Reggiolo oor Italiaans

Reggiolo

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Reggiolo

voorbeelde

Cependant, une voie de raccordement entre les deux autoroutes est déjà en construction, avec le renforcement de l'axe dénommé "Cispadano" à partir du péage de la société d'Autobrennero à Reggiolo Rolo a Parma.
Nel frattempo, un raccordo tra le due autostrade è già in costruzione con il potenziamento dell'asse Cispadano dal casello dell'Autobrennero Reggiolo Rolo a Parma.

Ceux-ci, désormais patrons incontestés de Mantoue, commencèrent à pénétrer en territoire reggiano occupant Reggiolo puis Novellara, et enfin en 1335, entrèrent dans Reggio décrétant la fin de l’expérience communale dans la cité.
Essi, ormai padroni incontrastati di Mantova, iniziarono a penetrare nel territorio di reggiano occupando prima Reggiolo e poi Novellara, infine, nel 1335, entrarono a Reggio decretando la fine dell'esperienza comunale in città.

Cependant, une voie de raccordement entre les deux autoroutes est déjà en construction, avec le renforcement de l'axe dénommé Cispadano à partir du péage de la société d'Autobrennero à Reggiolo Rolo a Parma.
Nel frattempo, un raccordo tra le due autostrade è già in costruzione con il potenziamento dell'asse Cispadano dal casello dell'Autobrennero Reggiolo Rolo a Parma.

En 1621, sous Ferdinand II de Guastalla la cité devient un duché et élargit son territoire en englobant Reggiolo puis, sous le gouvernement de César II de Guastalla, les cités de Dosolo et Luzzara.
Nel 1621, sotto il dominio di Ferrante II la città divenne ducato ed allargò i suoi territori inglobando prima Reggiolo poi, sotto il governo di Cesare II, Dosolo e Luzzara.

Le diocèse de dimensions très réduites ne comprenait au début que onze paroisses, les cinq de Guastalla et les six des communes de Reggiolo et de Luzzara soustraites au diocèse de Parme.
La diocesi, molto piccola, comprendeva inizialmente 11 parrocchie: le 5 di Guastalla, e le 6 parrocchie dei comuni di Reggiolo e di Luzzara sottratte alla diocesi di Parma.