Provinces du Japon oor Italiaans

Provinces du Japon

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Province del Giappone

voorbeelde

Témoin ce qui s’est passé dans la province de Tsugaru, au nord du Japon, où les élections sont prises très au sérieux.
Nella parte settentrionale del Giappone, nel distretto di Tsugaru, ad esempio, si dà molta importanza alle elezioni.

Macaca cyclopis du Japon et de Taïwan (Province de Chine);
Macaca cyclopis da Giappone e Taiwan (PoC);

Les concessions allemandes du Shandong, une province du nord de la Chine, furent livrées au Japon. 25.
Le concessioni tedesche dello Shandong, una provincia del Nord della Cina, furono consegnate al Giappone. 47.

Ils renversent les maîtres samouraïs de la province de Kaga et prennent le contrôle de celle-ci pour eux-mêmes, ce qui représente la première fois dans l'histoire du Japon qu'un groupe de gens du commun dirige une province.
Con la ribellione di Kaga cacciarono il governatore della provincia e presero il controllo loro stessi; fu la prima volta nella storia del Giappone che una provincia venne governata da un gruppo di persone comuni.

Depuis le début, la province de Satsuma était généralement favorable à l'ouverture et à la modernisation du Japon.
Dall'inizio, la Provincia di Satsuma era generalmente stata favorevole all'apertura e alla modernizzazione del Giappone.

Après la défaite du Japon en 1945, la Chine ré-intègre 10 provinces en Mandchourie et assume le contrôle de Taïwan.
Dopo la sconfitta del Giappone nella Seconda guerra mondiale nel 1945, la Cina reincorporò la Manciuria come 10 province, e assunse il controllo di Taiwan come provincia.

En 1549, le jeune Oda Nobunaga (1534 – 1582), qui devient plus tard un important daimyo de la province d'Owari au Japon et commencera l'unification du Japon du XVIe siècle, est marié à Nōhime, la fille de Saitō Dōsan, Chef du clan Saitō rival de la province voisine de Mino.
Nel 1549 il giovane Oda Nobunaga (1534–1582), che divenne si seguito il maggiore daimyō della provincia di Owari, si sposò con Nōhime, figlia di Saitō Dōsan, capo del rivale clan Saitō della vicina provincia di Mino.

Des mécanismes existent actuellement dans plusieurs pays, notamment la Corée du Sud, le Mexique, la Chine, la Russie, le Japon, l’Australie, l’Inde, certaines régions du Brésil et la province de Québec, au Canada. Le travail se poursuit en vue d’élargir leur champ d’application.
Al momento esistono e sono operativi meccanismi in alcuni paesi come la Corea del Sud, il Messico, la Cina, la Russia, il Giappone, l'Australia, l'India, alcune regioni del Brasile e la provincia del Quebec (Canada), e si sta cercando di ampliare ulteriormente l'ambito di applicazione.

Les étudiants de Pékin apprennent que les discussions de la conférence de la paix, qui aboutit au traité de Versailles, ont programmé de céder au Japon les anciennes possessions allemandes de la province du Shandong au lieu de les restituer à la Chine.
Gli studenti di Pechino appresero che i colloqui della conferenza di pace, culminati nel Trattato di Versailles, prevedevano la cessione al Giappone degli ex possedimenti tedeschi della provincia di Shandong invece di essere restituiti alla Cina.

Nagashima, situé dans la province d'Owari le long de la côte Pacifique du Japon, est le lieu d'une chaîne de forteresses sur les îles de la rivière et d'ouvrages défensifs contrôlés par les Ikkō-ikki, qui entourent leur monastère de Ganshō-ji et qui incluent le château de Nagashima dont ils se sont emparés auparavant.
Nagashima, nella provincia di Owari, era la posizione di una serie di fortezze di un'isola fluviale e di opere difensive costruite dagli Ikki che circondava il monastero di Ganshō-ji e che comprendeva il castello di Nagashima che avevano precedentemente conquistato.

La période Yamato (250-710) désigne la période de l'histoire du Japon où une structure politique et sociale se met en place dans la province de Yamato.
Il periodo Yamato (250-710) indica il periodo della storia del Giappone in cui si sviluppò una struttura politica e sociale nella provincia di Yamato.

Le château de Matsuyama (Misashi), situé dans la province japonaise de Musashi (actuelle préfecture de Saitama), est ainsi appelé pour le distinguer des autres châteaux de Matsuyama du Japon.
Il castello di Musashi-Matsuyama, situato nella provincia di Musashi (oggi prefettura di Saitama) , è chiamato così per distinguersi dall'altro castello di Matsuyama presente in Giappone.

Ma pensée se tourne vers les nombreuses populations qui, au cours des jours derniers, ont été frappées par la violence d'un typhon aux Philippines, à Taïwan, dans certaines provinces du sud-est de la République populaire de Chine et au Japon, un pays qui a été frappé également par un violent tremblement de terre.
Il mio pensiero va, infine, alle numerose popolazioni che nei giorni scorsi sono state colpite dalla violenza del tifone nelle Filippine, a Taiwan, in alcune province sud-orientali della Repubblica Popolare Cinese e in Giappone, Paese, quest’ultimo, provato anche da un forte terremoto.

Siège de Kojinyama Avec le siège de Kojinyama de 1544 à la fin de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon, Takeda Shingen poursuit son invasion de la vallée d'Ima dans la province de Shinano et s'empare de la forteresse de Kojinyama occupée par la famille Tozawa.
Nell'assedio di Kojinyama del 1544, Takeda Shingen continua l'invasione dello Shinano nella valle di Ima, conquistando la fortezza di Kojinyama della famiglia Tozawa.

Il prend également des mesures pour augmenter la production de riz dans sa province en créant de nouvelles rizières, des moyens d'irrigation et en faisant appel à des artisans et des artisans d'autres régions du Japon.
Inoltre adottò misure per aumentare la produzione di riso nella sua provincia, sviluppando nuovi campi di riso, nuove irrigazioni e portando artigiani provenienti da altre parti del Giappone.

Durant cette campagne, le Japon s'empare de la province de Rehe en Mongolie-Intérieure, en combattant le seigneur de guerre chinois Zhang Xueliang, et l'annexe au nouvel État du Mandchoukouo, dont la frontière sud s'étend désormais jusqu'à la Grande Muraille.
Durante questa campagna, il Giappone conquistò la provincia mongola di Rehe usurpandola al signore della guerra cinese Zhang Xueliang e la annetté al nuovo stato fantoccio del Manchukuo, la cui frontiera meridionale fu così estesa fino alla Grande Muraglia Cinese.

La province de Tosa souhaitait en effet établir un accord avec le shogunat et l'Empereur afin d'empêcher l'alliance Satchō de renverser les Tokugawas par la force et de s'imposer comme la nouvelle force dirigeante du Japon.
Il dominio Tosa era ansioso di ottenere una soluzione negoziata tra lo shōgun e l'Imperatore, che avrebbe impedito alla potente Alleanza Satchō di rovesciare i Tokugawa con la forza e di emergere quindi come una nuova forza dominante nel governo del Giappone.