurs du projet ont pu étudier comment la parenté des différentes couvées affectait leur comportement agressif.
I ricercatori del progetto hanno testato il modo in cui la correlazione tra le covate influiva sull'aggressione modificando la correlazione dei genitori.

Le meurtrier et ses parents furent projetés hors de l’arbre dans de nombreuses directions.
L’assassino e i suoi parenti furono sbalzati in ogni direzione.

L’idée d’abandonner la recherche lui semblait aussi irréalisable que le projet de retrouver ses parents.
L’idea di arrendersi sembrava tanto impossibile quanto quella di riuscire effettivamente a ritrovare i genitori.

Longtemps, il avait caressé le projet de venger ses parents.
Per anni aveva accarezzato l’idea di vendicare i suoi genitori.

Après avoir parlé de mon projet avec mes parents et obtenu leur permission, j’ai décidé de suivre les cours du séminaire en première année de lycée.
Dopo aver parlato con i miei genitori del mio piano di studi e aver ottenuto il loro permesso, decisi di frequentare il seminario durante il mio primo anno di superiori.

(Proverbes 15:22). Par conséquent, discutez franchement de vos projets avec vos parents, des anciens de la congrégation chrétienne ou d’autres personnes d’expérience qui se soucient de vous.
(Proverbi 15:22) Perciò parla liberamente delle alternative che ti si presentano con i tuoi genitori, con anziani cristiani e con altri che hanno esperienza e si interessano di te.

— Mes parents avaient des projets pour moi — qui n’incluaient pas que je tombe enceinte aussi jeune.
«I miei genitori avevano certe aspettative su di me; e non includevano che rimanessi incinta a diciotto anni.»

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
Ho parlato con i miei genitori del mio progetto di andare a studiare all'estero.